Translation of "Lead person" in German
The
programme
will
be
managed
by
the
Union-designated
lead
person.
Das
Programm
wird
von
einer
durch
den
Verband
ausgewählten
Person
geleitet.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
cited
documents
would
therefore
lead
the
person
skilled
in
the
art
to
the
claimed
solution.
Keines
der
angeführten
Dokumente
würde
deshalb
den
Fachmann
zu
der
beanspruchten
Lösung
führen.
ParaCrawl v7.1
Crash
diets
almost
always
lead
to
the
person
to
feel
run
and
fatigue.
Crash-Diäten
fast
immer
zu
einer
Person
zu
fühlen,
run
down
und
müde.
ParaCrawl v7.1
Marijuana
itself
does
not
lead
the
person
to
the
other
drugs.
Cannabis
selbst
führt
einen
User
nicht
automatisch
zu
anderen
Drogen.
ParaCrawl v7.1
It
would
lead
this
person
right
from
the
beginning
in
the
wrong
direction.
Er
würde
diese
Person
schon
von
Anfang
an
in
die
falsche
Richtung
weisen.
ParaCrawl v7.1
Can
sympathy
for
one
person
lead
to
–
and
perhaps
even
justify
–
the
downfall
of
many?
Wenn
das
Mitgefühl
für
eine
Person
zum
Untergang
vieler
führt,
und
das
vielleicht
mit
Recht?
ParaCrawl v7.1
His
goal
remained
to
lead
every
person
into
the
perfection
of
the
Messiah
Jesus.
Sein
Ziel
aber
blieb,
jeden
Menschen
in
die
Vollkommenheit
des
Messias
Jesus
hineinzuführen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
nothing
in
D1
would
lead
the
skilled
person
to
make
the
suggested
inversion.
Darüber
hinaus
bietet
das
Dokument
D1
dem
Fachmann
keinerlei
Anregung,
die
empfohlene
Umkehrung
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
You
may
even
lead
the
same
person
one
way
sometimes,
and
another
way
at
other
times.
Sie
können
die
gleiche
Person
manchmal
auf
eine
Weise
führen,
und
manchmal
auf
eine
andere.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
old
technique
to
lead
a
person
to
orgasm
by
touching
alone.
Sie
ist
eine
alte
Technik
um
alleine
durch
Berührungen
einen
Menschen
zum
Orgasmus
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
It
can
lead
a
person
towards
the
decline
in
personal
relationships,
social
and
family
engagement.
Es
kann
eine
Person
zu
dem
Verfall
von
persönlichen
Beziehungen,
sozialem
und
familiärem
Engagement
führen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
in
the
interests
of
the
victim
for
the
case
to
be
brought
to
a
swift
conclusion,
since
slow
proceedings
can
lead
to
the
person
feeling
an
ever
worse
sense
of
victimisation
a
second
time
round.
Gleichermaßen
liegt
es
im
Interesse
des
Opfers,
dass
die
Sache
schnell
vor
Gericht
kommt,
denn
ein
schleppender
Verlauf
kann
ein
zweites,
noch
größeres
Opfergefühl
zur
Folge
haben.
Europarl v8
I
call
upon
the
Commission
and
the
Council
to
make
every
endeavour
to
remedy
the
consequences
of
that
tragic
act
carried
out
in
my
country,
which
can
lead
to
a
person
being
killed
in
another
country.
Ich
fordere
die
Kommission
und
den
Rat
auf,
sich
dafür
einzusetzen,
den
Folgen
dieses
tragischen
Vorgangs,
der
sich
in
meinem
Heimatland
ereignet
hat
und
zur
Hinrichtung
eines
Menschen
in
einem
anderen
Land
führen
kann,
abzuhelfen.
Europarl v8
But
a
little
self-examination
should
lead
any
thinking
person
to
recognize
that
we
all
are
nationalists
–
we
feel,
think,
and
react
to
the
world
as
nationalism
prescribes.
