Translation of "Maintenance operations" in German
It
must
be
possible
to
carry
out
maintenance
operations
when
the
equipment
is
shut
down.
Wartungsarbeiten
müssen
bei
Stillstand
des
Arbeitsmittels
vorgenommen
werden
können.
DGT v2019
These
inspections
could
be
carried
out
during
the
customary
preventive
maintenance
operations.
Diese
Inspektionen
können
im
Rahmen
der
üblichen
Maßnahmen
der
vorbeugenden
Wartung
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Repair
and
maintenance
operations
should
not
present
any
hazard
to
the
quality
of
the
products.
Reparatur-
und
Wartungsarbeiten
dürfen
die
Qualität
der
Produkte
nicht
gefährden.
EUbookshop v2
From
that,
maintenance
and
cleaning
operations
become
extremely
difficult.
Dadurch
wird
die
Wartung
und
Reinigung
äusserst
erschwert.
EuroPat v2
After
the
intermediate
plate
51
is
removed,
these
components
are
freely
accessible
for
maintenance
operations.
Nach
der
Demontage
der
Zwischenscheibe
51
sind
diese
Bauteile
für
Wartungsarbeiten
frei
zugänglich.
EuroPat v2
Furthermore
they
are
readily
accessible
for
maintenance
and
repair
operations.
Darüber
hinaus
sind
sie
für
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
leicht
zugänglich.
EuroPat v2
A
valve
106
is
additionally
provided
for
maintenance
operations.
Für
Wartungsarbeiten
ist
zusätzlich
ein
Ventil
106
vorgesehen.
EuroPat v2
Repair
and
maintenance
operations
should
not
present
any
hazard
to
the
quality
of
the
medicinal
gas.
Reparatur-
und
Wartungsarbeiten
sollten
die
Qualität
des
medizinischen
Gases
in
keiner
Weise
beeinträchtigen.
EUbookshop v2
Cleaning
and
maintenance
operations
are
consequently
facilitated.
Somit
sind
Reinigung
und
Wartung
einfacher.
ParaCrawl v7.1
This
unit
is
simple
to
replace
during
normal
maintenance
operations.
Dieses
Reduzierstück
kann
bei
den
ordentlichen
Wartungsarbeiten
leicht
ausgewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
and
cleaning
operations
take
place
completely
separate
from
the
production
process.
Wartungs-
und
Reinigungsarbeiten
erfolgen
komplett
losgelöst
vom
Fertigungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
accessibility
to
all
processing
stations
ensures
easy
retrofitting
and
maintenance
operations.
Die
hervorragende
Zugänglichkeit
zu
allen
Bearbeitungsstationen
erleichtert
Ihnen
Umrüst-
und
Wartungsarbeiten
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
The
Global
400mp
can
be
applied
to
assembly,
repair,
and
maintenance
operations.
Das
Global
400mp
kann
für
Montage-,
Reparatur-
und
Wartungsarbeiten
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Is
it
really
important
to
carry
out
the
maintenance
operations?
Ist
es
wirklich
wichtig,
die
Wartungsarbeiten
auszuführen?
ParaCrawl v7.1