Translation of "Limited right" in German
In
addition,
Paragraph
2
of
Article
33
would
have
limited
the
right
of
initiative
of
the
Commission.
Zudem
hätte
Absatz
2
des
Artikels
33
das
Initiativrecht
der
Kommission
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
They
have
a
limited
right
to
fish.
Sie
haben
ein
eingeschränktes
Recht
zum
Fischen.
Europarl v8
The
limited
warranty
and
right
to
return
of
products
is
not
extended
to:
Die
eingeschränkte
Garantie
und
Rückgaberecht
von
Produkten
erstreckt
sich
nicht
auf:
CCAligned v1
This
limited
right
may
be
revoked
at
any
time.
Dieses
eingeschränkte
Recht
dürfen
wir
jederzeit
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
This
limited
right
may
be
revoked
at
any
time
in
Fitbit's
sole
discretion.
Dieses
beschränkte
Recht
kann
jederzeit
nach
eigenem
Ermessen
von
Fitbit
widerrufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Military
security
limited
the
right
to
freedom.
Militärische
Geheimnisse
beschränken
das
Recht
auf
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
You
are
only
granted
the
limited
right
to
use
the
websites
in
accordance
with
these
terms.
Sie
erhalten
lediglich
das
eingeschränkte
Recht
zur
Nutzung
der
Websites
gemäß
diesen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
pivoting
movement
is
preferably
limited
by
the
right-hand
limiting
stop
24
.
Diese
Schwenkbewegung
wird
vorzugsweise
durch
den
rechten
Begrenzungsanschlag
24
begrenzt.
EuroPat v2
Stock
is
limited,
action
right
away!
Stock
ist
begrenzt,
Aktion
sofort!
CCAligned v1
However,
a
few
times
Congress
has
directly
limited
the
right
to
petition.
Jedoch
wurde
das
Recht
auf
Petitionen
vom
Kongress
einige
Male
direkt
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
grants
you
a
limited
right
to
use
the
Website.
Die
Gesellschaft
gewährt
Ihnen
ein
begrenztes
Nutzungsrecht
für
die
Website.
ParaCrawl v7.1
The
European
Court
of
Justice
has
limited
the
right
to
strike.
Der
Europäische
Gerichtshof
hat
das
Streikrecht
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
All
rights
that
go
beyond
the
limited
usage
right
remain
with
the
operator.
Sämtliche
über
das
eingeschränkte
Nutzungsrecht
hinausgehenden
Rechte
verbleiben
beim
Betreiber.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
fulfilment
shall
be
limited
to
the
right
to
demand
the
correction
of
defects.
Die
Nacherfüllung
beschränkt
sich
auf
das
Recht,
Mangelbeseitigung
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Limited
right
to
return
for
PC
physical
products
purchased
in
the
United
States:
Eingeschränktes
Umtauschrecht
für
physische
PC-Produkte,
die
in
den
USA
gekauft
wurden:
ParaCrawl v7.1
Nutritional
supplements
are
subject
to
a
limited
right
of
return
as
it
is
the
case
with
medical
supplies
and
food.
Nahrungsergänzungsmittel
unterliegen
einem
eingeschränkten
Rückgaberecht
ebenso,
wie
Medizinische
Hilfsmittel
und
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
Yet,
they
would
only
be
protected
by
the
limited
unfair
extraction
right.
Derzeit
würden
sie
nur
unter
das
beschränkte
Recht
auf
Schutz
vor
unlauteren
Auszügen
fallen.
TildeMODEL v2018