Translation of "May be attributed" in German
The
latter
ones
may
be
attributed
to
paclitaxel
regardless
of
the
treatment
regimen.
Letztere
können
unabhängig
vom
Behandlungsregime
auf
Paclitaxel
zurückgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Subsequently,
these
shares
may
be
attributed
to
the
shareholders
of
the
previously
vertically
integrated
company.
Anschließend
können
die
Anteile
den
Anteilseignern
des
zuvor
vertikal
integrierten
Unternehmens
übertragen
werden.
TildeMODEL v2018
The
excellent
acoustics
of
the
interior
may
be
attributed
to
it.
Die
gute
Akustik
des
Innenraumes
dürfte
mit
darauf
zurückzuführen
sein.
WikiMatrix v1
A
velocity-determining
character
for
initiating
polymerization
may
be
attributed
inter
alia
to
the
choice
of
the
particular
metal.
Der
jeweiligen
Auswahl
des
Metalls
kann
unter
anderem
geschwindigkeitsbestimmender
Charakter
zur
Polymerisationsauslösung
zukommen.
EuroPat v2
The
wide
use
of
steel
may
be
attributed
to:
Die
breite
Verwendung
von
Stahl
kann
auf
folgende
Ursachen
zurückgeführt
werden:
EUbookshop v2
These
disadvantages
may
be
attributed
to
the
reduced
blocking
resistance
of
the
photographic
material.
Diese
Nachteile
lassen
sich
auf
die
verringerte
Gleitfähigkeit
des
fotografischen
Aufzeichnungsmaterials
zurückführen.
EuroPat v2
The
international
success
may
be
attributed
to
the
presentation
of
the
extension.
Zurückführen
lässt
sich
der
internationale
Erfolg
vermutlich
auf
die
Aufmachung
der
Endung.
ParaCrawl v7.1
Their
appearance
may
be
attributed
to
atavism.
Ihr
Auftreten
kann
dem
Atavismus
zugeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
What
impulses
for
art
may
be
attributed
to
this
2000-year
tradition?
Welche
Impulse
für
die
Kunst
können
ihrer
zweitausendjährigen
Tradition
zugeschrieben
werden?
ParaCrawl v7.1
This
may,
for
example,
be
attributed
to
the
start
of
operation
of
an
internal
combustion
engine.
Dies
kann
beispielsweise
auf
den
Beginn
des
Betriebs
einer
Verbrennungskraftmaschine
zurückzuführen
sein.
EuroPat v2