Aber
mit
etwas
Selbsterforschung
sollte
jeder
denkende
Mensch
erkennen,
dass
wir
alle
Nationalisten
sind
–
wir
fühlen,
denken
und
reagieren
auf
die
Welt
so,
wie
es
der
Nationalismus
vorsieht.
News-Commentary v14
That,
combined
with
an
aversion
to
killing
and
her
fears
about
becoming
a
bad
person
lead
me
to
the
conclusion
that
Alex
may
not
be
suited
for
agent
status.
Zusammen
mit
ihrer
Abneigung,
zu
töten,
und
ihren
Ängsten,
ein
schlechter
Mensch
zu
werden,
lasst
mich
das
zu
dem
Schluss
kommen,
dass
Alex
als
Agentin
ungeeignet
ist.
OpenSubtitles v2018
The
person
following
can
elect
to
take
over
the
lead,
or
the
person
leading
can
choose
to
surrender
it,
essentially
making
it
a
counter-cross-body
lead.
Die
Person,
die
folgt,
könnte
das
Führen
übernehmen,
oder
die,
die
führt,
könnte
jetzt
folgen,
also
ist
es
dann
"Counter-Cross-Body
Lead".
TED2020 v1
This
does
not,
however,
lead
a
person
to
try
to
remember
as
much
information
as
possible.
Dies
hat
jedoch
nicht
zur
Folge,
daß
man
versucht,
so
viel
wie
möglich
in
Erinnerung
zu
behalten.
EUbookshop v2
Consequently
the
charism
of
each
Institute
will
lead
the
consecrated
person
to
belong
wholly
to
God,
to
speak
with
God
or
about
God,
as
is
said
of
Saint
Dominic,so
that
he
or
she
can
taste
the
goodness
of
the
Lord
(cf.
In
dieser
Sicht
wird
das
Charisma
jedes
Instituts
die
Person
des
geweihten
Lebens
anspornen,
ganz
Gott
zu
gehören,
mit
Gott
oder
von
Gott
zu
reden,
wie
vom
hl.
ParaCrawl v7.1
Even
though
a
reasonable
amount
of
trial
and
error
is
permissible
when
it
comes
to
the
sufficiency
of
disclosure
in
an
unexplored
field
or
-
as
it
is
in
this
case
-
where
there
are
many
technical
difficulties,
there
must
then
be
available
adequate
instructions
in
the
specification
or
on
the
basis
of
common
general
knowledge
which
would
lead
the
skilled
person
necessarily
and
directly
towards
success
through
the
evaluation
of
initial
failures
or
through
an
acceptable
statistical
expectation
rate
in
case
of
random
experiments.
Obwohl
ein
Herumexperimentieren
in
gewissen
Grenzen
vertretbar
ist,
muss
bei
ausreichender
Offenbarung
auf
einem
noch
unerforschten
Gebiet,
oder
wenn
wie
hier
große
technische
Schwierigkeiten
vorliegen,
die
Beschreibung
oder
das
allgemeine
Fachwissen
eine
brauchbare
Anleitung
liefern,
die
den
Fachmann
nach
Auswertung
anfänglicher
Fehlschläge
oder
-
bei
Zufallsversuchen
-
mit
einer
gewissen
statistischen
Erwartungsquote
zwangsläufig
und
ohne
Umwege
zum
Erfolg
führt.
ParaCrawl v7.1
Being
able
to
lead
a
person
who
has
a
wide
range
of
skills
in
order
to
be
able
to
act
flexibly
or
respond
to
situations
is
a
good
way
to
lead.
Gut
führen
kann,
wer
über
ein
großes
Spektrum
an
Fähigkeiten
verfügt,
um
flexibel
agieren
bzw.
auf
Situationen
reagieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
According
to
Ayurveda
this
energy
can
be
beneficial
if
used
wisely,
it
can
lead
a
person
towards
prosperity,
power
and
prestige.
Laut
Ayurveda
Diese
Energie
kann
von
Vorteil
sein,
wenn
mit
Bedacht
aus,
es
kann
eine
Person
in
Richtung
Wohlstand
führen
verwendet,
Macht
und
Prestige.
ParaCrawl v7.1