Translation of "League" in German
The
Arab
League
will
discuss
a
no-fly
zone
on
Saturday.
Die
Arabische
Liga
wird
am
Samstag
über
eine
Flugverbotszone
diskutieren.
Europarl v8
However,
this
option
could
only
be
envisaged
with
the
explicit
consent
of
the
Arab
League.
Diese
Option
kann
nur
mit
dem
ausdrücklichen
Einverständnis
der
Arabischen
Liga
erwogen
werden.
Europarl v8
Regional
support
was
immediately
forthcoming
from
the
Arab
League.
Regionale
Unterstützung
wurde
sofort
von
der
Arabischen
Liga
bereitgestellt.
Europarl v8
We
are
playing
here
a
European
league.
Wir
spielen
hier
also
in
der
europäischen
Liga.
Europarl v8
We
see
deep
divisions
within
the
Arab
League.
Wir
sehen
tiefe
Spaltungen
innerhalb
der
Arabischen
Liga.
Europarl v8
The
Arab
League
is
talking
about
a
no-fly
zone.
Die
Arabische
Liga
spricht
über
eine
Flugverbotszone.
Europarl v8
Finally,
we
need
to
step
up
our
own
engagement
with
the
Arab
League
countries.
Zuletzt
müssen
wir
unser
eigenes
Engagement
mit
den
Ländern
der
Arabischen
Liga
festlegen.
Europarl v8
If
not,
the
organizations
in
question
are
relegated,
as
in
a
football
league.
Ansonsten
steigen
sie
wie
in
einer
Fußballiga
ab.
Europarl v8
It
concerns
the
dissolution
of
Tunisia'
s
League
for
Human
Rights.
Es
geht
um
die
Auflösung
der
tunesischen
Liga
für
Menschenrechte.
Europarl v8
The
potential
of
the
peace
plan
presented
by
the
Arab
League
must
be
totally
exploited
to
this
end.
Das
im
Friedensplan
der
Arabischen
Liga
enthaltene
Potenzial
muss
dazu
vollständig
ausgeschöpft
werden.
Europarl v8
You
are
passing
off
your
responsibilities
to
an
equally
impotent
Arab
League.
Sie
wälzen
Ihre
Verantwortung
auf
eine
ebenso
machtlose
Arabische
Liga
ab.
Europarl v8
The
Arab
League
initiative
in
particular
deserves
our
full
attention.
Insbesondere
die
Initiative
der
Arabischen
Liga
verdient
unsere
volle
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
The
Summit
of
the
Arab
League
in
Damascus
has
not
delivered
a
solution
either.
Auch
das
Gipfeltreffen
der
Arabischen
Liga
in
Damaskus
hat
zu
keiner
Lösung
geführt.
Europarl v8