Translation of "Lend on" in German
The
Romanian
Government
will
on-lend
the
funds
as
follows:
Die
rumänische
Regierung
wird
die
Mittel
wie
folgt
weiterleiten:
TildeMODEL v2018
He'd
lend
you
money
on
most
anything,
except
his
wife.
Er
würde
Ihnen
für
fast
alles
Geld
leihen,
ausgenommen
für
seine
Frau.
OpenSubtitles v2018
Outside
the
Union,
the
Bank
can
now
lend
in
close
on
130
countries.
Außerhalb
der
Gemeinschaft
kann
die
EIB
in
fast
130
Ländern
tätig
werden.
EUbookshop v2
Officially,
in
the
USSR
on
lend-lease
was
delivered
only
this
model.
Offiziell
wurde
in
der
UdSSR
auf
Leih-Leasing
nur
dieses
Modell
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
That
clerics
or
religious
who
lend
on
usury
should
be
cast
from
their
grade.
Das
Kleriker
oder
religiösen
verleihen,
auf
Wucher
sollte
Besetzung
von
ihrer
Klasse.
ParaCrawl v7.1
You
can
lend
the
equipment
on
site.
Die
Ausrüstung
kann
vor
Ort
geliehen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
make
loans
to
financial
institutions
which
subsequently
"on-lend"to
final
beneficiaries.
Wir
vergeben
Darlehen
an
Finanzinstitute,
die
diese
Mittel
an
Endkreditnehmer
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
lend
more
money
on
these
issues
later
on.
Das
Ziel
ist
es,
für
diese
Angelegenheiten
in
Zukunft
mehr
Geld
zur
Verfügung
zu
stellen.
Europarl v8
In
some
cases,
the
borrower
would
not,
without
a
State
guarantee,
find
a
financial
institution
prepared
to
lend
on
any
terms
(…).
In
gewissen
Fällen
würde
der
Kreditnehmer
ohne
eine
staatliche
Garantie
überhaupt
kein
kreditwilliges
Finanzinstitut
finden.
DGT v2019
In
some
cases,
the
borrower
would
not,
without
a
state
guarantee,
find
a
financial
institution
prepared
to
lend
on
any
terms.
In
einigen
Fällen
würde
der
Kreditnehmer
ohne
eine
staatliche
Garantie
überhaupt
kein
kreditwilliges
Finanzinstitut
finden.
DGT v2019
The
Commission
shall
be
empowered
on
behalf
of
the
Union
to
borrow
the
necessary
funds
on
the
capital
markets
or
from
financial
institutions
and
to
on-lend
them
to
Ukraine.
Die
Kommission
überprüft
die
Erfüllung
dieser
Vorbedingung
während
der
gesamten
Laufzeit
der
Makrofinanzhilfe
der
Union.
DGT v2019
AIB
will
handle
the
funds,
in
the
form
of
a
global
credit
facility,
which
they
on-lend
to
individual
SMEs.
Die
AIB
wird
die
Mittel
in
Form
eines
Globaldarlehens
erhalten
und
an
einzelne
KMU
weiterleiten.
TildeMODEL v2018
Global
loans
take
the
form
of
a
credit
line
opened
by
the
Bank
to
selected
local
financial
intermediaries,
usually
development
banks,
which
on-lend
the
funds
made
available
to
finance
capital
projects
mainly
in
the
industrial
and
tourism
sectors.
Bei
Globaldarlehen
gewährt
die
Bank
ausgewählten
lokalen
Finanzintermediären,
üblicherweise
Entwicklungsbanken,
eine
Kreditlinie.
EUbookshop v2
The
advance
is
in
the
form
of
conditional
loans
to
the
Government,
which
will
on-lend
ECU
4
million
to
Nyanza
Cooperative
Union
to
purchase
shares
in
a
ginning
company
being
set
up
to
run
the
project
and
ECU
4
million
to
the
ginning
company
via
Tanzania
Investment
Bank.
Die
Mittel
wer
den
an
die
Art
Corporation
Limited,
eine
private
lokale
Gesellschaft,
weitergeleitet.
EUbookshop v2