Translation of "Lean solution" in German
But
thank
god,
“A
Continuos
Lean”
has
a
solution
for
that
too.
Aber
auch
dafür
hat
„A
Continous
Lean“
glücklicherweise
einen
Plan.
ParaCrawl v7.1
This
will
enable
further
impressive
complete
solutions
to
be
on
offer
worldwide
in
the
Lean
Solution
field.
Weltweit
können
somit
weitere
überzeugende
Komplettlösungen
im
Bereich
Lean
Solution
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
We
understand
your
needs
and
transform
them
in
an
advantageous
and
lean
solution
concept.
Wir
verstehen
Ihre
Bedürfnisse
und
übersetzen
diese
in
ein
für
Sie
vorteilhaftes
und
schlankes
Lösungskonzept.
CCAligned v1
To
combine
uncomplicated
procurement
with
controlled
purchasing,
a
lean
solution
had
to
be
found.
Um
unkomplizierte
Beschaffung
mit
kontrolliertem
Einkauf
zu
kombinieren,
musste
eine
schlanke
Lösung
gefunden
werden.
CCAligned v1
Whey
protein
shakes
offers
lean
protein
ideal
solution
for
those
of
us
on
the
go.
Whey
Protein-Shakes
bieten
eine
ideale
Protein
schlanke
Lösung
für
diejenigen
von
uns,
die
unterwegs
sind.
ParaCrawl v7.1
Maloplastichnyj,
or
lean,
the
solution
does
not
burst,
almost
does
not
give
usadki,
but
unsteadily
connects
among
themselves
a
brick,
and
from
seams
quickly
vykroshivaetsja
(is
showered).
Maloplastitschnyj,
oder
mager,
platzt
die
Lösung
nicht,
gibt
ussadki
fast
nicht,
aber
es
ist
nicht
haltbar
verbindet
untereinander
den
Ziegel,
und
aus
den
Nahten
schnell
wykroschiwajetsja
(wird
bestreut).
ParaCrawl v7.1
As
a
lean
solution,
it
makes
a
legally
compliant
archiving
of
data,
printing
lists
and
documents
via
the
SAP
standard
interface
ArchiveLinkTM
and
BC
ILM
possible.
Als
schlanke
Lösung
ermöglicht
es
eine
rechtssichere
Archivierung
von
Daten,
Drucklisten
und
Dokumenten
über
die
SAP-Standardschnittstelle
ArchiveLinkTM
sowie
BC
ILM.
ParaCrawl v7.1
To
make
it
easier
for
customers
to
switch
from
CCD
to
CMOS
and
to
offer
a
lean
solution
for
this
frequently
used
sensor,
Basler
is
now
introducing
the
market's
first
1:1
replacement
camera
with
the
same
properties
as
the
ICX618
sensor.
Um
Kunden
den
Wechsel
von
CCD
auf
CMOS
zu
erleichtern
und
gerade
für
diesen
häufig
eingesetzten
Sensor
eine
schlanke
Lösung
bieten
zu
können,
stellt
Basler
nun
die
erste
1:1-Austauschkamera
im
Markt
vor,
die
die
gleichen
Eigenschaften
des
Modells
mit
ICX618-Sensor
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
video
shows
the
central
elements
of
a
Lean
Solution
with
Lean
Connectivity,
Lean
Automation
and
Lean
Power,
and
how
these
benefits
are
implemented
in
a
machine.
Das
Video
zeigt
mit
Lean
Connectivity,
Lean
Automation
und
Lean
Power
die
zentralen
Elemente
einer
Lean
Solution
auf
und
zeigt
wie
diese
Vorteile
in
einer
Maschine
zum
Tragen
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
of
our
approach
lies
in
a
lean
solution
that
significantly
enhances
the
performance
of
the
supply
chain.
Der
Mehrwert
unseres
Ansatzes
liegt
in
einer
schlanken
Lösung,
mit
der
das
Leistungsvermögen
der
Supply
Chain
signifikant
gesteigert
wird.
CCAligned v1
Lean
Solution
cuts
the
time
and
expense
of
machine
wiring,
testing
and
commissioning
by
as
much
as
85%.
Eatons
einzigartiges
Lean
Solution-Konzept
reduziert
den
für
die
Verkabelung,
das
Testen
und
die
Inbetriebnahme
der
Maschinen
erforderlichen
Zeit-
und
Kostenaufwand
um
bis
zu
85
%.
ParaCrawl v7.1
It
is
never
easy
to
decide
for
a
medical
intervention
as
relevant
as
that
of
Liposuction
Milan
Duomo,
but
with
the
intervention
of
Francesca
Ughi
the
choice
becomes
easier:
easy,
indeed,
lean
towards
a
solution
that
combines
the
complexity
of
therapeutic
techniques
with
a
careful
approach
all'emozionalitÃ
and
questions
of
the
patient.
