Translation of "Line organisation" in German
Corporate
social
responsibility
is
highly
important,
in
line
with
the
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development's
Guidelines
for
Multinational
Enterprises.
Besonders
wichtig
ist
die
soziale
Verantwortung
der
Unternehmen
entsprechend
den
OECD-Leitsätzen
für
multinationale
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Development
paths
and
job
profiles
Industrial
engineers
and
Management
scientists
are
predestined
for
leadership
positions
in
projects
and
in
the
line
organisation.
Entwicklungspfade
und
Berufsprofile
Wirtschaftsingenieurinnen
und
Wirtschaftsingenieure
sind
prädestiniert
für
Führungsfunktionen
in
Projekten
und
in
der
Linienorganisation.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
classic
line
and
project
organisation
Agile
Coaches
demand
the
agile
Transformation
of
the
entire
enterprise.
Anstatt
der
klassisch
Linien-
und
Projektorganisationen
fordern
Agile
Coaches
die
agile
Transformation
des
gesamten
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Projects
are
thus
not
routine
exercises
which
can
normally
be
carried
out
by
a
practised
line
organisation.
Projekte
sind
also
keine
Routineaufgaben,
die
meist
von
einer
eingespielten
Linienorganisation
durchgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
number
of
categories
of
risk
of
contracting
BSE
is
reduced
from
five
to
three,
in
line
with
World
Organisation
for
Animal
Health
recommendations.
Zum
einen
wird,
entsprechend
den
Empfehlungen
des
Internationalen
Tierseuchenamtes,
die
Zahl
der
Kategorien
für
den
BSE-Status
von
fünf
auf
drei
gesenkt.
Europarl v8
The
communication
campaign
on
the
introduction
of
the
euro
started
in
2007
with
the
launch
of
a
national
euro
website
and
free
telephone
help
line
and
the
organisation
of
seminars
and
conferences.
Die
Kommunikationskampagne
zur
Einführung
des
Euro
lief
2007
mit
der
Einführung
einer
nationalen
Euro-Website,
der
Einrichtung
eines
kostenlosen
Service-Telefons
und
der
Organisation
von
Seminaren
und
Vortragsveranstaltungen
an.
TildeMODEL v2018
In
line
with
the
Organisation
for
Economic
Co-operation
and
Development
Financial
Action
Task
Force
Recommendations29,
Member
States
should
proactively
conduct
financial
investigations
of
trafficking
cases
in
2013,
provide
information
for
Europol’s
analytical
work
file
and
further
cooperate
with
EU
agencies,
such
as
Eurojust
and
the
European
Police
College
(CEPOL).
Gemäß
den
Empfehlungen
der
Arbeitsgruppe
„Bekämpfung
der
Geldwäsche
und
der
Terrorismusfinanzierung“
(Financial
Action
Task
Force,
FATF)29
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
sollten
die
Mitgliedstaaten
2013
ihre
Finanzermittlungen
zu
Menschenhandelsfällen
proaktiv
führen,
Daten
zur
Verwendung
in
der
Europol-Arbeitsdatei
zu
Analysezwecken
übermitteln
und
weiterhin
mit
EU-Agenturen
wie
Eurojust
und
der
Europäischen
Polizeiakademie
(CEPOL)
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
We
hope
also
that
participants
will
not
be
too
bound
by
any
party
line
of
the
organisation
they
represent
but
can
give
their
free
and
open
opinions.
Ferner
hoffen
wir,
daß
die
Teilnehmer
nicht
allzu
sehr
an
der
vorgegebenen
Position
der
von
ihnen
vertretenen
Organisation
festhalten,
sondern
ihre
Meinung
frei
und
offen
äußern
können.
EUbookshop v2
This
model
is
characterised
by
the
fact,
that
relevant
activities
for
the
controlling
are
not
handled
within
a
central
organisation
but
rather
distributed
within
the
customer‘s
line
organisation.
Dieses
Modell
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
relevante
Aktivitäten
für
die
Steuerung
nicht
in
einer
zentralen
Organisation
abgewickelt
werden,
sondern
verteilt
in
der
Linien
organisation
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
Member
of
the
Shareholders
Council
of
Rhea
Holding
BV
(Eosta
BV),
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
the
Triodos
Culture
Bank
BV,
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
Stichting
Widar
1st
line
Health
Organisation,
Member
of
the
Advisory
Council
of
the
Antroposophical
Medical
Faculty
of
the
private
University
Witten/Herdecke.
Er
ist
Mitglied
des
Gesellschafterbeirats
der
Rhea
Holding
BV
(Eosta
BV),
Aufsichtsratsvorsitzender
der
Triodos
Culture
Bank
BV
und
Aufsichtsratsvorsitzender
der
Stiftung
Widar
1st
Line
Health
Organisation
und
Mitglied
des
Beirats
der
anthroposophisch-medizinischen
Fakultät
für
Gesundheit
an
der
Privat-Universität
Witten/Herdecke.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
his
early
youth,
he
has
followed
the
line
of
this
organisation
without
the
slightest
deviation,
and
this
same
organisation
is
deeply
involved
in
virtually
every
activity
of
CESNUR
in
Italy.
Seit
seiner
frühen
Jugend
hat
er
die
Linie
dieser
Organisation
ständig
ohne
die
geringste
Abweichung
verfolgt,
und
diese
Organisation
ist
praktisch
in
jede
Aktivität
von
CESNUR
tief
verstrickt.
ParaCrawl v7.1
Mathieu
vanden
Hoogenband
is
a
Member
of
the
Shareholders
Council
of
Rhea
Holding
BV
(Eosta
BV),
Chair
of
the
Supervisory
Board
of
Triodos
Cultuurbank
BV,
Chair
of
the
Supervisory
Board
of
Stichting
Widar
1st
line
Health
Organisation,
and
Member
of
the
Advisory
Council
of
the
Antroposophical
Medical
Faculty
of
the
private
University
Witten/Herdecke.
