Translation of "Market evolution" in German

European legislation however has not kept pace with this market evolution.
Die europäischen Rechtsvorschriften haben mit dieser Marktentwicklung nicht Schritt gehalten.
TildeMODEL v2018
The second section provides a comprehensive analysis of ECU market evolution over a longer timeframe.
Der zweite Teil enthält eine um­fassende Analyse der längerfristigen Entwicklung des ECU­Markts.
EUbookshop v2
It has always wanted to meet its customers’ requirements while following the market evolution.
Die Firma hat immer den Wünschen ihrer Kunden und der Marktentwicklung folgen wollen.
ParaCrawl v7.1
Note: The InnovFin products are subject to regular updates to reflect market evolution.
Die InnovFin-Produkte werden regelmäßig aktualisiert, um die Marktentwicklungen zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Etilux has always wanted to meet its customers’ requirements while following the market evolution
Etilux hat immer den Wünschen seiner Kunden und der Marktentwicklung folgen wollen.
ParaCrawl v7.1
The InnovFin products are subject to regular updates to reflect market evolution.
Die InnovFin-Produkte werden regelmäßig aktualisiert, um die Marktentwicklungen zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The New Economy is characterised by rapid technological change, swift market evolution and increasing globalisation.
Die Neue Wirtschaft zeichnet sich durch raschen technologischen Wandel, schnelle Marktentwicklung und zunehmende Globalisierung aus.
TildeMODEL v2018
At the same time, the IT industry has expressed strong crit­icism of the definition of standards which are of course always late in respect to the research and the market evolution.
Gleichzeitig hat die Infor­mationsindustrie die der Forschung und Marktentwicklung hinterherhinkende Fest­legung von Normen nachdrücklich kritisiert.
EUbookshop v2
We believe the market evolution favors open and innovative organizations like Aimetis.
Wir sind der Meinung, dass der Markt offene und innovative Unternehmen wie Aimetis favorisiert.
ParaCrawl v7.1
These policies depend on the allocation of public funds at national, regional or local level, as well as on the real estate market evolution.
Diese Politik hängt von der Bereitstellung öffentlicher Mittel auf nationaler, regionaler oder kommunaler Ebene sowie von der Entwicklung des Immobilienmarktes ab.
Europarl v8
Recommendation 7 : In order to effectively support the implementation of this industry vision , the banking industry and the Eurosystem should jointly define an aggregated high-level statistical data collection and distribution process that provides a timely view on the intra-SEPA market evolution .
Empfehlung 7 : Das Bankgewerbe und das Eurosystem sollten zur wirksamen Unterstützung der Umsetzung dieser Vision gemeinsam ein Verfahren für die Erhebung und Verteilung allgemeiner aggregierter statistischer Daten vereinbaren , das eine zeitnahe Übersicht über die Entwicklung innerhalb des SEPA ermöglicht .
ECB v1
Moreover , the Eurosystem is currently working together with the banking industry to define a statistical data collection and distribution process that provides an overview of the cards market 's evolution in the SEPA .
Darüber hinaus arbeitet das Eurosystem gegenwärtig mit dem Bankensektor an einem Verfahren für die Erhebung und Verteilung statistischer Daten , um einen Überblick über die Entwicklung des Kartenmarkts im SEPA zu erhalten .
ECB v1
Indeed, the investigation established that under normal market conditions, the prices in zinc oxide market followed the evolution of raw material prices and mostly the LME zinc quotation.
Denn die Untersuchung ergab, dass die Preise auf dem Zinkoxidmarkt unter normalen Marktbedingungen der Entwicklung der Rohstoffpreise und weitgehend den Zinknotierungen an der LME folgten.
JRC-Acquis v3.0
Rather, it makes more sense to develop a “principles-based” framework that can adapt to financial- market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks.
Stattdessen ist es sinnvoller, ein auf Prinzipien beruhendes System zu entwickeln, das sich an die Entwicklung des Finanzmarktes anpassen kann, und eine umfassendere Vorgehensweise beim Umgang mit systemischen Risiken einzuführen.
News-Commentary v14
If from point 4.4 on market evolution follows that the average annual growth rate of the apparent consumption on the relevant market is below the average annual growth rate of the European Economic Area’s GDP, provide the following information:
Geht aus der Marktentwicklung nach Randnummer 4.4. hervor, dass die mittlere Jahreszuwachsrate des sichtbaren Verbrauchs auf dem relevanten Markt unter der mittleren Jahreszuwachsrate des BIP liegt, sind folgende Angaben zu machen:
DGT v2019
Timely intervention requires good knowledge of market status and evolution, and therefore regular monitoring and analysis.
Der richtige Zeitpunkt für eingreifende Maßnahmen erfordert eine gute Kenntnis des Stands und der Entwicklung des Marktes und somit eine regelmäßige Beobachtung und Analyse.
TildeMODEL v2018

Related phrases

to be on the market market to market on the market in this market
market evolution in your market for marketing market
market by market basis Evolution