Es
ist
nie
einfach,
für
eine
medizinische
Intervention
so
relevant
wie
die
der
Entscheidung
Fettabsaugung
Milan
Duomo,
aber
mit
der
Intervention
der
Francesca
Ughi
die
Wahl
leichter:
leicht,
tatsächlich,
lehnen
an
einer
Lösung,
die
die
Komplexität
der
therapeutischen
Techniken
mit
einer
sorgfältigen
Ansatz
all'emozionalità
und
Fragen
des
Patienten
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
SmartWire-DT®
communication
system
is
a
fundamental
technology
of
the
Lean
Solution
powered
by
EATON
and
makes
a
decisive
contribution
to
improve
the
entire
value-added
chain
-
commencing
with
planning
and
engineering,
manufacturing
and
commissioning,
extending
to
smooth
operation
with
higher
levels
of
system
availability
and
to
maintenance
of
the
machine.
Das
Kommunikationssystem
SmartWire-DT®
ist
eine
Basistechnologie
der
Lean
Solution
powered
by
EATON
und
leistet
dabei
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
Verbesserung
der
gesamten
Wertschöpfungskette
–
beginnend
bei
Planung
und
Projektierung,
Fertigung
und
Inbetriebnahme
bis
hin
zum
reibungslosen
Betrieb
mit
hoher
Anlagenverfügbarkeit
und
zur
Wartung
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
Trivadis
TOOLBOXTM
is
an
agile,
lean
solution
for
the
key
operational
tasks
in
Oracle
and
Microsoft
database
and
application
server
landscapes.
Die
Trivadis
TOOLBOXTM
ist
eine
agile,
schlanke
Lösung
für
die
wichtigsten
Betriebsaufgaben
von
Oracle
und
Microsoft
Datenbank-
und
Applikationsserverlandschaften.
ParaCrawl v7.1
Various
Unified
Communications
modules
turn
the
innovaphone
PBX
VoIP
telephone
system
into
a
mature
yet
still
lean
communication
solution.
Verschiedene
Unified
Communications
Bausteine
machen
aus
der
VoIP-Telefonanlage
innovaphone
PBX
eine
ausgereifte
und
dabei
immer
noch
schlanke
Kommunikationskomplettlösung.
ParaCrawl v7.1
We
take
time
during
the
conception
stage
to
compare
alternatives
in
order
to
find
a
lean
solution
with
the
best
cost-benefit
ratio.
Wir
nehmen
uns
in
der
Konzeptionsphase
die
Zeit
und
vergleichen
sie,
um
ein
schlankes
Lösungskonzept
mit
dem
besten
Aufwand-/Nutzenverhältnis
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
an
RM-NC
with
a
lean
radial
LEANTOOL
solution
produced
cylindrical
precision
bushings
at
a
speed
of
350
parts
per
minute.
Mit
einer
Leistung
von
350
Teilen
pro
Minute
produzierte
außerdem
eine
RM-NC
mit
schlanker
radialer
LEANTOOL-Lösung
zylindrische
Präzisions-Buchsen.
ParaCrawl v7.1
With
the
acA640-121gm
as
the
successor
to
cameras
with
ICX618
sensors,
users
can
rely
on
a
lean
solution
that
delivers
nearly
identical
values
and
ensures
effortless
integration
compared
to
alternatives
that
can
only
approximate
the
sensor
characteristics
of
the
ICX618,
such
as
cameras
with
IMX287
sensors
from
our
example
shown
here.
Mit
der
acA640-121gm
als
Nachfolgemodell
für
Kameras
mit
ICX618-Sensor
können
Anwender
auf
eine
schlanke
Lösung
vertrauen,
die
nahezu
identische
Werte
liefert
und
eine
mühelose
Integration
sicherstellt,
im
Vergleich
zu
Alternativen,
die
nur
näherungsweise
die
Sensor-Eigenschaften
des
ICX618
abbilden
können,
wie
Kameras
mit
IMX287-Sensor
aus
unserem
hier
gezeigten
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
Karlsbad,
July
10:
Across
Systems
GmbH
has
announced
the
availability
of
the
Small
Business
Edition
of
its
translation
management
system,
a
lean
solution
to
enter
the
world
of
professional
translation
management.
Karlsbad,
10.
Juli:
Die
Across
Systems
GmbH
bietet
mit
der
Small
Business
Edition
ihres
Translation-Management-Systems
ab
sofort
eine
schlanke
Lösung
für
den
Einstieg
in
das
professionelle
Übersetzungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
It
promotes
a
centralised
document
archive
with
the
potential
benefits
of
efficiency,
transparency
and
compliance
–
straight
from
a
lean
cloud
solution.
Es
bietet
ein
zentrales
Dokumentenarchiv
mit
den
potenziellen
Vorteilen
von
Effizienz,
Transparenz
und
Compliance
–
direkt
über
eine
schlanke
Cloud-Lösung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
lean
solution
in
which
lacks
knitting,
badly
seizes
with
a
wall
surface,
is
showered,
if
it
poteret
by
a
hand,
and
the
paint
and
wall-paper
on
it
keep
badly.
