Translation of "Medium speed engine" in German

This creates a stronger pulsation in the lower and medium engine speed range, resulting in a more linear torque development results.
Dabei entsteht ein stärkeres Pulsieren im unteren und mittleren Drehzahlbereich, woraus eine linearere Drehmomententfaltung resultiert.
ParaCrawl v7.1
By these means, two different swing pipe lengths can be realized, namely a long swing pipe length for achieving a high torque in the lower to medium engine speed range of the internal combustion engine by blocking the second openings 8 and 9a, and a short swing pipe length for high power in the upper range of engine speeds, by releasing the second openings 9 and 9a.
Dadurch lassen sich zwei unterschiedliche Schwingrohrlängen verwirklichen, und zwar eine lange Schwingrohrlänge zur Erzielung eines hohen Drehmoments im unteren bis mittleren Drehzahlbereich der Brennkraftmaschine, indem die zweiten Öffnungen 9 und 9a abgesperrt werden, und eine kurze Schwingrohrlänge für hohe Leistung im oberen Drehzahlbereich, indem die zweiten Öffnungen 9 und 9a freigegeben werden.
EuroPat v2
Though the maximum figures remain unchanged, one typical characteristic of the latest-generation OM 470 is a very steep increase in torque and output in the medium engine speed range.
Typisch für die neueste Generation des OM 470 ist bei unveränderten Maxi-malwerten ein sehr steiler Anstieg von Drehmoment und Leistung im mittleren Drehzahlbereich.
ParaCrawl v7.1
This makes itself felt among other things by smoother running and higher torque in the lower and medium engine speed ranges.
Das macht sich im Fahrbetrieb unter anderem durch bessere Laufruhe und höheres Drehmoment im unteren und mittleren Drehzahlbereich bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
In the medium engine speed range, the control part, in the second position, can form a large, preferably maximum opening cross section with the passage opening.
Im mittleren Drehzahlbereich kann das Steuerteil in der zweiten Stellung einen großen, vorzugsweise maximalen Öffnungsquerschnitt mit der Durchtrittsöffnung ausbilden.
EuroPat v2
The invention therefore encompasses the general technical teaching that, in an upper engine speed range, or in the presence of high pressures of the fed lubricant, an opening cross section via which the lubricant is fed to the lubricant spray nozzle is reduced in relation to a medium engine speed range, or medium pressures of the fed lubricant, by the control valve for the purpose of throttling the feed of lubricant.
Die Erfindung umfasst deshalb die allgemeine technische Lehre, dass in einem oberen Motordrehzahlbereich bzw. bei hohen Drücken des zugeführten Schmiermittels das Steuerventil einen Öffnungsquerschnitt, über welchen das Schmiermittel der Schmiermittelspritzdüse zugeführt wird, im Vergleich zu einem mittleren Motordrehzahlbereich bzw. mittleren Drücken des zugeführten Schmiermittels reduziert, um die Schmiermittelzuführung zu drosseln.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Medium Speed Engine!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Mittlere Geschwindigkeitsmaschine bieten!
CCAligned v1
The use of cleaner, more efficient high-speed diesel engine to replace the old medium-speed diesel engine has become a recognized development trend.
Die Verwendung von sauberen, effizientes High-Speed Dieselmotor zu ersetzen, hat den alten Medium-Speed-Dieselmotor ein anerkannter Entwicklungstrend worden.
ParaCrawl v7.1
This engine, with its torque curve optimised in the low to medium engine speed range, gives customers the same performance (torque) as engines of the same design but with a higher output.
Dieser Motor stellt mit einer optimierten Drehmomentkurve im niedrigen bis mittleren Drehzahlbereich den Kunden die gleiche Performance (Drehmoment) wie baugleiche Motoren mit einer höheren Leistungsvariante zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The main engine is a Japnese built, IHI-SEMT-Pielstick, medium speed diesel engine, type: 10PCAV with a power of 15’000 BHP MCR (Max.
Die Antriebsmaschine ist ein in Japan gebauter IHI-SEMT-Pielstick, mittelschnelllaufender Dieselmotor, Typ: 10PCAV mit einer Leistung von 15’000 PS MCR (Max.
ParaCrawl v7.1
In the no-load zone, however, the sparking period must be lengthened considerably, especially at medium engine speeds.
