Translation of "Mental health provider" in German

If necessary, an inter-disciplinary approach including a mental health care provider or addiction specialist should be considered to evaluate, treat and follow the patient.
Falls notwendig, ist als interdisziplinärer Ansatz die Konsultation eines Psychotherapeuten oder Suchttherapeuten zu erwägen, um den Patienten einschätzen, therapieren und begleiten zu können.
ELRC_2682 v1
If necessary, an inter- disciplinary approach including a mental health care provider or addiction specialist should be considered to evaluate, treat and follow the patient.
Falls notwendig, ist als interdisziplinärer Ansatz die Konsultation eines Psychotherapeuten oder Suchttherapeuten zu erwägen, um den Patienten einschätzen, therapieren und begleiten zu können.
TildeMODEL v2018
A European Year of Mental Health would provide clear support for these recommendations.
Ein Europäisches Jahr der seelischen Gesundheit würde diesen Empfehlungen einen deutlichen Rückhalt geben.
TildeMODEL v2018
It became quickly apparent to me that I couldn't follow the sorts of mental health care models that I had been trained in, one that relied heavily on specialized, expensive mental health professionals to provide mental health care in countries like India and Zimbabwe.
Mir wurde schnell klar, dass ich die Versorgungsmodelle für psychische Erkrankungen aus meiner Ausbildung, die sehr stark auf spezialisierte, teure Therapeuten für die Betreuung psychisch Erkrankter angewiesen sind, nicht in Ländern wie Indien und Zimbabwe anwenden konnte.
TED2020 v1
Like many mental health care providers in Syria, Yasir faces difficult cases every day.
Wie viele im Bereich der psychischen Gesundheit tätige Fachkräfte in Syrien hat Yasir jeden Tag mit schwierigen Fällen zu tun.
ParaCrawl v7.1
The participants compiled the Nairobi Position Statement on Refugee and IDP Mental Health Care, which provides recommendations for further steps for improving mental health care in African countries.
Die Teilnehmer stellten das Nairobi Position Statement on Refugee and IDP Mental Health Care zusammen, welches Empfehlungen für weitere Schritte zur Verbesserung der psychischen Gesundheitsfürsorge in afrikanischen Ländern gibt.
CCAligned v1
As each CIUSSS is responsible for all local health and social services (including mental health), providers were required to implement a wide range of collaborations and partnerships.
Da die CIUSSS für alle lokalen Gesundheits- und sozialen Dienste (einschließlich psychischer Gesundheit) zuständig sind, mussten Anbieter eine Vielzahl von Kooperationen und Partnerschaften realisieren.
ParaCrawl v7.1
This balanced blend supports many aspects of physical and mental health, and provides an easy way to meet daily nutritional needs.
Diese ausgewogene Mischung unterstützt viele Aspekte der körperlichen und psychischen Gesundheit, und bietet eine einfache Möglichkeit zur täglichen Nährstoffbedarf zu decken.
ParaCrawl v7.1
The entirety of Devolver Digital’s profits will benefit the video game industry’s Take This organization, which is a nonprofit dedicated to informing the games community about mental health issues, providing education and services within the industry and tackling mental illness prevention.
Die Gesamtheit der Erlöse von Devolver Digital kommt der Organisation Take This der Videospielindustrie zugute, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Spielegemeinschaft über Fragen zur psychischen Gesundheit zu informieren, Bildung und Dienstleistungen innerhalb der Branche anzubieten und sich mit der Prävention psychischer Erkrankungen zu befassen.
ParaCrawl v7.1
Groups for people who have loved ones with a mental health condition can provide you with support for your frustrations as well as further education about OCD.
Gruppen für Menschen, die Nahestehende mit einer psychischen Erkrankung haben, können dir sowohl Rückhalt gegen deine Frustrationen als auch weitere Informationen über Zwangsstörungen bieten.
ParaCrawl v7.1
To facilitate better physical and mental health, Laughter Clubs provide a rich social network of people who care about one another, and perhaps even more importantly, a way of getting to know new people who we care about.
Um eine bessere körperliche und geistige Gesundheit zu fördern, bieten Lachclubs ein reiches soziales Netzwerk von Menschen, die sich umeinander kümmern, und vielleicht noch wichtiger, eine Möglichkeit, neue Menschen kennenzulernen, die uns wichtig sind.
ParaCrawl v7.1
Beyond Blue is a mental health service that provides support and information about depression, anxiety and suicide prevention.
Beyond Blue ist ein psychischer Gesundheitsdienst der Unterstützung und Informationen zu Depressionen, Angstzuständen und zur Suizidprävention bietet.
ParaCrawl v7.1
While different countries may be more or less able to adapt depending on their baseline capacity, areas and models for intervention to promote mental health and provide good mental health care to refugee and migrant groups include social integration, facilitating access to care, fostering engagement with care and treating patients with manifest disorders.
Auch wenn die Länder je nach ihren Ausgangskapazitäten in unterschiedlichem Maße anpassungsfähig sind, so gehören doch zu den Handlungsbereichen und -modellen für die psychische Gesundheitsversorgung von Flüchtlingen und Migranten und die Förderung ihrer psychischen Gesundheit immer Aspekte wie soziale Integration, die Erleichterung des Zugangs zur Versorgung, die Förderung einer Beteiligung an der Versorgung und die Behandlung von Patienten mit offensichtlichen Störungen.
ParaCrawl v7.1
The entirety of Devolver Digital's profits will benefit the video game industry's Take This organization, which is a nonprofit dedicated to informing the games community about mental health issues, providing education and services within the industry and tackling mental illness prevention.
Die Gesamtheit der Erlöse von Devolver Digital kommt der Organisation Take This der Videospielindustrie zugute, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Spielegemeinschaft über Fragen zur psychischen Gesundheit zu informieren, Bildung und Dienstleistungen innerhalb der Branche anzubieten und sich mit der Prävention psychischer Erkrankungen zu befassen.
ParaCrawl v7.1
I ts activities focus on preventing disease and injuries, promoting good physical and mental health, and providing information to support informed decision making.
Zu ihrem Tätigkeitsbereich zählen die Vermeidung von Erkrankungen und Verletzungen, die Förderung eines guten physischen und mentalen Gesundheitszustandes und die Bereitstellung von Informationen, um die Menschen bei einer aufgeklärten Entscheidungsfindung zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

health provider mental health team mental health mental health provider
mental health education mental health services mental health trust mental health status
mental health promotion mental health problems