Zum
Beispiel,
die
magere
Lösung,
in
der
strickend
mangelt,
wird
mit
der
Oberfläche
der
Wand
schlecht
gefasst,
wird,
wenn
sie
bestreut,
von
der
Hand
zu
reiben,
und
die
Farbe
und
die
Tapeten
auf
ihr
halten
sich
schlecht.
ParaCrawl v7.1
You
profit
from
lean
and
pragmatic
solutions
that
sustainably
boost
your
efficiency.
Sie
profitieren
von
schlanken
und
pragmatischen
Lösungen,
die
Ihre
Effizienz
nachhaltig
steigern.
ParaCrawl v7.1
Lean
Key
Solutions
stands
for
smart
and
economical
solutions.
Lean
Key
Solutions
steht
für
smarte
und
ökonomische
Engineering-Lösungen.
CCAligned v1
This
means
for
you:
Personal
advise,
fast
processes,
lean
solutions.
Das
bedeutet
für
Sie:
Persönliche
Beratung,
schnelle
Abläufe,
schlanke
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Major
focal
points
are
increased
energy
efficiency
and
the
implementation
of
cost
efficient
and
functional
lean
solutions.
Im
Fokus
stehen
die
Steigerung
der
Energieeffizienz
und
die
Umsetzung
kostengünstiger
und
funktionaler
Lean
Solutions.
ParaCrawl v7.1
The
move
to
automatised,
unmanned
production
and
the
associated
temporary
material
buffering
provide
lean
solutions.
Die
Forderung
nach
automatisierter,
mannloser
Produktion
und
der
damit
verbundenen
temporären
Materialpufferung
erfordern
schlanke
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
overall
perspective
of
physical
process
and
IT
allows
to
create
really
lean
solutions.
Nur
die
Gesamtbetrachtung
von
physischem
Prozess
und
IT
ermöglicht
die
Gestaltung
wirklich
schlanker
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
November,
2010
Eaton
Presents
"Lean
Automation
Solutions"
at
the
SPS/IPC/DRIVES
2010
Fair
in
Nuremberg.
November
2010
Eaton
präsentiert
"Lean
Automation"
Lösungen
auf
SPS/IPC/DRIVES
2010
in
Nürnberg.
ParaCrawl v7.1
4Lean
is
dedicated
to
the
creation
and
implementation
of
Lean
solutions
on
workstations,
logistics
trains,
supermarkets,
warehouses,
logistics
and
Lean
management.
4Lean
gewidmet
sich
der
erstellung
und
implementierung
von
lean
lösungen
für
arbeitsplätze,
logistikwagen,
supermärkte,
lagerheuse,
logistiks
und
lean
management.
CCAligned v1
The
IAS
has
more
than
20
years'
experience
in
the
implementation
of
sustainable
and
lean
logistics
solutions,
using
logistics
simulation
and
optimisation
algorithms.
Das
IAS
hat
mehr
als
20
Jahre
Erfahrung
in
der
Realisierung
von
nachhaltigen
und
schlanken
Logistiklösungen
unter
Verwendung
von
Logistiksimulation
und
Optimierungsalgorithmen.
ParaCrawl v7.1
Lean
and
efficient
solutions
in
broker
portals
are
an
excellent
way
of
strengthening
the
bond
between
insurers
and
brokers.
Schlanke
und
effiziente
Lösungen
in
Maklerportalen
sind
dabei
ein
hervorragendes
Instrument,
um
die
Verbindung
zwischen
Versicherer
und
Makler
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
remain
true
to
our
ultimate
goal:
We
support
our
customers
with
lean
solutions
and
guide
them
in
manageable
steps
into
the
MDR
world.
Deshalb
bleiben
wir
unserem
obersten
Ziel
treu:
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
mit
schlanken
Lösungen
und
führen
sie
in
überschaubaren
Schritten
in
die
MDR-Welt.
CCAligned v1
That’s
why
manufacturers
should
focus
on
lean
solutions
with
reduced
consumption
of
resources
when
it
comes
to
investing
in
eCommerce
to
minimize
business
risk
in
case
of
negative
sales
trends.
Die
Hersteller
sollten
daher
bei
Investitionen
in
den
eCommerce
auf
möglichst
schlanke
Lösungen
mit
geringem
Ressourcenverbrauch
setzen,
um
das
unternehmerische
Risiko
bei
einer
negativen
Umsatzentwicklung
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Such
organizations
need
lean,
flexible
solutions
that
fit
into
the
IT
budget
and
can
be
managed
with
minimal
administrative
overhead.
Solche
Organisationen
benötigen
schlanke,
flexible
Lösungen,
die
in
das
IT-Budget
passen
und
mit
minimalem
Verwaltungsaufwand
verwaltet
werden
können.
CCAligned v1