Translation of "Logical manner" in German
Spock
acted
in
the
only
logical
manner
open
to
him.
Spock
handelte
in
der
einzigen
für
ihn
logischen
Art
und
Weise.
OpenSubtitles v2018
Are
the
contents
imparted
in
a
logical
and
comprehensive
manner?
Wurde
der
Inhalt
lückenlos
und
auf
logische
Weise
dargeboten?
ParaCrawl v7.1
The
benefit
for
children
is
said
not
to
have
been
calculated
in
a
comprehensible
and
logical
manner.
Die
Leistung
für
Kinder
sei
nicht
nachvollziehbar
und
folgerichtig
ermittelt
worden.
ParaCrawl v7.1
In
the
Indian
Philosophy,
attempts
have
been
made
to
find
answers
to
such
problems,
in
the
most
scientific
and
logical
manner.
Die
indische
Philosophie
versuchte,
auf
diese
Probleme
wissenschaftliche
und
logische
Antworten
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
This
additional
staff
must
be
supplied
in
a
logical
and
controlled
manner,
taking
into
account
the
size
of
the
country's
population
and
the
previous
number
of
cases
the
centre
has
dealt
with
in
the
past.
Dieses
zusätzliche
Personal
muss
in
logischer
und
kontrollierter
Art
und
Weise
eingesetzt
werden,
wobei
dabei
die
Bevölkerungszahl
des
Landes
und
die
frühere
Anzahl
von
Fällen,
mit
denen
die
Stelle
in
der
Vergangenheit
zu
tun
hatte,
berücksichtigt
werden
muss.
Europarl v8
Accordingly,
it
is
no
longer
a
matter
of
being
seriously
concerned
but
rather
of
being
seriously
vigilant
to
ensure
that
the
new
rules
are
applied
in
a
logical
manner,
and
we
shall
make
every
effort
to
demonstrate,
in
the
course
of
the
coming
months
and
in
the
decisions
we
shall
have
to
take,
that
the
Pact
is
far
from
dead
but
that
it
continues
to
apply
and
be
applied.
Folglich
besteht
kein
Anlass
zur
Sorge,
sondern
es
kommt
jetzt
darauf
an,
ernsthaft
darauf
zu
achten,
dass
die
neuen
Regeln
logisch
angewendet
werden,
und
wir
werden
alles
tun,
um
in
den
kommenden
Monaten
sowie
anlässlich
der
zu
treffenden
Entscheidungen
zu
beweisen,
dass
der
Pakt
nicht
tot
ist,
sondern
weiterhin
angewendet
wird
und
anwendbar
bleibt.
Europarl v8
It
combines
the
various
provisions
in
force
in
a
logical
manner
and
makes
them
clearer,
and
thus
does
not
pose
any
major
problem.
Es
beinhaltet
eine
logische
Gliederung
der
verschiedenen
geltenden
Vorschriften,
wodurch
diese
deutlicher
werden,
und
wirft
somit
keinerlei
grundlegende
Probleme
auf.
TildeMODEL v2018
We
feel,
therefore,
like
Mr
Gautier,
that
we
would
like
this
report
deferred
and
for
the
full
report
to
come
before
the
Parliament
in
the
proper
logical
manner
so
that
it
can
be
given
due
deliberation
and
proper
amendments
can
be
tabled,
as
Mr
Gautier
has
suggested.
Deshalb
wünschen
wir,
wie
Herr
Gautier,
daß
dieser
Bericht
vertagt
und
der
endgültige
Bericht
dem
Haus
in
angemessener
Weise
vorgelegt
wird,
so
daß
sinnvoll
darüber
beraten
und
entsprechende
Änderungsanträge
dazu
eingereicht
werden
können.
EUbookshop v2
With
directional
image
contents,
for
example,
lines,
it
is
possible
to
learn
from
the
2×8
spectral
values
whether
or
not
these
lines
intersect
the
borders
of
the
block
at
an
angle
of
approximately
90°
and
thus
are
continued
in
the
block
in
a
logical
manner
compared
to
the
opposite
block.
Aus
den
2x8-Spektralwerten
läßt
sich
bei
gerichteten
Bildinhalten,
z.B.
Linien,
erkennen,
ob
diese
annähernd
im
Winkel
von
90°
die
Blockgrenze
schneiden
und
damit
im
Block
eine
logische
Fortsetzung
zum
gegenüberliegenden
Blockrand
haben
oder
nicht.
EuroPat v2