Translation of "Madrid protocol" in German

The text of the Madrid Protocol is attached to this Decision.
Der Wortlaut des Madrider Protokolls ist diesem Beschluss beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
The first Commission proposal relates to the accession of the European Community to the Madrid Protocol.
Der erste Vorschlag betrifft den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Madrider Protokoll.
TildeMODEL v2018
The Madrid Protocol is an essential instrument in trade mark protectionaround the world.
Das Madrider Protokoll ist ein wesentliches Instrument zum weltweiten Schutz von Marken.
EUbookshop v2
The Madrid Protocol will enter into force with respect to Botswana on December 05, 2006.
Das Madrider Protokoll wird in Botswana am 05. Dezember 2006 in Kraft treten.
ParaCrawl v7.1
Trademark applications via the Madrid Protocol route show a similar tendency to that explained above.
Markenanmeldungen über den Weg des Madrider Protokolls zeigen eine ähnliche Tendenz.
CCAligned v1
The Madrid Protocol is an essential instrument in trade mark protection around the world.
Das sogenannte Madrider Protokoll ist ein essenzielles Instrument für länderübergreifenden Markenschutz.
ParaCrawl v7.1
The OHIM has acquired an important role following the accession of the European Community to the Madrid Protocol.
Seit dem Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Madrider Protokoll erfüllt das HABM eine wichtige Funktion.
EUbookshop v2
Of these, 56 are signatories to the old Madrid Agreement and 67 of the more recent Madrid Protocol.
Dabei sind 56 Länder Unterzeichner des alten 1891 Markenschutzübereinkommens und 67 Länder des jüngeren 1989 Protokolls.
ParaCrawl v7.1
The Commission has no doubt that, unless such a link with the Madrid protocol can be established, the Community trade mark, adopted in December 1993 and operational - as the rapporteur recalled - since April 1996, would become less attractive both to European enterprises and to those in third countries.
Die Kommission ist der Überzeugung, daß die Gemeinschaftsmarke, die im Dezember 1993 angenommen und im April 1996 - wie der Berichterstatter sagte - operationell geworden ist, sowohl für die europäischen Unternehmen als auch für die Unternehmen der Drittländer an Attraktivität verlieren würde, wenn eine solche Verbindung mit dem Madrider Abkommen nicht zustande käme.
Europarl v8
This 1995 Madrid Protocol also enabled international organizations to take part in the international system for the protection of marks.
Somit können also aufgrund dieses Madrider Protokolls von 1995 auch zwischenstaatliche Organisationen dem internationalen System zum Schutz von Marken beitreten.
Europarl v8
The accession of the European Community to the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks approved by Council Decision 2003/793/EC [2] (hereinafter referred to as the ‘Madrid Protocol’) and the administration of the electronic registration procedure should simplify the said procedure and decrease its costs.
Der mit dem Beschluss 2003/793/EG des Rates [2] vollzogene Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken („Madrider Protokoll“) sowie die Elektronisierung des Eintragungsverfahrens dürften zur Vereinfachung beitragen und Einsparungen bei den Verfahrenskosten bringen.
DGT v2019
As to her question on the Madrid Protocol, I must tell her that this is in the hands of the Council, and the Commission can only wait for the Council to take a positive decision in this area.
Was ihre Frage zum Madrider Protokoll betrifft, muss ich ihr sagen, dass das in den Händen des Rates liegt und die Kommission nur auf eine positive Entscheidung des Rates auf diesem Gebiet warten kann.
Europarl v8
Luxembourg has been proactive in developing its IP standards and participates in all the major IP treaties and conventions, including the Bern Convention, the Patent Cooperation Treaty (PCT), the Paris Convention and the Patent Law Treaty (PLT), as well as the Madrid Agreement and Protocol.
Luxemburg war proaktiv in der Entwicklung von Standards im Bereich des Schutzes von geistigem Eigentum und hat den wichtigsten internationalen Verträgen und Konventionen, wie der Berner Konvention, dem Patent Cooperation Treaty (PCT), der Pariser Konvention zum Schutz gewerblichen Eigentums, dem Vertrag über Patentrecht (PLT), dem Madrider Abkommen und dem Madrider Protokoll, zugestimmt.
ELRA-W0201 v1

Related phrases

protocol summary protocol about protocolling madrid
protocol industrial protocol protocol assistance madrid protocol
in madrid protocol for