Translation of "Lead status" in German

The links below lead to Support Status tables for all Kaspersky Lab Products.
Die folgenden Links führen Sie zu den Support Status-Tabellen für alle Kaspersky Lab Produkten.
ParaCrawl v7.1
We need to be absolutely clear on the status and treatment of people who are excluded from international procedure, but who are non-removable from EU territory owing to any of the different reasons which may lead to this status.
Wir müssen uns absolut im Klaren sein über den Status und die Behandlung von Menschen, die von internationalen Verfahren ausgeschlossen sind, jedoch aus einem der unterschiedlichsten Gründe, die zu diesem Status führten, nicht aus dem Hoheitsgebiet der EU ausgewiesen werden können.
Europarl v8
The Council reaffirms the framework of the resolution, and welcomes the Secretary-General's readiness to appoint a Special Envoy to lead the Future Status process.
Der Rat bekräftigt den Rahmen der Resolution, begrüßt die Bereitschaft des Generalsekretärs, einen Sondergesandten zu ernennen, der den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status leiten soll, und sieht einer baldigen Ernennung mit Interesse entgegen.
MultiUN v1
This Communication looks at how to improve and accelerate the procedures that lead to status as a refugee or as a beneficiary of international protection.
In dieser Mitteilung wird untersucht, wie sich die Verfahren zur Zuerkennung des Status als Flücht­ling und als unter internationalem Schutz stehende Person verbessern und vereinfachen lassen.
TildeMODEL v2018
If the driving system is sensitive to shock, this can lead to permanent status deviations, which can accumulate, in the course of time, to form intolerable indicator errors.
Eine Stossempfindlichkeit des Antriebssystems kann zu bleibenden Standabweichungen führen, die sich im Laufe der Zeit zu untragbaren Anzeigefehlern addieren können.
EuroPat v2
The main feature of this sector is the common, and traditional, concern of employers and trade unions to control entrants in apprenticeships which lead to craft status.
Das wichtigste Merkmal dieses Industrie zweigs ist das traditionelle, Arbeitgebern und Gewerkschaften gemeinsame Bemühen, die Berufsanfänger in Lehrverhältnissen, die zu Handwerker-/Facharbeiterstatus führen, zu überwachen.
EUbookshop v2
In the context of trade reform, they show how the existence of transition costs and uncertainty concerning the way the gains and losses of reform are distributed in the population, may lead to a status quo bias.
In bezug auf eine Außenhandelsreform zeigen sie, wie das Wissen um die Existenz von Kosten des Umstellungsprozesses und die Ungewißheit über die Verteilung der Vorteile und Lasten der Reform auf die verschiedenen Bevölkerungsgruppen einen gewissen Hang zum Status quo bewirken können.
EUbookshop v2
It is necessary to overcome quickly this unstable condition, and to lead from the status of the still instinct-controlled boy to "true manliness".
Es gelte, diesen labilen Zustand rasch zu überwinden und vom Status des noch triebbeherrschten Knaben zu "wahrer Männlichkeit" hinüberzuleiten.
ParaCrawl v7.1
From the Federal Government's perspective, it is crucial that such a mission should not lead to the status quo being cemented.
Aus Sicht der Bundesregierung ist dabei entscheidend, dass eine solche Mission nicht dazu führen darf, dass der Status quo zementiert wird.
ParaCrawl v7.1
Altered mental status leads to the personality disorder and rage.
Bewusstseinsstörungen führen zu der Persönlichkeitsstörung und Wutanfällen.
OpenSubtitles v2018
Only a good nutritional status leads to an optimal immune system function.
Nur ein guter Ernährungsstatus führt zu einer optimalen Immunsystemfunktion.
ParaCrawl v7.1
In Rakan-ji temple, many small stone bridges lead to Buddhist statues, housed in three caves.
Im Rakanji-Tempel führen viele kleine Steinbrücken zu Buddha-Statuen in drei kleinen Höhlen.
ParaCrawl v7.1
The loss of the asylum status leads to a revoca tion or denial of prolongations of residence permits.
Der Verlust des Asylstatus führt zum Widerruf oder der Nichtverlängerung der Aufenthaltserlaubnis.
ParaCrawl v7.1
It also leads to status insecurity.
Außerdem führt es zu Status-Unsicherheit.
TED2013 v1.1
The new generation of stationary compressors from the VERTICUS series once again demonstrates BAUER’s leading-edge technological status.
Die neue Generation stationärer Kompressoren der VERTICUS-Baureihe demonstriert erneut den technologischen Vorsprung von BAUER.
ParaCrawl v7.1
The new generation of stationary compressors from the VERTICUS series once again demonstrates BAUER's leading-edge technological status.
Die neue Generation stationärer Kompressoren der VERTICUS-Baureihe demonstriert erneut den technologischen Vorsprung von BAUER.
ParaCrawl v7.1
The new generation of stationary compressors from the MINI-VERTICUS series once again demonstrates BAUER's leading-edge technological status.
Die neue Generation stationärer Kompressoren der MINI-VERTICUS-Baureihe demonstriert erneut den technologischen Vorsprung von BAUER.
ParaCrawl v7.1
Each grade bigger than 4.0 leads to the status NB, that is "not passed".
Jede Note größer 4,0 führt zum Status NB, also "nicht bestanden".
ParaCrawl v7.1
Stairs next to the Henry IV statue lead to this tiny green haven.
Eine Treppe neben der Henry IV. Statue führt sie direkt in dieses kleine Paradies.
ParaCrawl v7.1
The new generation of stationary compressors from the MINI-VERTICUS series once again demonstrates BAUER’s leading-edge technological status.
Die neue Generation stationärer Kompressoren der MINI-VERTICUS-Baureihe demonstriert erneut den technologischen Vorsprung von BAUER.
ParaCrawl v7.1
For the future Central Bank, the report also accepts a leading role, a status of inaccessibility, with no kind of democratic control.
In dem Bericht wird darüber hinaus der künftigen Zentralbank eine Hegemonialrolle zugebilligt, ein Status der Unnahbarkeit, durch den sie jeglicher demokratischer Kontrolle entzogen ist.
Europarl v8
When uranium mining was being undertaken between 1946 and 1958, the town’s population quickly rose, leading to Schneeberg’s status as a district-free town ("kreisfreie Stadt") between 1952 and 1958.
Mit dem Uranbergbau stieg die Einwohnerzahl der Stadt rasch an, sodass Schneeberg von 1952 bis 1958 den Status einer kreisfreien Stadt innehatte.
Wikipedia v1.0
Inside the hall, a staircase leads around the statue which allows it to be seen from top to bottom.
In der Halle führt eine Treppe um die Statue herum, was ihre Betrachtung von oben bis unten ermöglicht.
Wikipedia v1.0

Related phrases

would lead to i am leading lead of lead on
under the lead of this could lead to Status lead
lead status lead lead lead