Translation of "Maintain a website" in German

A credit rating agency registered in the Union shall maintain a password-protected website containing:
Eine in der Union registrierte Ratingagentur unterhält eine passwortgeschützte Website mit folgendem Inhalt:
TildeMODEL v2018
Maintain a better website, putting useful content first.
Eine bessere Webseite pflegen, nützlichen Inhalt zuerst.
ParaCrawl v7.1
Fling is typically used to maintain a website.
Das FTP-Programm Fling wird meist dazu verwendet, eine Webseite zu pflegen.
ParaCrawl v7.1
We endeavor to maintain a website that is current, correct, and complete.
Wir bemühen uns, die Internet-Seiten aktuell, korrekt und vollständig zu halten.
ParaCrawl v7.1
Essential to maintain a larger website.
Das ist essenziell, um eine größere Website zu unterhalten.
ParaCrawl v7.1
The Commission shall maintain a website available to the public providing all relevant information concerning SIS.
Die Kommission betreibt eine für die Öffentlichkeit zugängliche Website mit allen einschlägigen Informationen zum SIS.
DGT v2019
A CMS allows the user to create and maintain a website via a user friendly interface.
Ein CMS erlaubt es eine Internetseite über eine benutzerfreundliche Oberfläche zu erstellen und zu verwalten.
ParaCrawl v7.1
It does mean, however, that they often stay invisible to outsiders, as they often do not have the time or manpower to create their own web presence or to maintain a website, journalist Birte Vogel explained to Global Voices in conversation:
Dabei bleiben sie dennoch für Außenstehende oft unsichtbar, denn für die eigene Selbstdarstellung und die Pflege einer Webseite fehle oft die Zeit und das Personal, erzählt die Journalistin Birte Vogel Global Voices in einem Gespräch:
GlobalVoices v2018q4
The secretariat of the CSIRTs network is encouraged to maintain a website or to host a dedicated page on an existing website, where general information on major incidents that have occurred across the Union is made available to the general public, with a specific focus on the interests and needs of businesses.
Das Sekretariat des CSIRTs-Netzwerks wird aufgefordert, eine Website zu unterhalten oder eine entsprechende Seite auf einer bestehenden Website einzustellen, auf der allgemeine Informationen über größere in der Union aufgetretene Sicherheitsvorfälle mit einem besonderen Schwerpunkt auf die Interessen und den Bedarf von Unternehmen der allgemeinen Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden.
DGT v2019
The Commission shall make available and maintain on a public website the information on inspections, detentions and refusals of access in accordance with Annex XIII, building upon the expertise and experience under the Paris MOU.
Die Kommission stellt auf einer öffentlich zugänglichen Website die Informationen über Überprüfungen, Festhaltemaßnahmen und Zugangsverweigerungen gemäß Anhang XIII zur Verfügung und hält diese Informationen auf dem neuesten Stand, wobei sie sich auf das Fachwissen und die Erfahrung im Rahmen der Pariser Vereinbarung stützt.
DGT v2019
The Commission shall set up and maintain a Community website under its central internet address which includes the links to the websites of the Member States.
Die Kommission richtet unter ihrer zentralen Internetadresse eine Website ein, die mit den entsprechenden Websites der einzelnen Mitgliedstaaten verlinkt sind.
DGT v2019
EBA shall maintain a website with links to each competent authority's publication of administrative penalties under Article 68 and shall show the time period for which each Member State publishes administrative penalties.
Die EBA betreibt eine Website mit Links zu den gemäß Artikel 68 bekanntgemachten Verwaltungssanktionen der jeweiligen zuständigen Behörden und mit Angabe der Dauer, für die jeder Mitgliedstaat Verwaltungssanktionen veröffentlicht.
DGT v2019
Institutions that maintain a website shall explain there how they comply with the requirements of Articles 88 to 95.
Institute, die eine Website betreiben, erläutern darauf, wie sie die Anforderungen der Artikel 88 bis 95 erfüllen.
DGT v2019
Website Counseling helps your business to create and maintain a website that generates trust and results.
Website Counseling hilft deinem Unternehmen dabei, eine Webseite zu erstellen und zu pflegen, die Vertrauen und Resultate schafft.
