Translation of "Mezzanine debt" in German
Different
types
of
debt,
including
mezzanine
debt,
would
be
used.
Es
würden
verschiedene
Arten
der
Kreditfinanzierung,
einschließlich
der
Mezzanin-Finanzierung,
verwendet.
DGT v2019
The
EIB,
supported
by
EFSI,
will
provide
mezzanine
debt
to
the
fund
and
commercial
banks
will
provide
senior
debt
at
project
level.
Die
EIB
bietet
mit
Untersttzung
des
EFSI
Mezzanine-Finanzierungen,
und
Geschftsbanken
gewhren
vorrangige
Kredite
auf
Projektebene.
TildeMODEL v2018
Supporting
non-grant
instruments
such
as
loans,
secured
debt
financing
for
subordinate
debt,
convertible
instruments
(mezzanine
debt)
and
risk
capital
(e.g.
seed
capital
and
venture
capital).
Förderung
von
zuschussfreien
Finanzinstrumenten
wie
Darlehen,
Finanzierung
von
nachrangigen
Krediten
über
gesichertes
Fremdkapital,
wandelbare
Instrumente
(Mezzanin-Finanzierung)
und
Risikokapital
(d.
h.
Startkapital
und
Risikokapital).
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
widest
possible
range
of
tailored
instruments
should
be
used,
including
equity
(such
as
business
angels,
crowdfunding
and
multilateral
trading
facilities),
quasi-equity
(such
as
mezzanine
finance)
and
debt
instruments
(such
as
small-ticket
company
bonds,
guarantee
facilities
and
platforms).
Deshalb
sollte
eine
möglichst
breite
Palette
maßgeschneiderter
Instrumente
genutzt
werden,
einschließlich
Eigenkapital
(wie
Business
Angels,
Crowdfunding
und
multilaterale
Handelssysteme),
Quasi-Eigenkapital
(beispielsweise
Mezzanine-Finanzierungen)
und
Schuldtiteln
(beispielsweise
Unternehmensanleihen
über
geringe
Beträge,
Bürgschaftsfazilitäten
und
-plattformen).
TildeMODEL v2018
For
medium
sized
businesses
the
appropriate
financing
solution
will
often
be
a
mix
of
equity,
mezzanine
finance
and
debt,
taking
into
account
the
interests
of
the
concerned
parties
and
the
repayment
limits
of
the
business.
Für
mittlere
Unternehmen
besteht
die
geeignete
Finanzierungslösung
oft
aus
einer
Kombination
von
Beteiligungskapital,
Hybrid-
oder
Mezzaninkapital
und
Fremdkapital,
wobei
die
Interessen
der
beteiligten
Parteien
und
die
Tilgungskapazität
des
Unternehmens
zu
berücksichtigen
sind.
TildeMODEL v2018
The
EIF
“tool
kit”
is
a
combination
of
equity,
mezzanine
finance
and
debt
(supported
by
guarantee
products).
Das
Finanzierungsinstrumentarium
des
EIF
(sein
„Tool
Kit“)
besteht
aus
Eigenkapital-
und
Mezzanine-Finanzierungen
sowie
Fremdmitteln
(die
durch
Garantieprodukte
unterstützt
werden).
EUbookshop v2
Mezzanine
capital
as
hybrid
capital
is
a
good
alternative
for
businesses
to
raise
their
equity
ratio
and
thus
their
credit
line
limits
(mezzanine
equity)
or
to
raise
their
loan
capital
in
the
balance
sheet
(mezzanine
debt).
Mezzanine-Kapital
als
Hybridkapital
ist
für
Unternehmen
eine
gute
Alternative,
um
die
Eigenkapitalquote
und
dadurch
auch
die
Höhe
der
Kreditlinie
anzuheben
(Equity
Mezzanine)
oder
über
dieses
Finanzinstrument
bilanziell
das
Fremdkapital
zu
erhöhen
(Debt
Mezzanine).
ParaCrawl v7.1
From
senior
secured
corporate
loans
and
mezzanine
debt
to
public-private
partnerships
and
project
financing,
Siemens
gives
you
the
flexibility
to
lead,
arrange
or
participate
in
projects
according
to
your
customers'
needs.
