Translation of "Marine animal" in German
All
active
elements
are
isolated
from
marine
plant
and
animal
organisms.
Alle
aktiven
Elemente
sind
aus
marinen
Pflanzen
und
tierischen
Organismen
isoliert.
ParaCrawl v7.1
The
ion
transport
systems
used
to
regulate
acid-base
balance
are
not
equally
effective
in
all
marine
animal
groups.
Die
Ionentransportsysteme
der
Säure-Base-Regulation
sind
nicht
bei
allen
marinen
Tiergruppen
gleich
effektiv.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Melzner
studies
the
physiological
tolerance
mechanisms
of
marine
animal
species.
F.
Melzner
untersucht
die
physiologischen
Toleranzmechanismen
von
Meerestieren.
ParaCrawl v7.1
The
department
of
Food
chemistry
develops
mass
spectrometrical
methods
for
the
authenticity
control
of
marine,
animal-based
and
plant-based
foods.
Die
Abteilung
der
Lebensmittelchemie
entwickelt
massenspektrometrische
Methoden
zur
Authentizitätsprüfung
von
marinen,
tierischen
und
pflanzlichen
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
added
protein
hydrolyzates
can
be
vegetal
as
well
as
animal,
marine
or
synthetic
origin.
Erfindungsgemäß
können
Proteinhydrolysate
sowohl
pflanzlichen
als
auch
tierischen
oder
marinen
oder
synthetischen
Ursprungs
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Since
oil
spills
have
destroyed
our
coasts
and
left
a
lasting
impression
on
us
numerous
times
in
the
past,
we
quite
rightly
believe
that
the
preservation
and
protection
of
marine
ecosystems,
animal
biodiversity
and
the
economic
sectors
of
fishing
and
tourism
are
of
paramount
importance.
Seit
Ölpesten
in
der
Vergangenheit
mehrere
Male
unsere
Küsten
zerstört
haben
und
einen
bleibenden
Eindruck
auf
uns
hinterlassen
haben,
glauben
wir
ganz
zu
Recht,
dass
die
Bewahrung
und
der
Schutz
des
marinen
Ökosystems,
der
Artenvielfalt
und
der
Wirtschaftssektoren
der
Fischerei
und
des
Tourismus
von
erheblicher
Bedeutung
sind.
Europarl v8
The
active
substance
in
Yondelis,
trabectedin,
is
a
synthetic
version
of
a
substance
that
was
originally
extracted
from
a
species
of
tunicate
or
‘sea
squirt'
(a
marine
animal).
Der
Wirkstoff
in
Yondelis,
Trabectedin,
ist
eine
synthetische
Version
einer
Substanz,
die
ursprünglich
aus
der
„Seescheide“,
einem
zu
den
Manteltieren
(Tunicata)
zählenden
Meerestier,
gewonnen
wurde.
ELRC_2682 v1
It
is
a
synthetic
version
of
a
chemical
that
was
originally
extracted
from
a
species
of
tunicate
or
‘
sea
squirt’
(a
marine
animal).
Es
ist
eine
synthetische
Version
eines
chemischen
Stoffs,
der
ursprünglich
aus
der
„
Seescheide“,
einem
zu
den
Manteltieren
(Tunicata)
zählenden
Meerestier,
gewonnen
wurde.
EMEA v3
The
active
substance
in
Yondelis,
trabectedin,
is
a
synthetic
version
of
a
substance
that
was
originally
extracted
from
a
species
of
tunicate
or
‘sea
squirt’
(a
marine
animal).
Der
Wirkstoff
in
Yondelis,
Trabectedin,
ist
eine
synthetische
Version
einer
Substanz,
die
ursprünglich
aus
der
„Seescheide“,
einem
zu
den
Manteltieren
(Tunicata)
zählenden
Meerestier,
gewonnen
wurde.
TildeMODEL v2018
Then
8
parts
of
a
fatliquoring
agent
consisting
of
2
parts
of
sulfonated
marine
animal
oil,
2
parts
of
a
mixture
of
sulfonated
fatty
acid
esters
and
animal
fats,
and
4
parts
of
mixture
of
sulfonated
natural
oils
and
animal
fats
are
added.
Danach
erfolgt
ein
Zusatz
von
8
Teilen
eines
Fettungsmittelgemisches,
das
aus
2
Teilen
sulfitiertem
Seetieröl,
2
Teilen
eines
Gemisches
aus
sulfitierten
Fettsäureestern
und
animalischen
Fettstoffen
sowie
4
Teilen
eines
Gemisches
aus
sulfitierten
natürlichen
Ölen
und
animalischen
Fettstoffen
besteht.
EuroPat v2
Then
8
parts
of
a
fatliquoring
agent
consisting
of
2
parts
of
sulfonated
marine
animal
oil,
2
parts
of
a
mixture
of
sulfonated
fatty
acid
esters
and
animal
fats,
and
4
parts
of
a
mixture
of
sulfonated
natural
oils
and
animal
fats
are
added.
Danach
erfolgt
ein
Zusatz
von
8
Teilen
eines
Fettungsmittelgemisches,
das
aus
2
Teilen
sulfitiertem
Seetieröl,
2
Teilen
eines
Gemisches
aus
sulfitierten
Fettsäureestern
und
animalischen
Fettstoffen
sowie
4
Teilen
eines
Gemisches
aus
sulfitierten
natürlichen
Ölen
und
animalischen
Fettstoffen
besteht.
EuroPat v2
Accordingly,
the
starting
compounds
for
the
process
according
to
the
invention
may
be
derived
from
fatty
acids
of
natural,
for
example
vegetable,
animal
or
marine-animal
origin
or
synthetic
origin
(including
technical
grade
mixtures
thereof).
Demgemäß
sind
die
Ausgangsverbindungen
für
das
Verfahren
der
Erfindung
von
Fettsäuren
natürlichen,
z.B.
pflanzlichen,
tierischen
oder
seetierischen
oder
synthetischen
Ursprungs
(einschließlich
technischer
Gemische
derselben)
abgeleitet.
EuroPat v2
The
question
now
is
whether
the
Arctic
Pilot
Project,
a
matter
of
far-reaching
consequences,
will
not
wreak
irreparable
havoc
upon
marine
animal
life
in
the
Arctic
region
as
well
as
upon
the
idigenous
inhabitants
of
Greenland.
Es
stellt
sich
jetzt
die
Frage,
ob
das
Arctic
Pilot
Project,
das
von
gewaltiger
Bedeutung
ist,
den
Meerestieren
der
arktischen
Welt
wie
auch
der
weite
ren
Existenz
der
Inuit-Bevölkerung
in
Grönland
nicht
erheblichen
Schaden
zufügen
kann.
EUbookshop v2