Translation of "Make sentences" in German
I
think
that
it
will
become
harder
and
harder
to
make
new
sentences.
Ich
finde,
es
wird
immer
schwieriger,
sich
neue
Sätze
auszudenken.
Tatoeba v2021-03-10
Put
in
the
verbs
to
make
logical
sentences.
Setzen
Sie
Verben
ein
um
logische
Sätze
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
These
sentences
make
me
both
sceptical
and
angry.
Diese
Sätze
machen
mich
skeptisch
und
ein
wenig
ärgerlich.
ParaCrawl v7.1
Next,
we
will
learn
to
make
sentences
concerning
hypothetical
situations.
Als
nächstes
lernen
wir
Sätze
zu
hypothetischen
Situationen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Soon
many
Internet
users
began
to
make
sentences
with
this
pattern.
Bald
viele
Internet-Nutzer
begann,
Sätze
mit
diesem
Muster
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Characters
make
words,
and
words
make
sentences.
Buchstaben
bilden
Wörter
und
Wörter
bilden
Sätze.
ParaCrawl v7.1
Long
sentences
sound
smoother,
while
short
sentences
make
your
content
snappier.
Lange
Sätze
klingen
entspannter,
während
kurze
Sätze
den
Inhalt
flotter
machen.
ParaCrawl v7.1
Make
the
sentences
of
each
of
your
paragraph
simple
and
understandable.
Sprechen
Sie
die
Sätze
jedes
Ihrer
Absatz
einfache
und
verständlich.
ParaCrawl v7.1
It's
too
scrambled
to
make
any
complete
sentences,
but
number
strings
keep
coming
up.
Es
ist
zu
unvollständig
um
komplette
Sätze
zu
verstehen,
aber
einige
Zahlenreihen
kann
ich
raushören.
OpenSubtitles v2018
Use
the
relative
pronoun
that
to
make
the
two
sentences
into
one
sentence.
Verwenden
Sie
das
Relativpronomen
that,
um
die
beiden
Sätze
zu
einem
Satz
zu
verbinden.
CCAligned v1
I
make
sentences,
but
for
the
cells
it's
not
sentences.
Dies
sind
bloß
Phrasen,
aber
für
die
Zellen
sind
es
natürlich
keine
Phrasen.
ParaCrawl v7.1
While
we
aim
to
make
our
sentences
clean
as
bone,
the
stakes
are
higher
than
that,
and
the
territory
certainly
larger—charged,
political,
and
historical.
Zwar
versuchen
wir
makellose
Sätze
zu
formulieren,
doch
es
geht
um
mehr
und
das
Spielfeld
ist
wesentlich
größer
–
politisch
und
historisch
aufgeladen.
ParaCrawl v7.1
Just
the
state
of
consciousness
when
I
act
spontaneously
(the
“I”
is
a
habit
of
speech,
it's
to
avoid
having
to
make
long
sentences),
when
I
act
spontaneously,
without
objectifying
myself,
is
generally
unbearable
enough:
the
reactions
in
others
are
difficult.
Allein
schon
der
Bewußtseinszustand,
wenn
ich
spontan
handle...
(dieses
"Ich"
ist
eine
Redensart,
um
keine
langen
Sprüche
zu
machen),
wenn
ich
spontan
handle,
ohne
mich
zu
objektivieren,
ist
es
gewöhnlich
ziemlich
unerträglich:
die
Reaktionen
bei
den
anderen
sind
schmerzhaft.
ParaCrawl v7.1
They
last
only
a
few
seconds
are
accompanied
with
screams
and
mumbles
which
do
not
make
words
and
sentences,
much
less
entire
chapters
of
a
book
which
are
not
only
completely
understandable,
but
of
the
highest
eloquence.
