Translation of "Lost opportunity" in German
I
fear
it
has
been
an
opportunity
lost.
Ich
befürchte,
es
war
eine
vertane
Gelegenheit.
Europarl v8
The
rejection
of
the
Mitchell
Report
is
a
lost
opportunity
for
the
Israeli
government.
Mit
der
Ablehnung
des
Mitchell-Berichts
vergibt
sich
die
israelische
Regierung
eine
Chance.
Europarl v8
Therefore,
essentially,
to
have
to
give
back
this
money
as
it
is
is
a
lost
opportunity.
Dieses
Geld
zurückgeben
zu
müssen
ist
folglich
eine
vertane
Gelegenheit.
Europarl v8
I
regret
the
lost
opportunity
that
your
statement
indicates.
Ich
bedauere,
dass
wir
laut
Ihrer
Aussage
eine
Gelegenheit
ungenutzt
gelassen
haben.
Europarl v8
So
you
have
lost
your
opportunity.
Dann
haben
Sie
eben
die
Möglichkeit
verpasst.
OpenSubtitles v2018
And
these
days,
lost
time
means
lost
opportunity.
Und
verlorene
Zeit
bedeutet
heute
verpasste
Chancen.
TildeMODEL v2018
I
thought
I
almost
lost
the
opportunity
to
play
my
hand.
Ich
dachte,
dass
ich
beinahe
die
Möglichkeit
verloren
hätte,
zu
handeln.
OpenSubtitles v2018
You
just
lost
a
huge
opportunity,
Arthur.
Du
hast
gerade
eine
riesige
Gelegenheit
verloren.
OpenSubtitles v2018
He
thought
that
he
had
lost
the
opportunity
to
get
Hitchcockovo
prize.
Er
dachte,
er
hätte
keine
Chance
auf
den
Hitchcock-Preis.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
heartsick
if
I
lost
this
opportunity.
Es
wäre
für
mich
ganz
schrecklich,
wenn
ich
diese
Gelegenheit
verlöre.
OpenSubtitles v2018
This
way
he
lost
his
second
opportunity.
Nun
wolle
er
seine
zweite
Chance
nutzen.
WikiMatrix v1
The
path
of
inequality
often
leads
to
lost
opportunity.
Der
Weg
der
Ungleichheit
führt
oft
zu
verlorenen
Chancen.
QED v2.0a
This
is
a
lost
opportunity
for
Jesus
to
show
his
personality.
Dies
ist
eine
verpasste
Gelegenheit
für
Jesus
seine
Persönlichkeit
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
How
to
recapture
a
lost
opportunity?
Wie
kann
man
eine
verpaßte
Gelegenheit
wieder
ergreifen?
ParaCrawl v7.1
The
G20
summit
in
Buenos
Aires
risks
becoming
a
lost
opportunity.
Der
G20-Gipfel
in
Buenos
Aires
läuft
Gefahr
eine
vertane
Chance
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
a
lost
opportunity
in
July
is
a
retrospective
illusion.
Der
Gedanke
von
der
angeblich
im
Juli
versäumten
Möglichkeit
ist
eine
retrospektive
Illusion.
ParaCrawl v7.1
Xiong
Zhiyi,
however,
lost
the
opportunity
to
attend
the
exam.
Xiong
Zhiyi,
hingegen
verlor
die
Gelegenheit
an
der
Prüfung
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1