Translation of "Might involve" in German
This
might
involve
Dublin
being
cut
off.
Dies
könnte
dazu
führen,
daß
Dublin
außen
vor
bleibt.
Europarl v8
One
such
clarification
might
involve
creating
a
Community
Inspection
Agency.
Eine
solche
Klärung
könnte
die
Einrichtung
einer
Kontrollagentur
der
Gemeinschaft
umfassen.
Europarl v8
Progression
might
involve
symptoms
such
as
polyuria,
polydipsia
and
proximal
muscle
weakness.
Eine
Progression
kann
mit
Symptomen
wie
Polyurie,
Polydipsie
und
proximaler
Muskelschwäche
einhergehen.
ELRC_2682 v1
Special
subsidies
for
the
Member
States
might
help
to
involve
them
more.
Für
die
Mitgliedstaaten
vorgesehene
Zuschüsse
könnten
bei
deren
besserer
Einbeziehung
behilflich
sein.
TildeMODEL v2018
By
disregarding
code
710,
you
might
well
involve
us
in
an
interplanetary
war.
Bei
Missachtung
von
Code
710
könnten
Sie
uns
in
einen
Krieg
verwickeln.
OpenSubtitles v2018
You
think
one
of
these
cases
might
involve
some
kind
of
visual
or
perceptual
error?
Du
denkst,
einer
dieser
Fälle
könnte
eine
Art
Seh-
oder
Wahrnehmungsfehler
beinhalten?
OpenSubtitles v2018
An
allegorical
meaning
that
might
involve
his
mother.
Eine
allegorische
Bedeutung,
die
vielleicht
seine
Mutter
betrifft.
OpenSubtitles v2018
And
what
I'm
thinking
might
involve
murder.
Aber
was
ich
denke...
könnte
mit
Mord
zu
tun
haben.
OpenSubtitles v2018
This
might
even
involve
large
supply
and
services
contracts.
Dies
kann
sogar
große
Liefer-
und
Dienstleistungsaufträge
betreffen.
EUbookshop v2
Some
methods
might
involve
teaching,
storytelling,
open
discussions,
training
and
research.
Einige
Methoden
beinhalten
Unterricht,
Geschichten,
offene
Diskussionen,
Ausbildung
und
Forschung.
ParaCrawl v7.1
This
simplification
might
potentially
involve
all
the
approximately
26
million
Italian
homeowners.
Diese
Vereinfachung
könnte
potentiell
alle
ungefähr
26
Millionen
italienischen
Hausbesitzer
betreffen.
ParaCrawl v7.1
However,
its
executives
have
provided
no
details
as
to
what
this
co-operation
might
involve.
Jedoch
haben
die
Führungskräfte
keine
Details
gegeben,
wie
diese
Kooperation
aussehen
könnte.
ParaCrawl v7.1