Translation of "Main offering" in German
The
guest
houses
are
far
enough
from
the
main
home
offering
privacy.
Die
Gästehäuser
sind
weit
genug
von
dem
Haupthaus
und
bietet
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
Guestrooms
in
the
main
building
offering
space
for
two
adults.
Gästezimmer
im
Hauptgebäude
bieten
Platz
für
zwei
Erwachsene.
CCAligned v1
A:
What
we
main
do
is
offering
OEM
service
as
your
requirements.
A:
Was
wir
Hauptleitung
tun,
bietet
Soem-Service
als
Ihre
Anforderungen
an.
CCAligned v1
The
main
restaurant
is
offering
both
local
and
international
cuisine.
Das
Hauptrestaurant
blickt
auf
das
Ayung-Flusstal
und
bietet
lokale
und
internationale
Küche.
ParaCrawl v7.1
A
dreamy,
soothing
retreat
on
our
main
level
offering
easy
access.
Eine
verträumte,
beruhigend
Rückzug
auf
unserer
Hauptebene
und
bietet
einfachen
Zugang.
ParaCrawl v7.1
The
bookstore
adjoining
the
main
reception
area,
offering
a
selection
of
L.
Ron
Hubbard's
books
and
lectures.
Der
Buchladen
neben
dem
Hauptempfangsbereich
bietet
eine
Auswahl
an
L.
Ron
Hubbards
Büchern
und
Vorträgen.
ParaCrawl v7.1
The
Legend
is
the
resort's
main
restaurant
offering
fine
dining
in
a
refined
and
relaxed
atmosphere.
Das
Legend
ist
das
Hauptrestaurant
des
Resorts
und
bietet
Fine-Dining
in
einer
raffinierten
und
entspannten
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Our
breakfasts
are
served
buffet-style
in
the
main
hall,
offering
you
characteristic
Tuscan
dishes
such
as:
Unsere
Gerichte
werden
in
Buffetform
in
der
Haupthalle
serviert
und
bieten
Ihnen
typische
toskanische
Gerichte
wie:
CCAligned v1
The
November
2000
Communication
of
the
Commission
on
asylum,
states
that
the
need
to
harmonise
reception
conditions
is
tied
up
with
two
main
objectives
(offering
asylum-seekers
an
equivalent
level
of
living
conditions
throughout
the
Community
and
avoiding
secondary
movement)
and
that
at
a
second
stage
it
will
be
necessary
to
consider
whether,
if
the
objective
considered
have
been
attained,
it
is
also
necessary
to
embark
on
further
stages
of
standardisation
of
national
reception
Laut
der
asylpolitischen
Mitteilung
der
Kommission
vom
November
2000
ist
der
Harmonisierungsbedarf
im
Bereich
der
Aufnahmebedingungen
im
Wesentlichen
mit
zwei
Zielen
verbunden
(den
Asylbewerbern
gemeinschaftsweit
ein
einheitliches
Niveau
der
Lebensbedingungen
zu
bieten
und
Sekundärmigration
zu
vermeiden)
und
wird
in
einer
zweiten
Phase
zu
prüfen
sein,
ob
es
-
sofern
diese
Ziele
erreicht
worden
sind
-
noch
erforderlich
ist,
weitere
Schritte
zur
Vereinheitlichung
der
einzelstaatlichen
Aufnahmesysteme
einzuleiten.
TildeMODEL v2018
The
results
of
this
survey
confirm,
from
the
point
of
view
of
the
beneficiaries
themselves,
the
effectiveness
of
the
Youth
in
Action
Programme,
as
regards
its
two
main
objectives:
offering
young
people
opportunities
to
acquire
new
skills
through
non-formal
learning
and
encouraging
them
to
participate
actively
in
society.
Die
Ergebnisse
dieser
Umfrage
bestätigen
aus
Sicht
der
Nutznießer
des
Programms
„Jugend
in
Aktion“,
dass
es
im
Hinblick
auf
zwei
Ziele
erfolgreich
ist:
jungen
Menschen
die
Möglichkeit
zu
bieten,
durch
nicht
formales
Lernen
neue
Kenntnisse
zu
erwerben,
und
sie
dazu
anzuregen,
sich
aktiv
an
der
Gesellschaft
zu
beteiligen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
the
need
to
harmonise
reception
conditions
is
tied
up
with
two
main
objectives:
offering
asylum?seekers
an
equivalent
level
of
living
conditions
throughout
the
Community
(irrespective
of
the
Member
State
where
they
are)
and
avoiding
secondary
movements
based
on
a
difference
in
the
conditions
in
different
Member
States.
Nach
Ansicht
der
Kommission
ist
der
Harmonisierungsbedarf
im
Bereich
der
Aufnahmebedingungen
im
Wesentlichen
mit
zwei
Zielen
verbunden:
den
Asylbewerbern
gemeinschaftsweit
(unabhängig
von
dem
Mitgliedstaat,
in
dem
sie
sich
befinden)
ein
einheitliches
Niveau
der
Lebensbedingungen
zu
bieten
und
Sekundärbewegungen
zu
vermeiden,
die
sich
aus
unterschiedlichen
Bedingungen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
ergeben
würden.
TildeMODEL v2018