Translation of "Lifting capacities" in German
The
high
lifting
capacities
offered
will
ensure
more
versatile,
efficient
and
safe
use.
Die
hohe
Hubkraft
sorgt
für
einen
besonders
vielseitigen,
effizienten
und
sicheren
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
customers
can
access
maximum
speed
even
at
higher
lifting
capacities.
So
steht
den
Kunden
auch
bei
höherer
Hubkraft
die
maximale
Geschwindigkeit
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Such
derricks
have
lifting
capacities
of
up
to
125
tons.
Solche
Bäume
haben
eine
Tragfähigkeit
bis
zu
125
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Such
roller
rotary
joints
can
absorb
very
high
lifting
capacities.
Derartige
Rollendrehverbindungen
können
sehr
hohe
Traglasten
aufnehmen.
EuroPat v2
For
high
lifting
capacities
at
the
tip,
the
20-tonne
version
is
available
as
a
2-fall
version.
Für
hohe
Traglasten
an
der
Spitze
steht
als
2-Strang-Ausführung
die
20-Tonnen-Version
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
high
lifting
capacities
are
achieved
by
combining
hoists.
Die
hohen
Tragfähigkeiten
werden
durch
die
Kombi-
nation
mehrerer
Hubwerke
erreicht.
ParaCrawl v7.1
High
lifting
capacities
and
heights
of
lift
are
required.
Gefordert
sind
große
Traglasten
und
Hubhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
high
lifting
capacities
are
achieved
by
combining
STAHL
CraneSystems
hoists.
Die
hohen
Tragfähigkeiten
werden
durch
die
Kombination
mehrerer
STAHL-CraneSystems-Hubwerke
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Classic
bridge
cranes
cover
lifting
capacities
between
125
kg
and
160,000
kg.
Die
klassischen
Brückenkrane
decken
Traglasten
zwischen
125
kg
und
160.000
kg
ab.
ParaCrawl v7.1
Lifting
capacities,
cycle
times
and
swing
torque
ensure
unparalleled
productivity
at
low
noise
levels.
Leistungsmerkmale
wie
Hubkraft,
Taktzeiten
und
Schwenkdrehmoment
sorgen
für
beispiellose
Produktivität
bei
niedrigem
Geräuschpegel.
ParaCrawl v7.1
With
lifting
capacities
of
5,000,
7,500
and
14,000
kg,
the
JACKcan
lift
large
commercial
vans.
Die
Tragfähigkeit
von
5.000,
7.500
und
14.000kg
ermöglichen
selbst
die
Aufnahme
großer
Transporter.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
designed
for
higher
lifting
capacities
and
flange
widths
above
300
mm
on
request.
Auf
Anfrage
kann
es
für
höhere
Traglasten
und
für
Flanschbreiten
über
300
mm
konzipiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
an
optimal
centre
of
gravity
and
an
ideal
weight
distribution
for
excellent
stability
for
maximum
performance
&
lifting
capacities.
Sein
optimaler
Schwerpunkt
und
die
ideale
Gewichtsverteilung
garantieren
eine
exzellente
Stabilität
für
maximale
Leistungsfähigkeit
und
Hubkräfte.
ParaCrawl v7.1
Powerful
engines,
high
lifting
capacities
and
numerous
features
offered
enable
comfortable
and
efficient
working
in
various
fields
of
application.
Leistungsstarke
Motoren,
große
Hubkräfte
und
zahlreiche
Ausstattungsdetails
ermöglichen
komfortables,
effizientes
Arbeiten
in
unterschiedlichen
Einsatzgebieten.
ParaCrawl v7.1
Usabiaga
Cranes
also
offers
a
wide
range
of
swing
arm
system
for
even
larger
crawler
cranes
with
lifting
capacities
up
to
1,350
tons.
Usabiaga
Cranes
bietet
auch
eine
breite
Palette
von
Swing
Arm-System
für
noch
größere
Raupenkrane
mit
Tragfähigkeiten
bis
zu
1.350
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
The
new
80
volt
VH
series
is
available
in
four
lifting
capacities
designed
specifically
for
demanding
industrial
and
manufacturing
applications
and
multiple
shift
patterns.
Die
neue
VH-Baureihe
mit
80
Volt
ist
mit
vier
Tragfähigkeiten
erhältlich
und
wurde
speziell
für
anspruchsvolle
Schichtmodelle
und
Anwendungen
in
Industrie
und
Fertigung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Increased
digging
power,
lifting
capacities
and
traction
force
combine
for
performance
you
can
rely
on,
day
after
day.
Leistungsfähigkeit,
auf
die
Sie
sich
Tag
für
Tag
verlassen
können
–
dank
höherer
Grableistung,
Hubkraft
und
Traktionskraft.
ParaCrawl v7.1
In
the
welding
plant,
10
cranes
with
lifting
capacities
of
2
x
1,600
kg
each
are
used
in
various
manufacturing
areas.
In
der
Schweißanlage
werden
10
Krane
mit
Tragfähigkeiten
von
je
2
x
1.600
kg
in
verschiedenen
Bereichen
der
Fertigung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
project
required
a
crane
with
very
high
lifting
capacities
covering
a
wide
working
radius
and
fast
line
speeds,
while
at
the
same
time
being
as
space-saving
as
possible.
Gefragt
war
ein
starker
Kran
mit
sehr
hohen
Tragfähigkeiten
auch
bei
großer
Ausladung
und
schnellen
Arbeitsgeschwindigkeiten,
der
trotzdem
möglichst
platzsparend
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
provide
our
customers
with
state-of-the-art
cranes
with
lifting
capacities
of
up
to
200
tonnes
and
radii
of
up
to
56
metres
–
enabling
flexible,
cost-effective
handling
of
containers,
bulk
materials,
general
cargo
and
project
cargo
alongside
vessels
of
all
sizes.
Wir
bieten
unseren
Kunden
modernste
Krane
mit
Traglasten
bis
zu
200
Tonnen
und
Ausladungen
bis
zu
56
Metern
–
für
den
flexiblen,
wirtschaftlichen
Umschlag
von
Containern,
Schüttgütern,
Stückgütern
und
Projekt
Cargo
an
Schiffen
aller
Größen.
ParaCrawl v7.1
This
series
of
open
winch
comes
with
various
configurations
to
cover
a
wide
range
of
lifting
capacities,
ranging
from
8t
to
over
600t.
Diese
Serie
offener
Winde
ist
in
verschiedenen
Konfigurationen
erhältlich,
um
einen
breiten
Bereich
von
Tragfähigkeiten
von
8
bis
600
Tonnen
abzudecken.
CCAligned v1