Translation of "Migration policies" in German
The
EESC
will
continue
to
actively
contribute
to
the
formulation
of
European
migration
and
asylum
policies.
Der
EWSA
wird
weiterhin
aktiv
zur
Formulierung
der
europäischen
Migrations-
und
Asylpolitik
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
EU
needs
to
strengthen
its
external
migration
policies.
Die
EU
muss
die
externe
Dimension
ihrer
Migrationspolitik
stärken.
TildeMODEL v2018
These
concerns
must
be
considered
when
planning
and
implementing
international
migration
policies.
Diese
Fragen
müssen
bei
der
Planung
und
Umsetzung
einer
internationalen
Migrationspolitik
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
link
between
legal
migration
policies
and
integration
strategies
needs
to
be
continually
reinforced.
Die
Verbindung
zwischen
legaler
Migrationspolitik
und
Integrationsstrategien
muss
kontinuierlich
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
calls
for
better
coordination
between
migration
and
integration
policies.
Der
Europäische
Rat
fordert
eine
bessere
Koordinierung
zwischen
der
Migrations-
und
der
Integrationspolitik.
TildeMODEL v2018
Detailed
conclusions
are
outlined
for
trade,
agriculture,
climate
change
and
migration
policies.
Detailliert
behandelt
wurden
die
Bereiche,
Handel,
Landwirtschaft,
Klimawandel
und
Migrationspolitik.
ParaCrawl v7.1
However,
Blue
overkill
seems
to
be
affecting
the
migration
policies
of
many
countries.
Blaue
Aufrüstung
scheint
jedoch
die
Einwanderungspolitik
vieler
Länder
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
I
am
committed
to
a
step-by-step
liberalisation
of
migration
policies.
Deshalb
setze
ich
mich
für
eine
schrittweise
Liberalisierung
der
Migrationspolitik
ein.
ParaCrawl v7.1
And
we
have
Australia's
past
migration
policies
to
thank
for
that.
Und
dafür
müssen
wir
der
vergangenen
Einwanderungspolitik
Australiens
danken.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
program
will
discuss
questions
of
political
exile,
border
and
migration
policies.
Weiters
geht
es
um
Fragen
nach
politischem
Exil,
Grenz-
und
Migrationspolitiken.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
see
the
present
phase
of
migration
policies
in
Europe?
Wie
bewerten
Sie
die
derzeitige
Migrationspolitik
in
Europa?
ParaCrawl v7.1
This
dramatic
situation
requires
a
radical
rethinking
of
Europe's
migration
and
asylum
policies.
Diese
dramatische
Situation
bedarf
ein
radikales
Umdenken
in
Europas
Migrations-
und
Asylpolitik.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
report
resembles
the
various
dimensions
of
asylum
and
migration
policies.
Die
thematische
Unterteilung
des
Berichts
folgt
den
verschiedenen
Dimensionen
der
Asyl-
und
Migrationspolitik.
ParaCrawl v7.1
This
is
essential
for
migration
policies
to
be
well
accepted
in
society."
Dies
ist
für
die
gesellschaftliche
Akzeptanz
der
Migrationspolitik
unerlässlich.“
ParaCrawl v7.1
We
need
to
revise
and
update
our
migration
and
asylum
policies.
Wir
müssen
unsere
Migrations-
und
Asylpolitik
überprüfen
und
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
But
this
was
the
crisis
of
European
migration
policies.
Doch
es
war
die
Krise
der
europäischen
Migrationspolitiken.
ParaCrawl v7.1
Migration
policies
are
one
of
the
priorities
of
the
Euro-mediterranean
partnership.
Die
Migrationspolitik
ist
eine
der
Prioritäten
der
euromediterranen
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
Migration
policies
will
require
a
number
of
coordinated
objectives
at
the
level
of
the
European
Union
as
a
whole.
Die
Migrationspolitik
wird
auf
der
Ebene
der
Europäischen
Union
insgesamt
eine
Reihe
aufeinander
abgestimmter
Ziele
erfordern.
Europarl v8
Development
objectives
are
being
taken
into
account
more
and
more
in
the
EU
and
partner
countries’
migration
policies.
Die
entwicklungspolitischen
Ziele
finden
in
der
Migrationspolitik
der
EU
und
ihrer
Partnerländer
immer
stärker
Berücksichtigung.
TildeMODEL v2018
At
all
events,
migration
policies
must
not
become
a
new
source
of
conditionality
in
development
policy.
Die
Migrationspolitik
darf
in
keinem
Fall
zu
einem
neuen
Bedingungsgerüst
für
die
Entwicklungspolitik
werden.
TildeMODEL v2018
Supporting
third
countries
in
their
efforts
to
develop
effective
migration
policies
is
also
important.
Die
Unterstützung
von
Drittländern
bei
der
Gestaltung
einer
wirksamen
Migrationspolitik
ist
ebenfalls
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018