Translation of "In your debt" in German
After
all,
I
am
forever
in
your
debt.
Schließlich
stehe
ich
für
immer
in
Deiner
Schuld.
Europarl v8
If
you
do
that
for
me,
I'll
be
in
your
debt.
Wenn
du
das
für
mich
tust,
stehe
ich
in
deiner
Schuld.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
deeply
in
your
debt,
sire.
Ich
bin
tief
in
Eurer
Schuld.
OpenSubtitles v2018
I'm
already
too
much
in
your
debt.
Ich
steh
schon
so
in
Ihrer
Schuld.
OpenSubtitles v2018
Always
deeper
in
your
debt.
Wir
stehen
immer
tiefer
in
Ihrer
Schuld.
OpenSubtitles v2018
I'm
still
in
your
debt.
Ich
stehe
noch
in
Eurer
Schuld.
OpenSubtitles v2018
We
are
eternally
in
your
debt.
Wir
stehen
ewig
in
Ihrer
Schuld.
OpenSubtitles v2018
For
this
I
am
in
your
debt.
Dafür
stehe
ich
in
eurer
Schuld.
OpenSubtitles v2018
The
divorce,
you're
in
debt,
your
reputation's
gone...
Die
Scheidung,
du
bist
verschuldet,
dein
Ruf
ist
dahin...
OpenSubtitles v2018
I'm
no
general,
but
all
of
Scotland's
in
your
debt.
Ich
bin
kein
General,
doch
alle
Schotten
stehen
in
Eurer
Schuld.
OpenSubtitles v2018
The
empire
is
in
your
debt.
Das
Reich
steht
in
deiner
Schuld.
OpenSubtitles v2018
We
are
$60
million
in
debt,
Your
Honor.
Wir
sind
mit
$60
Millionen
verschuldet,
Euer
Ehren.
OpenSubtitles v2018
I'm
eternally
in
your
debt.
Ich
stehe
ewig
in
Ihrer
Schuld.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
know
that
I'm
in
your
debt.
Ich
weiß,
dass
ich
in
Ihrer
Schuld
stehe.
OpenSubtitles v2018
I
will
always
be
in
your
debt.
Ich
werde
immer
in
deiner
Schuld
stehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
forever
in
your
debt.
Ich
stehe
für
immer
in
Eurer
Schuld.
OpenSubtitles v2018
You
help
me
out,
I'll
be
in
your
debt.
Wenn
Sie
mir
helfen,
stehe
ich
in
Ihrer
Schuld.
OpenSubtitles v2018
I'm
in
your
debt,
young
Farnese.
Ich
bin
in
Eurer
Schuld,
junger
Farnese.
OpenSubtitles v2018
It
seems
I'm
in
your
debt
as
well.
Wie
es
scheint,
stehe
ich
auch
in
Ihrer
Schuld.
OpenSubtitles v2018
Cade,
I
am
in
your
debt.
Cade,
ich
stehe
in
deiner
Schuld.
OpenSubtitles v2018
How
much
the
country
is
in
your
debt.
Wie
tief
das
Land
in
Ihrer
Schuld
steht.
OpenSubtitles v2018
And
now
she
is
no
longer
in
your
debt.
Jetzt
unterliegt
sie
nicht
mehr
deiner
Schuld.
OpenSubtitles v2018
If
you
save
Paris,
I
will
forever
be
in
your
debt.
Wenn
Sie
Paris
retteten,
stünde
ich
für
immer
in
Ihrer
Schuld.
OpenSubtitles v2018