Translation of "Leading employees" in German
Boards
of
directors,
managers
and
leading
employees
find
competent
contact
persons
with
us.
Vorstände,
Geschäftsführer
und
leitende
Angestellte
finden
in
uns
kompetente
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
Leading
employees
successfully
requires
responsibility
and
quality
leadership.
Mitarbeitende
erfolgreich
führen
erfordert
Führungsverantwortung
und
Führungsqualität.
CCAligned v1
In
the
seminar
you
will
expand
and
deepen
your
personal
skills
in
leading
employees
and
teams.
Sie
erweitern
und
vertiefen
im
Seminar
Ihre
persönlichen
Fähigkeiten
in
der
Führung
von
Mitarbeitern
und
Teams.
ParaCrawl v7.1
From
1940
on,
this
title
was
given
more
and
more
also
to
leading
employees
in
companies
not
belonging
to
the
armament
branch,
also
to
demonstrate
that
those
companies
were
contributing
to
the
wartime
economy.
Ab
1940
wurden
immer
öfter
auch
führende
Vertreter
von
Unternehmen
der
Nicht-Rüstung
dieser
Titel
verliehen,
um
die
Umstellung
der
Betriebe
auf
die
Belange
der
Kriegswirtschaft
zu
dokumentieren.
Wikipedia v1.0
This
is
a
question
not
of
procedure
but
of
the
effects
of
a
national
dispute
between
employers
and
employees
leading
to
strikes
and
a
total
stoppage
of
traffic.
Die
Bedingungen
und
Modalitäten
für
die
Ausstellung
eines
Visums
für
türkische
Arbeitnehmer,
denn
darum
geht
es
ja,
ist
Aufgabe
der
Mitgliedsstaaten.
EUbookshop v2
Leading
administrative
employees
and
secretaries
have
to
give
written
evidence
of
their
knowledge
of
foreign
languages,
whereas
commercial
employees
and
qualified
personnel
in
accounts
departments
are
more
frequently
assessed
on
their
oral
language
proficiency.
Leitende
Verwaltungsangestellte
und
Sekretariatsangestellte
müssen
schriftliche
Kenntnisse
nachweisen,
während
bei
kaufmännischen
Angestellten
und
qualifiziertem
Personal
für
die
Rechnungsabteilungen
eher
mündliche
Sprachkenntnisse
beurteilt
werden.
EUbookshop v2
The
cooperation
with
SWITCH
links
the
world-leading
research
centre's
employees
up
to
eduGAIN,
the
interfederation
service
provided
as
part
of
the
pan-European
GÉANT
project.
Die
Kooperation
mit
SWITCH
bietet
den
Mitarbeitenden
des
weltweit
führenden
Forschungszentrums
Anschluss
aneduGAIN,
den
länderübergreifenden
Dienst
im
Rahmen
des
pan-europäischenGÉANTProjekts.
ParaCrawl v7.1
All
employees
are
covered
by
the
collective
agreement
(98%),
only
2%
(leading
employees)
have
individual
agreements.
Fast
alle
Arbeitnehmer
(98%)
unterliegen
dem
Tarifvertrag,
nur
2%
(Leitende
Angestellte)
haben
individuelle
Vereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
In
May
2009
the
central
areas
of
Technology
and
Research
have
been
restructured
and
I
changed
tasks
in
„Head
of
Engineering
&
Analytical
Services“,
leading
80
employees
and
five
divisions.
Als
im
Mai
2009
die
Zentralbereiche
Technik
und
Forschung
neu
strukturiert
wurden,
habe
ich
die
Leitung
der
neuen
Hauptabteilung
„Engineering
&
Analytical
Services“
übernommen,
in
der
ich
ca.
80
Mitarbeiter
in
5
Abteilungen
führte.
ParaCrawl v7.1
On
12th
May
(Frankfurt
on
the
Main)
and
19th
May
(Dusseldorf),
the
Clifford
Chance
law
company
invites
executive
managers
and
leading
employees
from
the
areas
of
HR,
compliance
and
law
to
attend
the
"2015
Labour
Law
Seminar".
Am
12.
Mai
(Frankfurt
am
Main)
und
19.
Mai
(Düsseldorf)
lädt
die
Anwaltssozietät
Clifford
Chance
Führungskräfte
und
leitende
Angestellte
aus
den
Bereichen
HR,
Compliance
und
Recht
zum
„Seminar
Arbeitsrecht
2015".
ParaCrawl v7.1
Quality
managers,
project
leaders,
leading
employees,
employees
with
responsibilities
for
quality-related
tasks,
employees
who
are
charged
with
the
implementation
of
the
standard
Qualitätsmanager,
Projektleiter,
Mitarbeiter
in
Leitungsfunktionen,
Mitarbeiter
mit
qualitätsverantwortlichen
Aufgaben,
Mitarbeiter,
die
mit
der
Implementierung
des
Standards
befasst
sind.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
you
will
have
more
time
for
effectively
leading
employees,
teams
and
organizational
units.
