Translation of "Market window" in German
Go
to
the
“Market
Watch”
window;
Gehen
Sie
zum
Fenster
„Marktbeobachtung“;
CCAligned v1
Not
all
currencies
are
displayed
in
the
Market
Watch
window
Nicht
alle
Währungen
werden
im
„Market
Watch“-Fenster
angezeigt.
CCAligned v1
Additionally
you
can
inform
yourself
about
current
trends
from
the
window
market.
Zusätzlich
können
Sie
sich
über
aktuelle
Trends
aus
dem
Fenstermarkt
informieren.
ParaCrawl v7.1
Hide
–
deletes
the
specified
symbol
from
the
list
in
the
"Market
Watch"
window;
Verstecken
–
löscht
das
angegebene
Symbol
aus
der
Liste
im
"Market
Watch"-Fenster;
ParaCrawl v7.1
The
rates
of
the
used
instruments
are
displayed
in
the
"Market
Watch"
window.
Die
Notierungen
von
verwendeten
Instrumenten
werden
im
Fenster
"Market
Watch"
gezeigt.
CCAligned v1
How
do
I
display
High/Low
Prices
in
the
Market
Watch
window?
Wie
zeige
ich
hohe/niedrige
Kurse
im
Market
Watch-Fenster
an?
ParaCrawl v7.1
This
high-quality
finish
is
unique
on
the
coloured
window
market.
Dieses
hochwertige
Finish
ist
einzigartig
auf
dem
Markt
farbiger
Fenster.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
customers
can
inform
themselves
about
current
trends
from
the
window
market.
Zusätzlich
können
sich
die
Kunden
über
aktuelle
Trends
aus
dem
Fenstermarkt
informieren.
ParaCrawl v7.1
Show
All
–
displays
all
available
symbols
in
the
"Market
Watch"
window;
Alle
Anzeigen
–
zeigt
alle
verfügbaren
Symbole
im
"Market
Watch"-Fenster
an;
ParaCrawl v7.1
The
German
window
market
bucked
the
general
trend
last
year
and
grew
by
3.6
per
cent.
Entgegen
der
allgemeinen
Entwicklung
wuchs
der
deutsche
Fenstermarkt
im
letzten
Jahr
um
3,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
window
market
has
gained
increasing
significance
for
GEALAN
over
the
past
two
years.
Der
italienische
Fenstermarkt
hat
für
GEALAN
in
den
letzten
2
Jahren
zunehmend
an
Bedeutung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
current
discussion
on
energy,
the
window
market
in
Germany
is
continuing
to
enjoy
an
economic
boom.
Der
Fenstermarkt
in
Deutschland
befindet
sich
auch
aufgrund
der
aktuellen
Energiediskussionen
weiterhin
in
einer
Sonderkonjunktur.
ParaCrawl v7.1
Right
click
the
mouse
button
on
the
“Market
Watch”
window
to
produce
the
context
menu:
Klicken
der
rechten
Maustaste
auf
das
"Market
Watch"-Fenster,
um
das
Kontextmenü
anzuzeigen:
ParaCrawl v7.1
Sets
–
saves/adjusts/deletes
the
custom
settings
for
the
"Market
Watch"
window;
Sets
–
speichert
/
adjustiert
/
löscht
die
benutzerdefinierten
Einstellungen
für
das
"Market
Watch"-Fenster;
ParaCrawl v7.1
With
WEINIG
and
its
strong
partners,
you
can
secure
yourself
a
unique
position
in
the
window
market
in
the
long
term.
Mit
WEINIG
und
seinen
starken
Partnern
sichern
Sie
sich
langfristig
eine
Alleinstellung
im
Fenstermarkt.
ParaCrawl v7.1
In
2004,
the
window
market
in
central
and
eastern
Europe
showed
for
the
first
time
in
4
years
signs
of
recovery.
Der
Fenstermarkt
in
Mittel-
und
Osteuropa
zeigte
2004
erstmals
seit
4
Jahren
Zeichen
der
Erholung.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
construction
sector
benefited
from
the
economic
stimulus
programmes
and
the
window
market
increased
by
some
4
per
cent.
In
Deutschland
profitierte
die
Baubranche
durch
die
Konjunkturprogramme
und
der
Fenstermarkt
stieg
um
etwa
4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Traditionally
made
sash
windows
are
as
typical
for
the
British
window
market
as
is
the
early
adoption
of
Accoya.
Tradionell
gefertige
Schiebefenster
und
die
frühe
Etablierung
von
Accoya
sind
typisch
für
den
britischen
Fenstermarkt.
ParaCrawl v7.1