Translation of "Lean organization" in German

Due to our lean organization, we are very adaptable towards the conditions of the market.
Dank unserer schlanken Organisation sind wir gegenüber den Marktverhältnissen sehr anpassungsfähig.
CCAligned v1
Our lean organization offers fast and uncomplicated services in all areas.
Unsere schlanke Organisation bietet schnelle und unkomplizierte Dienstleistungen in allen Bereichen.
ParaCrawl v7.1
We react quickly and flexibly with dedicated employees and a lean organization.
Wir reagieren schnell und flexibel mit engagierten Mitarbeitern und einer schlanken Organisation.
ParaCrawl v7.1
Adgenera is characterized by a lean organization that combines rigorous management of projects with great flexibility.
Adgenera zeichnet sich durch eine schlanke Organisation aus, die konsequentes Projektmanagement mit hoher Flexibilität verbindet.
CCAligned v1
Our aim is to meet customer requirements on the basis of a lean organization and efficient processes.
Ziel ist die Erfüllung der Kundenanforderungen auf der Basis einer schlanken Organisation und effizienter Prozesse.
ParaCrawl v7.1
This means that we are a lean and efficient organization - and want to stay that way.
Das bedeutet, dass wir eine schlanke und effiziente Organisation sind – und auch bleiben wollen.
ParaCrawl v7.1
Then a lean organization can no longer bear less than 100% effort from all their employees.
Dann kann eine schlanke Organisation von allen ihren Angestellten nicht mehr als 100% Anstrengung ertragen.
ParaCrawl v7.1
The activities have been continually extended and are reflected today in a stable and lean organization.
Die Aktivitäten wurden stetig ausgebaut und finden heute in einer stabilen und schlanken Organisation ihren Niederschlag.
CCAligned v1
Freudenberg Chemical Specialities has a lean, market-oriented organization with Management Board and Corporate Functions.
Die Freudenberg Chemical Specialities verfügt über eine schlanke, marktorientierte Organisation mit Geschäftsleitung und Konzernfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Because of the lean organization structure, the netbank AG to offer its customers permanently low rates.
Aufgrund der schlanken Organisationsstruktur kann die netbank AG ihren Kunden dauerhaft günstige Konditionen bieten.
ParaCrawl v7.1
In those areas where postTaylorist work organization as outlined above (Section 2) has gained a foothold with all its consequences for the need to learn, the question that has to be asked in each case is whether lean organization, while providing scope for action and learning opportunities, does present an obstacle.
Dort wo sich die oben (Ziff. 2) skizzierten Trends der nachtayloristischen Erwerbsarbeit mit ihren Konsequenzen für die Lernanforderungen inzwischen durchgesetzt haben, ist jeweils im einzelnen zu fragen, inwieweit die schlanken Organisationsformen mit ihren positiven Folgen für Handlungsspielräume und Lernchancen nicht zugleich auch die Wahrnehmung dieser Spielräume und Chancen wieder behindern oder unmöglich machen.
EUbookshop v2
Slogans such as "lean organization", "the learning enterprise" and "Total Quality Management" similarly have a number of implications as regards the need to learn.
Mit den Stichworten "schlanke Organisationsstrukturen", "lernende Unternehmen" und "Total Quality Management" werden auch eine Reihe von wichtigen Konsequenzen für Lernanforderungen bezeichnet:
EUbookshop v2
This ensures a lean organization and fast processes thanks to the direct access to all service departments of the TEUFELBERGER group.
Dies ermöglicht eine schlanke Organisation und schnelle Prozesse durch einen direkten Zugriff auf alle Serviceabteilungen der TEUFELBERGER Gruppe (Zentraler Einkauf, Qualitätssicherung, Instandhaltung, Industrial Engineering, Arbeitsvorbereitung, IT etc.).
ParaCrawl v7.1
The relative participation to the Integrated Supply Chain has evidenced the necessity for the companies to pass from a traditional business hierarchy to a lean/agile organization that takes advantage of the instruments and technological contents to disposition.
Aus die relative Teilnahme zur integrierten Versorgungsmaterial-Kette hat bewiesen Notwendigkeit, damit die Firmen von einer traditionellen Geschäftshierarchie zu einer lean-/agileüberschreiten organisation, die Nutzen die die Instrumente und technologischer Inhalt zur Einteilung zieht.
ParaCrawl v7.1
And our structure – a non-profit PPP with a lean organization and a strong research dynamic – is viewed internationally as a cutting-edge model for high-level research and disruptive innovation.