Sie
teilen
sich
Ihre
Ressourcen
besser
ein
und
können
daher
mehr
Zeit
für
die
effektive
Führung
von
Mitarbeitern,
Teams
und
Organisationseinheiten
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
May
2009
the
central
areas
of
Technology
and
Research
have
been
restructured
and
I
changed
tasks
in
"Head
of
Engineering
&
Analytical
Services",
leading
80
employees
and
five
divisions.
Als
im
Mai
2009
die
Zentralbereiche
Technik
und
Forschung
neu
strukturiert
wurden,
habe
ich
die
Leitung
der
neuen
Hauptabteilung
"Engineering
&
Analytical
Services"
übernommen,
in
der
ich
ca.
80
Mitarbeiter
in
5
Abteilungen
führte.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
new
work
approaches,
such
as
industry
4.0
or
the
digital
office,
demand
new
ways
of
leading
and
supporting
employees
and
colleagues.
Wir
glauben,
dass
neue
Arbeitsansätze,
wie
Industrie
4.0
oder
das
digitale
Büro
neue
Wege
der
Führung
und
der
Begleitung
von
Mitarbeitern
und
Kollegen
verlangen.
CCAligned v1
Leading
or
scientific
employees
in
R
&
D
or
technology-oriented
companies,
scientific
staff
of
research
facilities,
potential
company
founders,
product
developers,
interested
parties.
Leitende
oder
wissenschaftliche
MitarbeiterInnen
in
F&E–
bzw.
technologieorientierten
Unternehmen,
Wissenschaftliche
MitarbeiterInnen
von
Forschungseinrichtungen,
Potenzielle
FirmengründerInnen,
ProduktentwicklerInnen,
Interessierte.
CCAligned v1
With
culpable
injury
of
substantial
contract
obligations
SELECT
IT-
is
responsible
except
in
the
cases
of
the
resolution
and
the
rough
negligence
of
the
owner
and
leading
employees
-
only
for
the
contract-typical,
reasonably
foreseeable
damage.
Bei
schuldhafter
Verletzung
wesentlicher
Vertragspflichten
haftet
Select
IT-
außer
in
den
Fällen
des
Vorsatzes
und
der
groben
Fahrlässigkeit
des
Inhabers
und
leitender
Angestellter
-
nur
für
den
vertragstypischen,
vernünftigerweise
vorhersehbaren
Schaden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
usual
honors
of
meeting
highly
successful
sales
associates
in
network
marketing
and
sales,
leading
sales
employees
explained
the
cashback
concept
in
the
best
way
to
all
cashback
guests,
explaining
the
business
model
and
marketing
plan
for
independent
sales
partners.
Neben
den
im
Network
Marketing
und
Vertrieb
üblichen
Ehrungen
besonders
erfolgreicher
Vertriebsmitarbeiter,
gaben
führende
Vertriebsmitarbeiter
für
alle
Cashback-jungfräulichen
Gäste
die
Vorteile
des
Cashback-Konzepts
zum
Besten
und
erklärten
das
Geschäftsmodell
bzw.
den
Marketingplan
für
unabhängige
Vertriebspartner.
ParaCrawl v7.1
Deputy
land
advice
yokes
Hagt
interviewt
from
Dr.
Jörg
Kopp
(openPR)
-
under
this
title
met
on
Wednesday,
29
November
2006,
for
the
first
time
110
entrepreneurs
and
leading
employees
from
the
Oberbergi
and
Rheinisch
Bergi
circle
with
the
goal
of
intensifying
cross-linking
and
co-operation
among
themselves
and
with
it
the
economic
situation
upper
mountain
of
strengthening.
Stellvertretender
Landrat
Jochen
Hagt
interviewt
von
Dr.
Jörg
Kopp
(openPR)
-
Unter
diesem
Titel
trafen
sich
am
Mittwoch,
29.
November
2006,
erstmalig
110
Unternehmer
und
leitende
Angestellte
aus
dem
Oberbergischen
und
Rheinisch-Bergischen
Kreis
mit
dem
Ziel,
die
Vernetzung
und
die
Kooperation
untereinander
zu
intensivieren
und
damit
den
Wirtschaftsstandort
Oberberg
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Kenna
expands
her
lesbian
relationship
to
include
a
man,
while
Alexa,
Kenna's
lover,
discusses
the
possibilities
of
multiple
lovers
with
one
of
her
employees,
leading
her
to
expand
her
intimate
horizons.
Kenna
erweitert
ihre
lesbische
Beziehung
um
einen
Mann,
während
Alexa,
Kenna's
Geliebte,
mit
einem
ihrer
Angestellten
über
die
Möglichkeiten
mehrerer
Liebhaber
spricht
und
sie
dazu
bringt,
ihren
intimen
Horizont
zu
erweitern!
ParaCrawl v7.1
The
focus
will
be
on
topics
such
as
cultural
differences,
institutional
conditions,
leading
employees
in
emerging
countries
and
company
strategies.
Im
Fokus
stehen
Themen
wie
kulturelle
Unterschiede,
institutionelle
Rahmenbedingungen,
Führung
von
Mitarbeitern
in
Emerging
Markets
und
Unternehmensstrategien.
ParaCrawl v7.1