Translation of "Line of industry" in German
The
modular
high-performance
heatsinks
can
be
used
in
pretty
much
every
line
of
industry.
Die
modularen
Hochleistungskühlkörper
können
in
nahezu
allen
Bereichen
der
Industrie
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dial
thermometer
for
the
transformer
industry
is
optimally
adapted
to
the
requirements
of
this
line
of
industry.
Das
Zeigerthermometer
für
die
Transformatorenindustrie
ist
optimal
an
die
Bedürfnisse
dieser
Branche
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
dial
thermometer
for
the
chemical
industry
is
optimally
adapted
to
the
requirements
of
this
line
of
industry.
Das
Zeigerthermometer
für
die
chemische
Industrie
ist
optimal
auf
die
Bedürfnisse
dieser
Branche
angepasst.
ParaCrawl v7.1
After
World
War
I,
Emerson
began
an
ambitious
expansion
of
the
business,
and
in
1919
it
finally
introduced
a
line
of
common
industry
standard
10-inch
discs
for
85
cents
and
increased
to
one
dollar
the
following
year.
Nach
Ende
des
Ersten
Weltkrieges
begann
Emerson
sein
Geschäft
auszuweiten
und
veröffentlichte
ab
1919
eine
Reihe
von
Schallplatten
auf
dem
inzwischen
üblichen
Industriestandard
der
10-inch-Schallplatten,
die
für
85
Cents
und
im
folgenden
Jahr
für
einen
Dollar
verkauft
wurden.
Wikipedia v1.0
Being
first
in
the
line
of
fire,
industry
has
been
aware
of
this
for
some
time
and
has
tried,
often
assisted
by
its
respective
governments,
to
remedy
the
situation.
Da
sie
direkt
unter
Beschluß
liegt,
war
sich
die
Industrie
hierüber
schon
seit
längerer
Zeit
im
klaren
und
hat
sich,
oft
mit
Unterstützung
der
jeweiligen
Regierungen,
darum
bemüht,
die
Situationen
in
den
Griff
zu
bekommen.
EUbookshop v2
Moreover,
experience
demonstrates
that,
if
a
certain
line
of
industry,
for
instance
the
cotton
industry,
yields
extraordinary
profits
at
one
period,
it
suffers
losses,
or
makes
very
little
profit,
at
some
other
period,
so
that
the
average
profit
within
a
certain
cycle
of
years
is
pretty
much
the
same
as
in
other
lines.
Zudem
zeigt
die
Erfahrung,
dass
wenn
ein
Industrie-
zweig,
z.
B.
die
Baumwollindustrie,
zu
einer
Zeit
außerordentlich
hohe
Profite
abwirft,
er
dann
auch
zu
einer
andern
Zeit
sehr
ge-
ringen
Profit
oder
gar
Verlust
bringt,
sodass
in
einem
gewissen
Cyklus
von
Jahren
der
Durchschnittsprofit
ziemlich
derselbe
ist
wie
in
andern
Zweigen.
ParaCrawl v7.1
In
2010,
Abe
was
recruited
by
Zero
Motorcycles
as
VP
of
Engineering
to
head
the
development
of
a
full
line
of
industry-leading,
on-road
and
off-road
electric
Motorcycles.
In
2010
wurde
Abe
von
Zero
Motorcycles
als
VP
of
Engineering
rekrutiert
um
die
Entwicklung
einer
umfassenden
Reihe
von
Elektro-Motorrädern
im
On-
und
Off-Road-Bereich
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Under
these
circumstances
the
composition
of
the
values
of
any
capital
invested
in
any
line
of
industry,
in
other
words,
the
proportion
between
the
variable
and
constant
capital,
expresses
a
definite
degree
in
the
productivity
of
labor.
In
der
That
drückt
die
Werthzusammensetzung
des
in
einem
Industriezweig
angelegten
Kapitals,
also
ein
bestimmtes
Verhältniss
des
variablen
zum
kon-
stanten
Kapital,
jedesmal
einen
bestimmten
Grad
der
Produktivität
der
Arbeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Today,
Generac
features
a
full
line
of
innovative,
industry-leading
power
washers
suitable
for
virtually
any
application,
including
the
toughest
commercial
and
industrial
environments.
Heute
bietet
Generac
eine
vollständige
Palette
innovativer,
branchenführender
Hochdruckreiniger
an,
die
für
nahezu
jede
Anwendung
geeignet
sind,
einschließlich
der
härtesten
kommerziellen
und
industriellen
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
The
Chancellery
and
the
ministry
of
economy
follow
the
line
of
the
GM
industry
and
support
the
broad
introduction
of
genetic
engineering
techniques
in
agriculture.
Kanzleramt
und
Wirtschaftsministerium
tanzen
nach
der
Pfeife
der
Gentech-Konzerne
und
setzen
auf
eine
breite
Einführung
von
Gentechnik
in
der
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
After
World
War
I,
Emerson
began
an
ambitious
expansion
of
the
business,
and
in
1919
added
a
line
of
industry
standard
10-inch
discs
for
85
cents
and
increased
to
one
dollar
the
following
year.
Nach
Ende
des
Ersten
Weltkrieges
begann
Emerson
sein
Geschäft
auszuweiten
und
veröffentlichte
ab
1919
eine
Reihe
von
Schallplatten
auf
dem
inzwischen
üblichen
Industriestandard
der
10-inch-Schallplatten,
die
für
85
Cents
und
im
folgenden
Jahr
für
einen
Dollar
verkauft
wurden.