Und unser Modell einer gemeinnützigen PPP mit einer schlanken Organisation und hoher inhaltlicher Dynamik gilt international als zukunftsweisende Struktur im Bereich der Spitzenforschung und disruptiver Innovation.
ParaCrawl v7.1
As a lean and agile organization, the MSE appreciates the benefits accruing from outsourcing clearing and settlement toT2S.
Als schlanke und flexible Organisation weiß die MSE die Vorteile der Auslagerung von Clearing und Abwicklung an T2S zu schätzen.
ParaCrawl v7.1
A lean and efficient organization is essential for customer-oriented operations, and Hannover Airport’s organizational structure was designed with that end in view.
Eine effiziente und schlanke Organisation ist Voraussetzung für kundenorientiertes Handeln. Der organistatorische Aufbau des Hannover Airport ist nach diesen Grundsätzen ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Through the lean organization and the economic handling of resources BEIL has a strong company structure with highly motivated staff and managers.
Durch die schlanke Organisationund den wirtschaftlichen Umgang mit den Ressourcen verfügt BEIL über eine starke Unternehmenskultur mit hoch motivierten Mitarbeitern und Führungskräften.
ParaCrawl v7.1
A mistake, because well-positioned private banks benefit from an agile organization, lean processes and the opportunity to invest in new technologies.
Ein Irrtum, denn gut positionierte Privatbanken profitieren von einer agilen Organisation, schlanken Prozessen sowie von der Möglichkeit in neue Technologien zu investieren.
ParaCrawl v7.1
Through good and lean organization from order to delivery, small orders are processed economically and in high quality.
Durch gute und schlanke Organisation vom Auftrag bis zur Auslieferung werden auch kleine Aufträge wirtschaftlich und in hoher Qualität abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
A lean organization which gives the members a combination of brands, improved prices, marketing tools and campaigns, as well as new concepts for selling spectacles and contact lenses.
Die Alliance Optics Group ist eine schlanke Organisation welche ihren Mitgliedern eine stimmige Kombination von starken Marken, guten Preisen, aufregenden Marketing Kampagnen, sowie auch neue Konzepte zur besseren Vermarktung von Brillen und Kontaktlinsen bietet.
ParaCrawl v7.1
President Herrmann expects that legislators will establish a lean organization structure with clear responsibilities (Rector, Senate, Board of Trustees) just as it did for the Bavarian School of Public Policy.
Präsident Herrmann geht davon aus, dass das Gesetz wie bei der HfP auf eine schlanke Organisationsstruktur mit klaren Zuständigkeiten setzt (Rektor, Senat, Hochschulrat).
ParaCrawl v7.1
Through our lean organization we can ensure short time to market implementations for our clients combined with no overhead costs.
Durch unsere schlanke Organisation können wir eine schnelle Time to Market Implementierung, ohne zusätzliche Kosten für den Mehraufwand für unsere Kunden, sicherstellen.
CCAligned v1
Thanks to direct sales channels and lean organization, we are able to offer you our MAURICE JAMES products at the most attractive and affordable prices.
Dank direkter Vertriebswege und schlanker Organisation sind wir in der Lage, euch unsere MAURICE-JAMES-Produkte zu den attraktivsten Preisen anzubieten.
CCAligned v1
Our lean organization allows for a close and trusting contact between client and consultant and ensures that our market knowledge and experience are used to attain the best results for our clients.
Die Vorteile unserer schlanken Organisation erlauben uns hierbei einen engen und vertrauensvollen Kontakt zwischen Klient und Berater und lassen uns unsere Marktkompetenz und Erfahrung optimal und effizient für unsere Klienten nutzen.
CCAligned v1
Our lean organization and direct communication channels provide you with timely and competent information from our specialists.
Durch unsere schlanke Organisation und die direkten Kommunikationswege erhalten Sie zeitnah und kompetent Auskunft durch unsere Fachkräfte.
CCAligned v1
We’re creating a lean organization with short decision-making pathways so that we can respond successfully to future market needs,” said current E.ON CFO and designated Uniper CEO Klaus Schäfer.
Wir schaffen schlanke Strukturen und kurze Entscheidungswege, um erfolgreich auf die zukünftigen Marktbedürfnisse reagieren zu können“, sagt der heutige CFO von E.ON und designierte Vorstandsvorsitzende von Uniper, Klaus Schäfer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in organizing leaned against leaned over we organize
lean organizer organized through organize for
lean organization organize themselves