Translation of "Lens system" in German
The
imaging
system
used
is
preferably
a
collecting
lens,
a
lens
system
or
a
microscope
objective.
Als
Abbildungssystem
wird
vorzugsweise
eine
Sammellinse,
ein
Linsensystem
oder
ein
Mikroskopobjektiv
verwendet.
EuroPat v2
The
entire
frame
is
optically
reduced
for
the
purposes
of
saving
space
by
means
of
an
interposed
lens
system
10.
Der
gesamte
Bildausschnitt
wird
aus
Platzgründen
mittels
eines
zwischengeschalteten
Linsensystems
10
optisch
verkleinert.
EuroPat v2
A
lens
system
4
and
5
is
arranged
in
the
ray
path.
Im
Strahlengang
sind
eine
Optik
4
und
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
distance
of
the
first
lens
system
to
the
rotating
mirror
corresponds
to
the
focal
length
of
the
individual
lenses.
Der
Abstand
des
ersten
Linsensystems
vom
Drehspiegel
entspricht
der
Brennweite
der
einzelnen
Linsen.
EuroPat v2
A
lens
system
comprises
at
least
one
lens.
Ein
Linsensystem
umfasst
wenigstens
eine
Linse.
EuroPat v2
Arranged
in
the
axial
direction
in
front
of
the
receptacle
12
is
the
lens
system
13.
In
axialer
Richtung
vor
der
Aufnahme
12
ist
die
Optik
13
angeordnet.
EuroPat v2
Provided
opposite
the
light
source
12
is
the
lens
system
13
with
a
cover
28.
Der
Lichtquelle
12
gegenüberliegend
ist
die
Optik
13
mit
einer
Abdeckung
28
versehen.
EuroPat v2
This
prevents
light
from
emerging
from
the
lens
system
in
the
axial
direction.
Diese
verhindert
einen
Lichtaustritt
aus
der
Optik
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
Between
the
optical
reception
device
and
the
object
to
be
tested,
a
lens
system
can
be
additionally
provided.
Zwischen
optischer
Aufnahmevorrichtung
und
zu
prüfendem
Objekt
kann
dabei
ein
Linsensystem
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
lens
system
44
has
a
relatively
large
focal
length.
Das
Linsensystem
44
hat
eine
relativ
lange
Brennweite.
EuroPat v2
Various
possible
ways
are
imaginable
to
conceive
such
a
lens
system.
Es
sind
verschiedene
Möglichkeiten
denkbar,
ein
derartiges
Linsensystem
zu
konzipieren.
EuroPat v2
It
is
understood
that
the
lens
system
will
take
account
of
this
circumstance.
Es
versteht
sich,
dass
das
Linsensystem
diesem
Umstand
Rechnung
trägt.
EuroPat v2
Further,
the
known
lens
system
has
a
relatively
short
overall
length.
Des
weiteren
hat
das
bekannte
Objektiv
eine
relativ
kurze
Baulänge.
EuroPat v2
Moreover,
all
three
object
side
surfaces
of
the
three
lenses
of
the
lens
system
are
aspherical.
Weiterhin
sind
alle
drei
objektseitigen
Oberflächen
der
drei
Linsen
des
Objektives
asphärisch
ausgestaltet.
EuroPat v2