Translation of "Market pricing" in German
One
among
the
conditions
for
such
an
efficiency
to
be
realized
is
a
proper
functioning
of
the
market-oriented
pricing
system.
Eine
der
Vorbedingungen
für
eine
solche
Effizienz
ist
das
Funktionieren
eines
marktorientierten
Preissystems.
EUbookshop v2
Market
entry
with
market-oriented
products
as
well
as
the
assessment
of
the
market
and
pricing
is
your
challenge.
Markteintritt
mit
marktgerechten
Produkten
sowie
die
Markteinschätzung
und
Preisfindung
ist
Ihre
Herausforderung.
CCAligned v1
Buyers
and
suppliers
utilize
cflox
for
the
market-based
pricing
of
working
capital.
Einkaufende
Unternehmen
und
ihre
Lieferanten
nutzen
cflox
zur
markt-basierten
Preisfindung
von
Working
Capital.
ParaCrawl v7.1
The
market
is
now
pricing
in
a
rate
hike
in
December
(moved
out
from
July).
Der
Markt
hat
nun
eine
Zinserhöhung
im
Dezember
eingepreist
(vormals
Juli).
ParaCrawl v7.1
No
clear
trend
towards
more
market
based
pricing
mechanisms
can
be
observed
in
long-term
import
contracts.
Bei
den
langfristigen
Importverträgen
ist
keinerlei
Entwicklung
hin
zu
stärker
marktorientierten
Preisbildungsmechanismen
zu
beobachten.
TildeMODEL v2018
However,
the
general
shift
towards
gas
market-based
pricing
mechanisms
conceals
the
disparities
that
exist
between
individual
EU
Member
States.
Allerdings
verdeckt
die
allgemeine
Umstellung
auf
gasmarktgestützte
Preisbildungsmechanismen
die
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
EU-Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Our
customer
policy
is
based
on
long-term
partnerships,
mutual
appreciation
and
a
transparent,
market-oriented
pricing
system.
Unsere
Kundenpolitik
basiert
auf
langfristig
ausgelegten
Partnerschaften,
gegenseitiger
Wertschätzung
und
einer
transparenten,
marktgerechten
Preisgestaltung.
ParaCrawl v7.1
True
reliability
means
liquidity,
transparent
pricing,
market
access
and
a
commitment
to
long-term
client
relationships.
Echte
Zuverlässigkeit
bedeutet
Liquidität,
transparente
Preisgestaltung,
Marktzugang
und
ein
Engagement
zum
Aufbau
langfristiger
Kundenbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
When
we
hear
that
the
regulator,
instead
of
being
independent,
is
ultimately
going
to
relinquish
market
surveillance
and
pricing
to
a
follow-up
committee
on
which
GDF
Suez
is
to
sit,
then
I
really
do
start
to
wonder.
Wenn
wir
hören,
dass
eine
unabhängige
Regulierungsbehörde
die
Marktüberwachung
und
die
Preisgestaltung
letztendlich
an
einen
Follow-up-Ausschuss,
in
dem
GDF
Suez
selbst
Mitglied
ist,
abgibt,
dann
bin
ich
doch
sehr
überrascht.
Europarl v8
As
I
said
before,
I
am
absolutely
convinced
of
what
a
positive
development
it
was
that
since
less
money
was
needed
in
the
agricultural
sector,
i.e.
less
money
had
to
be
spent,
on
account
of
market
and
pricing
trends,
this
is
now
available
for
such
urgent
and
important
external
action
programmes
as
are
detailed
in
the
documents
we
have
before
us.
Ich
halte
es,
wie
gesagt,
unter
dem
Strich
für
eine
positive
Entwicklung,
wenn
aufgrund
von
Markt-
und
Preisentwicklungen
im
Agrarbereich
weniger
Mittel
notwendig
wurden,
weniger
Mittel
verausgabt
werden
mußten,
die
dann
für
so
dringende
wichtige
außenpolitische
Programme
zur
Verfügung
stehen,
wie
wir
sie
hier
vorliegen
haben.
Europarl v8
The
Community
industry
might
increase
its
prices
to
a
certain
extent,
but
it
will
also
likely
take
advantage
of
the
relief
in
price
pressure
to
regain
lost
market
share
by
pricing
competitively
vis-à-vis
Indian
prices.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
könnte
seine
Preise
in
gewissem
Umfang
erhöhen,
wird
aber
aller
Voraussicht
nach
den
Wegfall
des
Preisdrucks
auch
nutzen,
um
durch
konkurrenzfähige
Preispolitik
gegenüber
den
indischen
Preisen
verlorene
Marktanteile
zurückzuerobern.
DGT v2019
The
addressees
of
the
present
decision
participated
in
a
single,
continuous,
complex
and,
as
far
as
Boliden,
the
KME-group
and
Wieland
are
concerned,
multiform
infringement
of
Article
81
of
the
Treaty
and
Article
53
of
the
EEA
Agreement,
covering
most
of
the
EEA
territory
by
which
they
allocated
volumes
and
market
shares,
agreed
in
certain
cases
on
price
targets,
price
increases
or
other
commercial
terms
for
plain
copper
plumbing
tubes
(and,
as
far
as
KME
and
Wieland
are
concerned,
plastic-coated
copper
plumbing
tubes),
and
monitored
the
implementation
of
their
anti-competitive
arrangements
by
exchanging
information
on
sales,
orders,
market
shares
and
pricing,
and
by
a
market
leader
arrangement.
Die
Adressaten
dieser
Entscheidung
haben
sich
an
einer
einzigen,
andauernden,
komplexen
und
—
im
Falle
von
Boliden,
der
KME-Gruppe
und
Wieland
vielgestaltigen
—
Zuwiderhandlung
gegen
Artikel
81
EG-Vertrag
und
Artikel
53
EWR-Abkommen
beteiligt,
die
sich
auf
den
größten
Teil
des
EWR-Gebiets
erstreckt,
wobei
sie
Umsätze
und
Marktanteile
zuteilten,
in
einigen
Fällen
Preisziele,
Preiserhöhungen
und
andere
kommerzielle
Bedingungen
für
blanke
Kupferinstallationsrohre
(und
im
Falle
von
KME
und
Wieland
kunststoffummantelte
Installationsrohre)
vereinbarten
sowie
die
Durchsetzung
ihrer
wettbewerbswidrigen
Absprachen
überwachten,
indem
sie
Informationen
über
den
Absatz,
die
Auftragslage,
die
Marktanteile
und
die
Preise
austauschten
sowie
eine
Vereinbarung
über
die
Marktführerschaft
schlossen.
DGT v2019