Translation of "Limited in space" in German
We
are
limited
in
the
space
we
can
give
to
an
opinion.
Qua
Platz
und
Raum
bleibt
uns
nur,
eine
Stellungnahme
zu
erarbeiten.
Europarl v8
Nevertheless,
the
limited
space
in
which
man
is
free
to
act
is
relatively
large.
Trotzdem
ist
der
begrenzte
Handlungsspielraum
des
Menschen
einigermaßen
groß.
Wikipedia v1.0
Limited
space
in
the
Rhône
Valley,
which
is
already
overcrowded,
justifies
a
strict
control
of
land
use.
Im
Pariser
Becken
soll
stufenweise
die
ausschließliche
Abhängigkeit
von
der
Hauptstadt
abgebaut
werden.
EUbookshop v2
Furthermore,
this
embodiment
is
suitable
for
use
in
limited
space
conditions.
Darüber
hinaus
ist
diese
Ausführungsform
besonders
zum
Einbau
bei
beengten
Platzverhältnissen
geeignet.
EuroPat v2
Do
you
have
limited
space
in
your
production
facility?
Haben
Sie
nur
begrenzten
Platz
in
Ihrer
Produktionsstätte?
CCAligned v1
In
limited
space
conditions
the
filter
segments
may
also
protrude
into
the
condenser
waterboxes.
Bei
Platzmangel
können
die
Filtereinsätze
auch
in
die
Wasserkammern
der
Kondensatoren
ragen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
limited
space
in
the
gondola
can
be
optimally
utilized.
Der
begrenzte
Raum
in
der
Gondel
kann
so
optimal
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
With
regards
to
current
coverage,
rights
of
use
are
not
limited
in
time
or
space.
Für
aktuelle
Berichterstattung
gelten
die
Werknutzungsrechte
zeitlich
und
räumlich
uneingeschränkt.
CCAligned v1
Because
there
is
limited
space
in
the
igloos,
booking
is
essential.
Da
die
Platzanzahl
in
den
Iglus
beschränkt
ist,
ist
eine
Reservation
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
As
creative
refrigerated
display
is
getting
more
important
in
limited
sales
space.
Wie
kreativ,
erhält
gekühlte
Anzeige
in
begrenztem
Verkaufsraum
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Coil
Spring
Compressor
is
designed
for
use
in
limited
space
under
wheel
arch.
Schraubenfederkompressor
ist
für
den
Einsatz
in
begrenztem
Raum
unter
Radlauf
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Limited
space
in
the
existing
distribution
center
required
a
tailored
conveying
system
with
built-in
flexibility.
Der
begrenzte
Platz
im
bestehenden
Verteilzentrum
erforderte
ein
massgeschneidertes
Fördersystem
mit
eingebauter
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Please
remember
that
there
is
limited
storage
space
in
the
cabin.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Stauraum
in
der
Kabine
begrenzt
ist.
ParaCrawl v7.1
But
L-shaped
version
is
perfectly
suited
to
the
limited
space
in
size.
Aber
L-förmige
Ausführung
eignet
sich
hervorragend
für
den
begrenzten
Raum
in
der
Größe.
ParaCrawl v7.1
In
additon,
it
had
to
fit
into
limited
mounting
space
in
the
cab.
Darüber
hinaus
musste
es
in
den
limitierten
Einbauraum
im
Führerhaus
passen.
ParaCrawl v7.1
Thus
interpretation
becomes
a
process
without
any
final
results
and
cannot
be
limited,
neither
in
space
nor
in
time.
Interpretation
wird
damit
zum
Prozess
ohne
endgültige
Ergebnisse
und
lässt
sich
weder
räumlich
noch
zeitlich
limitieren.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
perfectly
suited
for
growers
who
have
limited
space
in
the
height.
Sie
sind
natürlich
auch
perfekt
für
Grower
geeignet,
die
wenig
Platz
in
die
Höhe
haben.
ParaCrawl v7.1
The
very
compact
dimensions
allow
the
application
in
nearly
all
installation
conditions,
especially
in
limited
assembly
space
applications.
Die
sehr
kompakte
Bauform
ermöglicht
die
Anwendung
in
nahezu
allen
Einbausituationen,
insbesondere
auch
beengte
Einbauorte.
ParaCrawl v7.1