Sie
halten
nur
für
ein
paar
Sekunden
an
und
sind
begleitet
von
Schreien
und
Gemurmel,
die
keine
Wörter
und
Sätze
bilden,
geschweige
denn
ganze
Kapitel
eines
Buches,
die
nicht
nur
vollständig
zu
verstehen
sind,
sondern
das
höchste
an
Eloquenz
darstellen.
ParaCrawl v7.1
After
completing
the
course
the
learner
is
expected
to
be
able
to
maintain
conversations
on
everyday
themes,
to
ask
questions,
to
make
sentences
and
to
express
opinion
on
certain
topics.
Nach
Beendigung
des
Kurses
können
Lernende
Gespräche
über
Alltagsthemen
führen,
Fragen
stellen,
Sätze
bilden
und
ihre
Meinung
zu
bestimmten
Themen
ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
I
can
make
simple
sentences
and
can
understand
the
main
points
of
a
conversation
but
need
much
more
vocabulary.
Ich
kann
einfache
Sätze
bilden
und
die
Hauptpunkte
einer
Unterhaltung
verstehen,
brauche
aber
erheblich
mehr
Vokabular.
ParaCrawl v7.1
By
enabling
authors
to
make
sentences
match
more
closely
with
source
sentences
in
the
translation
memory
and
in
the
terminology
database,
and
by
helping
authors
adhere
to
corporate
style
guides,
the
quality
and
consistency
of
the
worldwide
brand
is
enhanced.
Indem
Autoren
ermöglicht
wird,
Sätze
enger
an
Sätze
in
der
Ausgangssprache
anzulehnen,
die
im
Translation
Memory
und
der
Terminologiedatenbank
bereits
vorhanden
sind,
und
indem
ihnen
geholfen
wird,
sich
enger
an
die
Stilvorgaben
des
Unternehmens
zu
halten,
werden
die
Qualität
und
Konsistenz
der
weltweiten
Marke
verbessert.
ParaCrawl v7.1
But
if
I
make
those
two
sentences
into
one
sentence:
"Water
contains
2
hydrogen
atoms
and
1
oxygen
atom
and
John
thinks
it
is
made
of
3
hydrogen
atoms
and
1
oxygen
atom,"
then
that
overall
sentence
is
FALSE.
Wenn
ich
jedoch
diese
beiden
Sätze
zu
einem
Satz
verbinde:
„Wasser
besteht
aus
2
Wasserstoffatomen
und
1
Sauerstoffatom,
und
John
meint,
dass
es
aus
3
Wasserstoffatomen
und
1
Sauerstoffatom
gemacht
ist“,
dann
ist
dieser
ganze
Satz
FALSCH.
ParaCrawl v7.1
With
this
device
it
is
possible
to
study
the
letters,
and
not
only
the
Russian
alphabet,
learn
how
to
make
sentences,
to
count,
to
read
and
to
perform
other
necessary
actions.
Mit
diesem
Gerät
ist
es
möglich,
die
Buchstaben
und
nicht
nur
das
russische
Alphabet
zu
studieren,
zu
lernen,
Sätze
zu
bilden,
zu
zählen,
zu
lesen
und
andere
notwendige
Handlungen
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
When
unbelievers
nothing
is
welcoming
the
challenge
of
Allah
Almighty
to
make
sentences
like
al-Qur'ân,
but
they
remain
stubbornly
accused
the
Prophet
Muhammad
sallallaahu
'alaihi
wa
sallam
make
your
own,
then
Allah
Almighty
down
His
verses
with
a
challenge
that
is
lower
than
before.
Wenn
Ungläubige
nichts
begrüßen
die
Herausforderung
Allahs
des
Allmächtigen
zu
Sätzen
wie
al-Qur'an
machen,
aber
sie
bleibt
hartnäckig
warf
der
Prophet
Muhammad
möge
'alaihi
wa
sallam
machen
ihr
selbst,
dann
Allah
der
Allmächtige
sich
seine
Zeichen
mit
eine
Herausforderung,
die
niedriger
ist
als
zuvor.
ParaCrawl v7.1