Translation of "Leg work" in German
Car
kaput,
and
leg
not
work!
Ich
sagen:
Auto
ist
kaputt,
und
Bein
fünktioniert
nicht!
OpenSubtitles v2018
The
two
teenagers'
investigation
is
not
that
spectacular
and
consists
of
a
lot
of
leg
work.
Die
Ermittlungen
der
zwei
Teenager
sind
wenig
spektakulär
und
bestehen
aus
viel
Laufarbeit.
ParaCrawl v7.1
One
way
to
do
so
is
to
do
the
leg-work:
Eine
Art
dazu
ist,
die
Vorarbeit
selbst
zu
tun:
ParaCrawl v7.1
How
exactly
does
the
C-Leg®
technology
work?
Doch
wie
genau
funktioniert
eigentlich
die
C-Leg®
Technologie?
ParaCrawl v7.1
I
did
some
leg
work
on
my
own.
Ich
habe
selbst
etwas
recherchiert.
OpenSubtitles v2018
Start
with
the
biker
that
shot
her,
and
I'll
jumpinto
leg
work.
Fang
bei
dem
Biker
an,
der
sie
angeschossen
hat.
Und
ich
mache
die
Laufarbeit.
OpenSubtitles v2018
Another
time,
I
was
careless
and
hurt
my
leg
during
a
work
assignment.
Ein
anderes
Mal
passte
ich
während
eines
Arbeitseinsatzes
nicht
auf
und
verletzte
mich
am
Bein.
ParaCrawl v7.1
Continue
to
your
leg
muscles
work
harder,
but
at
the
same
time,
work
smarter.
Weiter,
um
Ihre
Beinmuskulatur
härter
arbeiten,
sondern
zur
gleichen
Zeit,
intelligenter
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Much
of
the
leg-work
had,
of
course,
already
been
done
by
the
European
Commission
and
published
in
its
excellent
paper
‘European
values
in
the
globalised
world’.
Natürlich
hatte
die
Europäische
Kommission
schon
einen
Großteil
der
Vorarbeit
geleistet
und
diese
in
ihrer
hervorragenden
Mitteilung
„Europäische
Werte
in
der
globalisierten
Welt“
veröffentlicht.
Europarl v8
However,
if
you
are
the
first
to
find
the
pattern
and
solve
the
problem
without
going
through
all
of
the
leg
work,
you
will
get
the
entire
inheritance
all
to
yourself.
Wenn
du
jedoch
als
erster
das
Muster
erkennst
und
das
Problem
ohne
die
ganze
Laufarbeit
löst,
bekommst
du
das
ganze
Erbe
für
dich
allein.
TED2020 v1
I
guess
I
should
be
glad
that
fernack
did
all
the
leg
work
and
then
let
me
get
the
collar.
Ich
sollte
wohl
dankbar
sein,
dass
Fernack
all
die
Arbeit
geleistet
und
mir
die
Verhaftung
überlassen
hat.
OpenSubtitles v2018
All
the
robot
cares
about
is
that
the
nerves
in
his
leg
aren't
communicating
with
his
muscles,
which
means
they
can't
communicate
with
the
sensors
in
the
prosthesis,
which
means
the
robot
leg
won't
work.
Alles,
was
den
Roboter
interessiert,
ist,
dass
die
Nerven
in
seinem
Bein...
nicht
mit
seinen
Muskeln
kommunizieren,
was
bedeutet,
dass
sie
nicht
mit
den
Sensoren
in
der
Prothese
kommunizieren
können,
was
bedeutet,
dass
das
Roboterbein
nicht
funktionieren
wird.
OpenSubtitles v2018
I
do
all
the
leg
work,
he
turns
up,
45
minutes
late,
hungover
and
he
still
manages
to
land
the
account.
Ich
hab
all
die
Arbeit,
er
kommt
45
Minuten
zu
spät
verkatert,
und
kriegt
das
Projekt!
OpenSubtitles v2018
Probably
is,
but
at
least
it
will
look
you
did
the
leg
work.
Ist
es
wahrscheinlich,
aber
es
wird
auf
jeden
Fall
aussehen,
als
ob
Sie
die
Laufarbeit
gemacht
haben.
OpenSubtitles v2018