Translation of "Message field" in German
This
means
your
e-mail
address
as
well
as
the
message
field
itself.
Dies
sind
Ihre
E-Mail-Adresse
sowie
das
Nachrichtenfeld
selbst.
ParaCrawl v7.1
Please
fill
in
the
"message"
field.
Bitte
füllen
Sie
das
Feld
"Nachricht"
aus.
CCAligned v1
Questions
or
requests
please
fill
in
the
field
"Your
message"
field.
Fragen
oder
Wünsche
tragen
Sie
bitte
im
Feld
„Ihre
Nachricht"
ein.
CCAligned v1
These
data
are
your
e-mail
address
and
the
message
field
itself.
Dies
sind
Ihre
E-Mail-Adresse
sowie
das
Nachrichtenfeld
selbst.
ParaCrawl v7.1
Please
write
your
order
or
message
in
the
field
below:
Schreiben
Sie
nun
in
das
nachstehende
Feld
Ihre
Bestellung
oder
Mitteilung:
ParaCrawl v7.1
This
comprises
your
email
address
and
the
message
field
itself.
Dies
sind
Ihre
E-Mail-Adresse
sowie
das
Nachrichtenfeld
selbst.
ParaCrawl v7.1
These
are
your
name,
e-mail
address
and
the
message
field
itself.
Dies
sind
dein
Name,
E-Mail-Adresse
sowie
das
Nachrichtenfeld
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
field
Message
is
searched
for
hits
and
all
relevant
entries
are
listed.
Das
Feld
Message
wird
nach
Treffern
durchsucht
und
alle
betroffenen
Einträge
werden
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
A
description
of
the
error
can
be
viewed
in
the
System
Message
field.
Eine
Beschreibung
des
Fehlers
sehen
Sie
im
Feld
Systemmeldung
.
ParaCrawl v7.1
The
cyclic
redundancy
check
covers
the
protocol
byte
and
the
message
field.
Der
Cyclic
Redundancy
Check
überdeckt
das
Protokoll-Byte
und
das
Nachrichtenfeld.
EuroPat v2
Please
write
your
requirements
in
the
message
field.
Bitte
schreiben
Sie
Ihre
Anforderungen
in
das
Nachrichtenfeld.
CCAligned v1
Other
(Please
specify
in
message
field)
Anderes
(Bitte
im
Kommentarfeld
angeben)
CCAligned v1
Feel
free
to
give
us
your
requests
in
the
designated
message
field.
Gerne
können
Sie
uns
auch
Ihre
Wünsche
im
vorgesehenen
Nachrichtenfeld
angeben.
CCAligned v1
Message
field
cannot
be
empty.
Das
Feld
Nachricht
darf
nicht
leer
sein.
CCAligned v1
Write
your
message
in
this
field:
Tragen
Sie
Ihre
Mitteilung
in
dieses
Feld
ein:
CCAligned v1
Please
fill
out
the
field
"Message"
Bitte
füllen
Sie
das
Feld
"Message"
CCAligned v1
You
can
input
your
enquiry
in
the
"Message"
field.
Ihre
Anfrage
können
Sie
im
Feld
"Notiz"
vermerken.
ParaCrawl v7.1