Dagegen muß im Nullastbereich, speziell bei mittleren Drehzahlen die Brenndauer erheblich verlängert werden.
EuroPat v2
Apart from its increase in maximum output, the 2.7-litre power unit offers more torque at low and medium engine speeds.
Abgesehen von den Maximalwerten überzeugt der 2,7-Liter-Motor durch mehr Durchzugskraft im unteren und mittleren Drehzahlbereich.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND OF THE INVENTION This invention relates to a composite, liquid-cooled piston for internal combustion engines, particularly for medium-speed diesel engines, comprising a lower part which is connected by conventional means to an upper part which consists of ferrous material and a ring which is concentric with the upper part and is provided on the underside of the latter and bears on the opposite surface of the lower part and constitutes the radially inner boundary of an annular cooling passage which is disposed in the upper part behind the top land and at least part of the ring carrying portions of the upper part and open to the interfacial plane.
Die Erfindung bezieht sich auf einen gebauten, flüssigkeitsgekühlten Kolben für Brennkraftmaschinen, insbesondere für mittelschnellaufende Dieselmotoren, dessen Unterteil mit dem aus einem Eisenwerkstoff bestehenden Oberteil über übliche Mittel verbunden und bei dem auf der Unterseite des Oberteils ein konzentrisch verlaufender, auf der gegenüberliegenden Fläche des Unterteils sich abstützender Ring derart angeordnet ist, dass der Ring sowohl die radiale innere Begrenzung des im Oberteil hinter dem Feuersteg und wenigstens einem Teil der Ringpartie befindlichen zur Verbindungsebene offenen, ringförmigen Kühlkanals bildet als auch einen zentralen, mit dem Kühlkanal über radial angeordnete Kühlmittelbohrungen verbundenen, zur Verbindungsebene offenen Kühlraum im Oberteil einschliesst, wobei der Kühlkanal und der Kühlraum über entsprechende, im wesentlichen parallel zur Kolbenlängsachse im Unterteil verlaufende Kühlmittelzu- bzw. -ablaufleitungen mitdem Kühlmittelumlaufsystem in Verbindung stehen.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention This invention relates to a liquid-cooled, composite piston for internal-combustion engines, particularly for medium-speed diesel engines, comprising a lower part, comprised of a eutectic aluminum-silicon alloy and is connected, e.g., by screws, to an upper part consisting of ferrous material, wherein the upper part is formed on its underside with a concentric bearing rib, which bears on the opposite bearing surface of the lower part and is so arranged that the rib constitutes the radially inner boundary of the annular cooling channel, which is disposed in the upper part behind the top land and behind at least part of the ring-carrying portion, and the rib also defines a central cooling chamber, which is disposed in the upper part and which communicates with the cooling channel by radial coolant bores.
Die Erfindung bezieht sich auf einen gebauten, flüssigkeitsgekühlten Kolben für Brennkraftmaschinen, insbesondere für mittelschnellaufende Dieselmotoren, dessen aus einer eutektischen Aluminium-Silizium-Legierung bestehendes Unterteil mit dem aus einem Eisenwerkstoff bestehenden Oberteil über Schrauben verbunden und bei dem auf der Unterseite des Oberteils ein konzentrisch verlaufender, an einer gegenüberliegenden Auflagefläche des Unterteils anliegender Abstützbund derart angeordnet ist, daß der Abstützbund sowohl die radiale innere Begrenzung des im Oberteil hinter dem Feuersteg und wenigstens einem Teil der Ringpartie befindlichen zur Verbindungsebene offenen ringförmigen Kühlkanals bildet als auch einen zentralen, mit dem Kühlkanal über radial angeordnete Kühlmittelbohrungen verbundenen, zur Verbindungsebene offenen Kühlraum im Oberteil einschließt.
EuroPat v2
This invention relates to a liquid-cooled, composite piston for internal-combustion engines, particularly for medium-speed diesel engines, comprising a lower part, comprised of a eutectic aluminum-silicon alloy and is connected, e.g., by screws, to an upper part consisting of ferrous material, wherein the upper part is formed on its underside with a concentric bearing rib, which bears on the opposite bearing surface of the lower part and is so arranged that the rib constitutes the radially inner boundary of the annular cooling channel, which is disposed in the upper part behind the top land and behind at least part of the ring-carrying portion, and the rib also defines a central cooling chamber, which is disposed in the upper part and which communicates with the cooling channel by radial coolant bores.