Von
vorrangig
besicherten
Unternehmenskrediten
und
Mezzanine-Finanzierungen
bis
hin
zu
Public
Private
Partnership-
und
Projektfinanzierungen
–
Siemens
gibt
Ihnen
die
Flexibilität,
Projekte
passend
zu
den
BedÃ1?4rfnissen
Ihrer
Kunden
zu
leiten,
sie
zu
strukturieren
oder
sich
an
ihnen
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
The
new
fund
will
extend
financing
options
available
for
urban
projects
in
the
North
West
by
making
senior
and
mezzanine
debt
available
to
fund
projects
that
support
sustainable
growth.
Der
neue
Fonds
stellt
vorrangige
Fremdmittel
und
Mezzanine-Kapital
für
städtische
Vorhaben
in
Nordwestenglandbereit,
die
zum
nachhaltigen
Wachstum
beitragen,
und
erweitert
somit
die
Palette
der
Finanzierungsmöglichkeiten
für
Stadterneuerungsvorhaben
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Coupled
with
today's
low
economic
growth
rate,
this
has
created
an
environment
that
is
conducive
to
mezzanine
and
senior
debt
investing,
which
both
compare
favorably
to
the
high
yield
market
due
to
factors
such
as
consistent
availability,
lower
volatility
and
embedded
control
rights.
Kombiniert
mit
den
aktuellen
niedrigen
Wachstumsraten,
schafft
dies
ein
günstiges
Umfeld
für
Senior
Debt
und
Mezzanine
Investitionen,
welche
sich
beide
gegenüber
High
Yield
Anlagen
durch
konstante
Verfügbarkeit,
eine
geringere
Volatilität
und
inhärente
Kontrollrechte
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
Partners
Group,
the
global
private
markets
investment
manager,
acts
asÂ
one
of
theÂ
Mandated
Lead
Arrangers
and
Underwriters,
on
behalf
of
its
clients,
for
the
mezzanine
debt
financing
of
UK
headquartered
specialty
pharmaceuticals
companies,
Mercury
Pharma
and
Amdipharm,
which
have
been
acquired
by
Cinven.
Partners
Group,
der
globale
Manager
von
Privatmarktanlagen,
agiert
für
seine
Kunden
als
einer
der
Mandated
Lead
Arrangers
und
Underwriters
bei
der
Mezzanine
Finanzierung
der
englischen
Spezialpharma-Unternehmen
Mercury
Pharma
und
Amdipharm,
die
von
Cinven
übernommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Partners
Group,
the
global
private
markets
investment
manager,
led
the
mezzanine
debt
financing
in
Collins
Foods
Group,
the
largest
Kentucky
Fried
Chicken
(KFC)
franchisee
in
Australia,
on
behalf
of
its
clients.
Partners
Group,
der
globale
Manager
von
Privatmarktstrategien,
hat
für
seine
Kunden
die
führende
Rolle
bei
der
Mezzanine
Finanzierung
der
Collins
Foods
Group
übernommen,
dem
größten
Lizenznehmer
von
Kentucky
Fried
Chicken
(KFC)
in
Australien.
ParaCrawl v7.1
Partners
Group,
the
global
private
markets
investment
manager,
acted
as
a
Mandated
Lead
Arranger
on
the
mezzanine
debt
financing
for
the
announced
voluntary
public
tender
offer
for
100%
of
the
shares
of
DOUGLAS
Holding
AG
on
behalf
of
its
clients.
Partners
Group,
der
globale
Manager
von
Privatmarktanlagen,
hat
für
seine
Kunden
als
ein
Mandated
Lead
Arranger
bei
der
Mezzanine
Finanzierung
für
das
angekündigte
freiwillige
öffentliche
Angebot
für
100%
der
Aktien
von
DOUGLAS
Holding
AG
agiert.
ParaCrawl v7.1
Peer-to-peer
lending
is
the
fastest-growing
form
of
private
debt,
which
also
includes
Distressed
Debt,
Venture
Debt,
Mezzanine
Financing
and
Direct
Lending.
Die
Peer-to-Peer-Kreditvergabe
ist
die
am
schnellsten
wachsende
Form
der
privaten
Verschuldung,
zu
der
auch
Distressed
Debt,
Venture
Debt,
Mezzanine-
Finanzierung
und
Direct
Lending
gehören.
CCAligned v1