CCAligned v1
Two other Panelists, physics teacher David Chandler and engineer Jonathan Cole, maintain a separate website, in which their independent research, which is also affiliated with the 2600-member Architects and Engineers for 9/11 Truth and Scientists for 9/11 Truth, is documented.
Zwei weitere Gremiumsmitglieder, der Physiklehrer David Chandler und der Ingenieur Jonathan Cole, betreiben ihre eigene Website, auf der sie ihre Forschung dokumentieren, die sie in Abstimmung und Zusammenarbeit mit den 2600 Architects and Engineers for 9/11 Truth und Scientists for 9/11 Truth betreiben.
ParaCrawl v7.1
This directory includes websites of those who have obtained a degree in canon law and maintain a personal website.
Dieses Verzeichnis nennt die Websites derer, die einen akademischen Grad im kanonischen Recht erworben haben und eine persönliche Website betreiben.
CCAligned v1
All Participating Members are expected to maintain a regularly updated website and give clear contact and communication details on their site.
Alle Participating Members werden erwartet, eine regelmäßig aktualisierte Web-Site beizubehalten und klar zu geben in Verbindung treten und Kommunikationsdetails über ihre Site.
ParaCrawl v7.1
You want to learn how to maintain a website or use social networks for your coporate purposes?
Sie möchten lernen, wie man eine Website redaktionell pflegt oder Social Networks für Ihre Firmenzwecke nutzt?
CCAligned v1
Classic FTP is an intuitive and reliable FTP Client making uploading files or maintain a website easy.
Classic FTP ist ein intuitiver und verlässlicher FTP-Client, der das Hochladen von Dateien oder die Webseitenpflege einfach macht.
ParaCrawl v7.1
Fling FTP Sync Software is typically used to maintain a website on a remote hosted server or to automate backup of folders.
Die Fling FTP-Synchronisierungssoftware wird gewöhnlich dazu verwendet, eine Webseite auf einem remote gehosteten Server zu pflegen oder um die Sicherung von Ordnern zu automatisieren.
ParaCrawl v7.1
The federal government should maintain a website containing everyone’s medical records (on a volunteer basis, of course), not only to facilitate portability of information but also to create a massive data base for evaluating medical decisions, especially the prescription of drugs.
Die Bundesregierung sollte eine Web site beibehalten, die jeder Krankenblätter enthält (auf einer freiwilligen Basis, selbstverständlich), um Beweglichkeit der Informationen nicht nur zu erleichtern aber eine massive Datenbank für die Bewertung der medizinischen Entscheidungen, besonders die Verordnung auch zu verursachen von den Drogen.
ParaCrawl v7.1
The federal government should maintain a website containing everyone's medical records (on a volunteer basis, of course), not only to facilitate portability of information but also to create a massive data base for evaluating medical decisions, especially the prescription of drugs.
Die Bundesregierung sollte eine Web site beibehalten, die jeder Krankenblätter enthält (auf einer freiwilligen Basis, selbstverständlich), um Beweglichkeit der Informationen nicht nur zu erleichtern aber eine massive Datenbank für die Bewertung der medizinischen Entscheidungen, besonders die Verordnung auch zu verursachen von den Drogen.
ParaCrawl v7.1
So if you maintain a weather website or weather page with the data of your own weather station, we invite you to become a participant.
Wenn Sie also eine Wetterwebsite oder Wetterseite mit den Daten Ihrer eigenen Wetterstation pflegen, laden wir Sie ein Teilnehmer zu werden.
ParaCrawl v7.1
Two other Panelists, physics teacher David Chandler and engineer Jonathan Cole, maintain a separate website, in which their independent research, which is also affiliated with the 2900-member Architects and Engineers for 9/11 Truth and Scientists for 9/11 Truth, is documented.
Zwei weitere Mitglieder des Gremiums, der Physiklehrer David Chandler und der Ingenieur Jonathan Cole, betreiben ihre eigene Website zur Dokumentation ihren unabhängigen – aber mit den jetzt 2900 Mitglieder zählenden Architects and Engineers for 9/11 Truth und den Scientists for 9/11 Truth abgestimmten – Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

i maintain i maintain that is not maintained maintain a website
maintain in your website to be maintained maintainable
maintain website to maintain