Die Erfindung bezieht sich auf einen gebauten, flüssigkeitsgekühlten Kolben für Brennkraftmaschinen, insbesondere für mittelschnellaufende Dieselmotoren, dessen aus einer eutektischen Aluminium-Silizium-Legierung bestehendes Unterteil mit dem aus einem Eisenwerkstoff bestehendes Oberteil über Schrauben verbunden und bei dem auf der Unterseite des Oberteils ein konzentrisch verlaufender, an einer gegenüberliegenden Auflagefläche des Unterteils über einen aus einem Eisenwerkstoff bestehenden konzentrisch angeordneten Zwischenring anliegender Abstützbund derart angeordnet ist, daß der Abstützbund und den Zwischenring sowohl die radiale innere Begrenzung des im Oberteil im Bereich hinter dem Feuersteg und wenigstens einem Teil der Ringpartie befindlichen ringförmigen Kühlkanals bilden als auch einen zentralen, mit dem Kühlkanal über radial angeordnete Kühlmittelbohrungen verbundenen, nach oben offenen Kühlraum einschließen.
EuroPat v2
When operating at full load, the necessary sparking current reduces gradually with the engine speed, whereas when operating at partial load or at no load the value reduces more rapidly and reaches the minimum of 40 mA already at medium engine speeds.
Im Vollastbetrieb geht der erforderliche Funkenbrennstrom mit der Drehzahl sukzessiv zurück, wogegen im Teillast- und Nullastbetrieb der Wert rascher zurückgeht und schon bei mittleren Drehzahlen das Minimum von 40 mA erreicht.
EuroPat v2
Our product range also includes main generator driven by medium speed diesel engines with output range from 5 MVA up to 50 MVA.
Unser Produktprogramm umfasst auch Hauptgeneratoren, angetrieben durch Dieselmotoren mittlerer Drehzahl im Leistungsbereich 5 MVA bis 50 MVA.
CCAligned v1
The high-speed and medium-speed large engines and propulsion systems for ships, power generation and the gas industry benefit from the reliability of MOTORTECH components as do the units for combined heat and power plants.
Die schnell- und mittelschnelllaufenden Großmotoren und Antriebssysteme für Schiffe, Energieerzeugung sowie die Gasindustrie profitieren genauso von der Zuverlässigkeit der MOTORTECH-Komponenten wie die Aggregate für Blockheizkraftwerke zur Kraft-Wärme-Kopplung.
ParaCrawl v7.1
In some internal combustion engines, particularly in medium-speed diesel engines, it is useful for reasons pertaining to design, manufacture and logistics to divide the fuel accumulator into a plurality of small fuel accumulators instead of providing a single fuel accumulator along the entire length of the engine and connecting this plurality of fuel accumulators to one another by means of fuel lines.
Bei einigen Verbrennungsmotoren, wie insbesondere mittelschnelllaufenden Dieselmotoren, ist es aus konstruktiven, fertigungstechnischen und logistischen Gründen sinnvoll, statt einen einzigen Kraftstoffspeicher über die gesamte Motorlänge hinweg vorzusehen, diesen in mehrere kleine Kraftstoffspeicher zu unterteilen und diese mehreren Kraftstoffspeicher mittels Kraftstoffleitungen miteinander zu verbinden.
EuroPat v2
In accordance with an aspect of the invention, an internal combustion engine with a modularly constructed common rail fuel injection system is provided so as to allow the system to be adapted in an optimal manner to the cylinder-dependent engine design, particularly of medium-speed diesel engines.
Erfindungsgemäß wird ein Verbrennungsmotor mit einem modular aufgebauten Common-Rail-Kraftstoffeinspritzsystem so bereitgestellt, dass eine optimale Anpassung des Systems an die zylinderabhängige Motorausführung, insbesondere von mittelschnellaufenden Dieselmotoren, möglich ist.
EuroPat v2
This is generally the state in which an internal combustion engine is operated in the range of medium speeds or medium engine load.
Dies ist im Allgemeinen ein Zustand, in welchem eine Brennkraftmaschine im Bereich mittlerer Drehzahlen bzw. mittlerer Motorlast betrieben wird.
EuroPat v2

Related phrases