Translation of "Lay state" in German
Volta
Redonda
again
receives
the
seminar
"Lay
State
and
Religious
Liberty"
Volta
Redonda
erhält
wieder
das
Seminar
"Lay
Staat
und
Religionsfreiheit"
ParaCrawl v7.1
The
route
lay
through
state,
constitution,
legislation
and
law.
Der
Weg
dazu
führte
über
Staat,
Verfassung,
Gesetze,
Recht.
ParaCrawl v7.1
Mandela's
body
lay
in
state
at
the
Union
Buildings
in
Pretoria
from
11
to
13
December
2013.
Der
Leichnam
Mandelas
wurde
in
den
Union
Buildings
in
Pretoria
bis
zum
13.
Dezember
aufgebahrt.
WikiMatrix v1
Christian
IV
lay
in
state
here
and
the
exhibits
are
mostly
from
his
time.
Hier
wurde
Christians
Leichnam
aufgebahrt.
Die
Exponate
stammen
größtenteils
aus
seiner
Zeit.
ParaCrawl v7.1
It
also
remains
to
be
seen
whether
we
should
give
much
credence
to
a
Turkish
Prime
Minister
who
claims
he
will
respect
the
lay
state
and
democracy
but
who,
a
few
years
ago,
was
still
making
statements
along
the
lines
of
‘the
mosques
are
our
barracks,
the
minarets
our
bayonets,
the
domes
our
helmets
and
the
believers
our
soldiers’.
Es
bleibt
auch
abzuwarten,
ob
wir
einem
türkischen
Ministerpräsidenten
wirklich
glauben
können,
der
behauptet,
er
werde
den
weltlichen
Staat
und
die
Demokratie
achten,
aber
vor
einigen
Jahren
noch
Äußerungen
von
sich
gegeben
hat
wie
„die
Moscheen
sind
unsere
Kasernen,
die
Minarette
unsere
Bajonette,
die
Kuppeln
unsere
Helme
und
die
Gläubigen
unsere
Soldaten“.
Europarl v8
And
the
contradictory
reactions
across
the
state
lay
bare
a
deep
ambivalence
among
local
officials
about
the
state's
big
green
experiment.
Und
die
widersprüchlichen
Reaktionen
im
ganzen
Staat
förderten
unter
örtlichen
Beamten
einen
tiefgreifenden
Zwiespalt
im
Hinblick
auf
das
große
grüne
Experiment
zu
Tage.
WMT-News v2019
His
body
lay
in
state
at
Dublin
City
Hall,
and
was
buried
in
Glasnevin
Cemetery
in
Dublin.
Sein
Leichnam
wurde
in
der
Stadthalle
von
Dublin
aufgebahrt
und
auf
dem
Glasnevin
Cemetery
in
Dublin
beigesetzt.
Wikipedia v1.0
Following
the
execution,
Riel's
body
was
returned
to
his
mother's
home
in
St.
Vital,
where
it
lay
in
state.
Der
Leichnam
wurde
nach
der
Hinrichtung
zum
Haus
von
Riels
Mutter
in
St.
Vital
überführt
und
dort
aufgebahrt.
Wikipedia v1.0
His
coffin
lay
in
state
at
the
National
Palace
for
a
day
and
was
then
taken
by
plane
to
Kota
Bharu
where
it
was
buried
at
the
Langgar
Royal
Mausoleum.
Sein
Sarg
wurde
im
Istana
Negara
einen
Tag
lang
in
Staatstrauer
ausgestellt
und
dann
mit
dem
Flugzeug
nach
Kota
Bharu
überführt,
wo
er
im
Langgar
Royal
Mausoleum
beigesetzt
wurde.
WikiMatrix v1