Er
ist
Mitglied
des
Gesellschafterbeirats
der
Rhea
Holding
BV
(Eosta
BV),
Aufsichtsratsvorsitzender
der
Triodos
Cultuurbank
BV,
Aufsichtsratsvorsitzender
der
Stiftung
Widar
1st
Line
Health
Organisation
und
Mitglied
des
Beirats
der
anthroposophisch-medizinischen
Fakultät
für
Gesundheit
an
der
Privat-Universität
Witten/Herdecke.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
Member
of
the
Shareholders
Council
of
Rhea
Holding
BV
(Eosta
BV),
Chair
of
the
Supervisory
Board
of
the
Triodos
Culture
Bank
BV,
Chair
of
the
Supervisory
Board
of
Stichting
Widar
1st
line
Health
Organisation,
Member
of
the
Advisory
Council
of
the
Antroposophical
Medical
Faculty
of
the
private
University
Witten/Herdecke.
Er
ist
Mitglied
des
Gesellschafterbeirats
der
Rhea
Holding
BV
(Eosta
BV),
Aufsichtsratsvorsitzender
der
Triodos
Culture
Bank
BV,
Aufsichtsratsvorsitzender
der
Stiftung
Widar
1st
Line
Health
Organisation
und
Mitglied
des
Beirats
der
anthroposophisch-medizinischen
Fakultät
für
Gesundheit
an
der
Privat-Universität
Witten/Herdecke.
ParaCrawl v7.1
Because
of
our
loyalty
to
the
virtue
of
moderation,
we
had
to
give
up
the
idea
that
someone
stands
over
another
member
in
a
line
organisation
(hierarchically
seen)
and
stands,
because
of
the
structure
of
the
organisation,
higher-ranked
and
thus
must
be
superior.
Die
Idee,
dass
in
einer
Linienorganisation
(hierarchisch
gesehen)
jemand
über
dem
anderen
steht
und
wegen
dem
Aufbau
der
Organisation
höher
gestellt
und
damit
übergeordnet
sein
muss,
haben
wir
auf
Grund
der
Treue
zur
Tugend
der
Mäßigung
verwerfen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Mathieu
van
den
Hoogenband
is
a
Member
of
the
Shareholders
Council
of
Rhea
Holding
BV
(Eosta
BV),
Chair
of
the
Supervisory
Board
of
Stichting
Widar
1st
line
Health
Organisation,
and
Member
of
the
Advisory
Council
of
the
Antroposophical
Medical
Faculty
of
the
private
University
Witten/Herdecke.
Mathieu
van
den
Hoogenband
ist
Mitglied
des
Gesellschafterbeirats
der
Rhea
Holding
BV
(Eosta
B.V.),
Aufsichtsratsvorsitzender
der
Stichting
Widar
1st
Line
Health
Organisation
und
Mitglied
des
Beirats
der
anthroposophisch-medizinischen
Fakultät
für
Gesundheit
an
der
Privat-Universität
Witten/Herdecke.
ParaCrawl v7.1
With
its
services,
forabhar
puts
its
long-standing
knowledge
in
IT
management
in
line
organisation
and
consulting
as
well
as
its
network
of
consulting
and
integration
companies
to
target-oriented
use
for
its
customers.
Die
forabhar
setzt
bei
ihren
Dienstleistungen
sowohl
ihr
langjähriges
Wissen
im
IT-Management
in
der
Linie
und
in
der
Beratung,
als
auch
ihr
Netzwerk
von
Beratungs-
und
Integrationsfirmen
zielgerichtet
für
ihre
Kunden
ein.
ParaCrawl v7.1
This
unit,
which
is
not
part
of
the
line
organisation,
ensures
that
creative
business
ideas
are
picked
up,
assessed
and
implemented
in
a
start-up
environment.
Dieser
Bereich,
der
nicht
in
die
Linienorganisation
eingebunden
ist,
sorgt
dafür,
dass
kreative
Geschäftsideen
aufgenommen
und
in
einer
Start-up-Umgebung
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
Member
of
the
Shareholders
Council
of
Rhea
Holding
BV
(Eosta
BV),
Chair
of
the
Supervisory
Board
of
Stichting
Widar
1st
line
Health
Organisation
and
Member
of
the
Advisory
Council
of
the
Antroposophical
Medical
Faculty
of
the
private
University
Witten/Herdecke.
Mathieu
van
den
Hoogenband
ist
Mitglied
des
Gesellschafterbeirats
der
Rhea
Holding
BV
(Eosta
BV),
Aufsichtsratsvorsitzender
der
Stichting
Widar
1st
Line
Health
Organisation
und
Mitglied
des
Beirats
der
anthroposophisch-medizinischen
Fakultät
für
Gesundheit
an
der
Privat-Universität
Witten/Herdecke.
ParaCrawl v7.1
We
leave
the
further
operation
to
the
line
organisation
(as
such,
we
leave
the
proof
from
Sin
5
to
the
reader
so
inclined
as
further
exercise),
delegate
adjustments
to
the
processes
to
the
process
owners,
and
our
key
user
is
certainly
going
to
train
all
other
users.
Den
weiteren
Betrieb
überlassen
wir
der
Linienorganisation
(also
dem
geneigten
Leser
überlassen
wir
den
Beweis
aus
Sünde
5
zur
weiteren
Übung),
Anpassungen
an
Prozesse
sind
an
Prozess-owner
delegiert
und
unser
Key-User
wird
sicher
alle
weiteren
Anwender
schulen.
ParaCrawl v7.1