Translation of "Mandatory subject" in German
The
Mandatory
Subject
Area
aims
to
provide
the
fundamentals,
and
the
courses
are
rather
theory-oriented.
Im
Pflichtbereich
werden
die
Grundlagen
vermittelt
und
die
Lehrveranstaltungen
sind
eher
theoretisch
orientiert.
ParaCrawl v7.1
German
is
a
mandatory
subject
of
Cologne
Prep
Class.
Deutsch
ist
ein
Pflichtfach
in
der
Prep
Class.
ParaCrawl v7.1
In
much
of
Europe,
history
is
no
longer
a
mandatory
school
subject.
In
vielen
Ländern
Europas
ist
Geschichte
kein
verpflichtendes
Schulfach
mehr.
ParaCrawl v7.1
Ancient
Civilisation
is
a
mandatory
C-level
subject
for
all
in
the
General
Upper
secondary
school
in
Denmark.
Antike
Zivilisation
ist
ein
verpflichtender
C-Stufen
Gegenstand
in
der
allgemeinbildenden
Oberstufe
in
Dänemark.
ParaCrawl v7.1
English
is
one
of
the
official
languages
of
the
Philippines
and
is
a
mandatory
subject
in
all
schools.
Englisch
ist
eine
der
Amtssprachen
der
Philippinen
und
ist
ein
Pflichtfach
in
allen
Schulen.
ParaCrawl v7.1
The
Mandatory
Subject
Area
of
Teaching
Methodology
consists
of
the
modules
teaching
methodology
of
Computer
Science
I-III
as
well
as
a
proseminar
in
didactics.
Der
fachdidaktische
Pflichtbereich
besteht
aus
den
Modulen
Fachdidaktik
der
Informatik
I-III
sowie
einem
Fachdidaktischem
Proseminar.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
although
artistic
education
is
now
a
mandatory
subject
in
almost
all
Member
States,
there
are
substantial
differences
in
the
way
it
is
taught.
Herr
Präsident,
obwohl
die
künstlerische
Bildung
mittlerweile
ein
Pflichtfach
ist
in
nahezu
sämtlichen
Mitgliedstaaten,
so
gibt
es
doch
substanzielle
Unterschiede
hinsichtlich
der
Art
und
Weise
wie
es
gelehrt
wird.
Europarl v8
The
Mandatory
Subject
Area
of
Teaching
Methodology
consists
of
the
modules
Technology
Didactics
I,
Application-oriented
research
in
Technology
Didactics,
Areas
of
Focus
in
Teaching
Practice
as
well
as
Curricular
Aspects
of
the
Teaching
Methodology
of
Metal
Engineering.
Der
fachdidaktische
Pflichtbereich
besteht
aus
den
Modulen
Technikdidaktik
I,
Anwendungsorientierte
Forschung
in
der
Technikdidaktik,
Schwerpunktthemen
der
Unterrichtspraxis
sowie
Curriculare
Aspekte
der
Fachdidaktik
der
Metalltechnik.
ParaCrawl v7.1
The
Master
of
Science
programme
Visual
Computing
is
divided
as
follows
into
a
mandatory
subject
area
and
five
elective
subject
areas.
Der
Studiengang
Master
of
Science
Visual
Computing
gliedert
sich
in
einen
Pflichtbereich
und
fünf
Wahlbereiche,
die
im
Folgenden
näher
dargestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Master
of
Science
in
Mechatronics
is
divided
as
follows
into
a
mandatory,
an
elective
subject
area
and
a
Studium
Generale.
Der
Studiengang
Master
of
Science
Mechatronik
gliedert
sich
in
einen
Pflichtbereich,
einen
Wahlpflichtbereich
und
den
Bereich
Studium
Generale,
die
im
Folgenden
dargestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Mandatory
Subject-specific
Area
comprises
the
study
fields
of
Fashion
and
Aesthetics,
Art
and
Cultural
History,
Biology
and
Chemistry.
Der
fachwissenschaftliche
Pflichtbereich
umfasst
die
Studienbereiche
Mode
und
Ästhetik,Kunst-
und
Kulturgeschichte,
Biologie
und
Chemie.
ParaCrawl v7.1
Because
religious
studies
as
a
standard
subject
is
a
mandatory
subject
for
all
members
of
the
respective
religious
community
–
with
the
option
to
opt-out
–
the
adherence
of
the
pupils
and
their
parents
to
a
religious
community
must
be
clearly
regulated.
Da
Religionsunterricht
als
ordentliches
Lehrfach
für
alle
Mitglieder
der
jeweiligen
Religionsgemeinschaft
ein
Pflichtfach
–
mit
Abmeldemöglichkeit
–
ist,
muss
die
Zugehörigkeit
der
Schüler
bzw.
ihrer
Eltern
zur
Religionsgemeinschaft
eindeutig
geregelt
sein.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
of
this,
Latin
will
be
abolished
as
a
mandatory
subject,
but
will
exist
as
part
of
a
short
linguistic
introduction
for
all
(an
interdisciplinary
course
of
c.
45
lessons
out
of
which
c.
20
include
working
on
Latin
textual
material).
Latein
als
Pflichtfach
wird
somit
abgeschafft
werden,
wird
aber
weiterhin
als
Teil
eines
kurzen
sprachlichen
Einleitungskurses
für
alle
angeboten
werden
(ein
fächerübergreifendes
Fach
von
etwa
45
Stunden,
von
denen
20
Einheiten
Arbeit
an
lateinischen
Kleintexten
inkludieren).
ParaCrawl v7.1
The
Mandatory
Subject-specific
Area
comprises
the
modules
Computer
Science
I-III,
Mathematics
I
for
Computer
Science,
Technical
Fundamentals
of
Informatics,
a
Bachelor
internship
as
well
as
an
accompanying
project.
Der
fachwissenschaftliche
Pflichtbereich
umfasst
die
Module
Grundlagen
der
Informatik
I-III,
Mathematik
I
für
Informatik,
Formale
Grundlagen
der
Informatik
I
und
II,
Technische
Grundlagen
der
Informatik,
Bachelor-Praktikum
sowie
Projektbegleitung.
ParaCrawl v7.1
The
mandatory
subject
area
contains
one
course
each
on
the
topics
of
"Communication
Networks"
and
"Ubiquitous
and
Distributed
Computing"
for
the
area
of
Internet-based
Systems
as
well
as
one
course
each
on
the
topics
of
"Natural
Language
Processing"
and
"Information
Retrieval
and
Machine
Learning",
which
serve
as
an
introduction
to
the
area
of
Web-based
Systems.
Der
Pflichtbereich
beinhaltet
je
eine
Lehrveranstaltung
zu
den
Themen
"Communication
Networks"
und
"Ubiquitous
and
Distributed
Computing"
für
den
Bereich
Internet-basierte
Systeme
sowie
je
eine
Lehrveranstaltung
zu
den
Themen
"Natural
Language
Processing"
und
"Information
Retrieval
and
Machine
Learning",
welche
als
Einführung
in
den
Bereich
Web-basierte
Systeme
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
standardisation
of
Chinese
in
the
second
half
of
the
past
century
led
to
diffusion
of
Standard
Mandarin
Chinese,
which
is
a
mandatory
subject
at
all
the
schools
of
China.
Die
Standardisierung
des
Chinesischen
in
der
zweiten
Hälfte
des
vorigen
Jahrhunderts
hat
dazu
geführt,
dass
das
Mandarin
chinesische
Standardsprache
wurde,
die
Pflichtfach
in
jeder
Schule
Chinas
ist.
ParaCrawl v7.1