WikiMatrix v1
Industry
program
regards
to
a
wide
line
of
activities
in
industry
related
to
automation,
energy
and
industrial
electronics,
and
it
includes:
Das
Industrieprogramm
bezieht
sich
auf
eine
breite
Palette
von
Produktionsaktivitäten
in
der
Industrie,
welche
im
Zusammenhang
mit
der
Automatisierung,
der
Energiewirtschaft
und
der
Industrieelektronik
stehen,
und
umfasst
folgendes:
CCAligned v1
In
the
same
way
a
certain
minimum
capital
is
required
for
every
individual
line
of
industry,
in
order
that
commodities
may
be
produced
at
their
price
of
production.
Ganz
wie
in
der
Industrie
für
jeden
Ge-
schäftszweig
ein
bestimmtes
Minimum
von
Kapital
erheischt
ist,
um
die
Waaren
zu
ihrem
Produktionspreis
herstellen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Large
project
experience,
strong
industry
expertise
and
ongoing
work
on
the
development
of
an
extensive
line
of
industry-specific
solutions
-
all
to
TOPS
Consulting
effectively
solve
business
problems
of
clients
specific
to
their
business.
Große
Projekterfahrung,
Branchenkompetenz
und
starke
laufenden
Arbeiten
an
der
Entwicklung
einer
umfangreichen
Reihe
von
branchenspezifischen
Lösungen
-
alles
zu
TOPS
Consulting-Geschäft
effektiv
Probleme,
die
auf
ihre
Business-Kunden
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
capture
of
agriculture
by
the
capitalist
mode
of
production,
the
transformation
of
independently
producing
farmers
into
wage
workers,
is
in
fact
the
last
conquest
of
this
mode
of
production,
these
inequalities
are
greater
here
than
in
any
other
line
of
industry.
Da
die
Besitzer-
greifung
der
Agrikultur
durch
die
kapitalistische
Produktionsweise,
die
Verwandlung
der
selbstwirthschaftenden
Bauern
in
Lohnarbeiter,
in
der
That
die
letzte
Eroberung
dieser
Produktionsweise
über-
[0199:
190]
haupt
ist,
so
sind
diese
Ungleichheiten
hier
größer
als
in
irgend
einem
andern
Industriezweig.
ParaCrawl v7.1
Out
of
this
production
line
the
Industry
of
bituminous
products
evolved
in
1947,
which
was
renamed
into
Izolirka
Ljubljana
in
1951.
Aus
dieser
Produktionsstätte
entstand
im
Jahr
1947
die
Industrie
Bituminöser
Produkte,
die
sich
im
Jahr
1951
in
die
Fabrik
Izolirka
Ljubljana
umbenannte.
ParaCrawl v7.1
With
the
relaxing
of
retriction
and
improving
of
quality
of
labor
team,
Indonesia
is
likely
to
advance
the
processing
industry
of
abundant
otigin
materials
and
participate
more
in
the
global
value
line
of
manufacturing
industry.
Mit
der
Lockerung
der
retriction
und
Verbesserung
der
Qualität
der
Arbeit
Team,
ist
Indonesien
wahrscheinlich
die
verarbeitende
Industrie
von
reichlich
otigin
Materialien
zu
fördern
und
mehr
in
der
globalen
Wertlinie
der
verarbeitenden
Industrie
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
characteristic
feature
of
this
kind
of
economies
in
the
constant
capital
due
to
the
progressive
development
of
industry
is
that
the
rise
in
the
rate
of
profit
in
one
line
of
industry
is
the
result
of
the
increase
of
the
productive
power
of
labor
in
another.
Das
Charakteristische
dieser
Art
der
Oekonomie
des
konstanten
Kapitals,
die
aus
der
fortschreitenden
Entwicklung
der
Industrie
hervorgeht,
ist
dass
hier
das
Steigen
der
Profitrate
in
einem
Industriezweig
geschuldet
wird
der
Entwicklung
der
Produktivkraft
der
Arbeit
in
einem
andern
.
ParaCrawl v7.1
He
is
its
personification
to
the
extent
that
it
is
in
function,
and
it
performs
its
function
to
the
extent
that
it
is
profitably
invested
in
industry
or
commerce
and
engaged,
through
its
employer,
in
such
operations
as
are
prescribed
by
the
line
of
its
industry.
Er
ist
seine
Personifikation,
soweit
es
fungirt,
und
es
fungirt,
soweit
es
profitbringend
in
der
Industrie
oder
im
Handel
angelegt
wird
und
mit
ihm,
durch
seinen
Anwender,
die
Opera-
tionen
vorgenommen
werden,
die
durch
den
jedesmaligen
Geschäfts-
zweig
vorgeschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
line
character
of
culture
industry
consequently
structured
the
culture
industry
production
of
creativity
in
a
way
similar
to
agriculture
and
metal
processing
before:
through
serialization,
standardization,
and
the
total
domination
of
creativity.
Der
Fließbandcharakter
ordnete
demnach
die
Kreativitätsproduktion
der
Kulturindustrie
in
ähnlicher
Weise,
wie
er
es
zuvor
mit
der
Landwirtschaft
und
der
Metallverarbeitung
getan
hat:
durch
Serialisierung,
Standardisierung
und
die
totale
Beherrschung
der
Kreativität.
ParaCrawl v7.1