Translation of "Mandatory controls" in German

Examples include changes to mandatory displays or controls.

The proposed controls should be kept distinct from the mandatory controls laid down in legislation.

These measures taken in third countries are complemented by strict, mandatory import controls to provide sufficient guarantees.

That is why what is needed is not codes of conduct, compliance with which depends on the good will of the Member States, but the introduction of mandatory rules and controls and the gradual reduction in the production, movement and use of arms, pending their definitive prohibition.

We surely cannot look away when conglomerates, often having received subsidies for their businesses, simply move them to where they can make the greatest profits and where they find the most propitious conditions in terms of wages, taxes, social security contributions, mandatory environmental requirements, controls and so on.

The aim of this principle is to ensure that the driver’s ability to use mandatory displays and controls and other displays and controls required for the primary driving task is not compromised by the physical presence of a system (such as a display).

Tolls and user charges shall be applied and collected and their payment monitored in such a way as to cause as little hindrance as possible to the free flow of traffic and to avoid any mandatory controls or checks at the Union’s internal borders.

The aim of this principle is to ensure that the driver's ability to use mandatory displays and controls and other displays and controls required for the primary driving task is not compromised by the physical presence of a system (such as a display).

A large majority of delegations welcomed the compromise solution making the levying of fees mandatory for "veterinary" controls and optional for other foods and feed as well as the option open to Member States of imposing proportionate sanctions within the sphere of the first pillar.

Tolls and user charges shall be applied and collected and their payment monitored in such a way as to cause as little hindrance as possible to the free flow of traffic and to avoid any mandatory controls or checks at the Community’s internal borders.

Due to mandatory security controls by metal detector, waiting time in line at the exterior of the Colosseum to access the monument is about an hour and a half.

As a rule, used amateur athletes that are not limited to several passages of mandatory doping controls.

The recent introduction of mandatory controls against Scaphoideus titanus, the vector of flavescence dorée, has modified viticultural practices in the canton Ticino (Switzerland).

In this context, there will certainly be new mandatory security controls in the future, and perhaps some will also be dismantled.

Combat intrusions and meet regulatory compliance with mandatory access controls and application isolation in secure containers.

Caution should be used by older people, under mandatory control of creatinine levels;

This is mandatory under quality control procedures.

Required displays include: the speedometer, all warning lights, mandatory control labels and mandatory tell-tales.

The Commission has agreed to make the mandatory control measures eligible for EU co-financing.

The values of the attributes shall serve as the basis for decisions concerning mandatory access control.

As regards the actual report, I welcome the proposal to remove the mandatory control percentage which the Commission would like to impose.

In many areas, ESBL detection and characterization is recommended or mandatory for infection control purposes.