Translation of "Migration policy" in German
Migration
policy
must
be
supplemented
with
the
integration
policy
of
the
reception
nationality.
Die
Migrationspolitik
muss
von
der
Integrationspolitik
der
aufnehmenden
Nationen
ergänzt
werden.
Europarl v8
This,
too,
is
the
guarantee
of
a
balanced
European
migration
policy.
Auch
dies
ist
der
Garant
für
eine
ausgewogene
europäische
Migrationspolitik.
Europarl v8
It
is
essential
that
the
European
Union
has
a
fair
and
realistic
migration
policy.
Eine
faire
und
realistische
Migrationspolitik
ist
für
die
Europäische
Union
unerlässlich.
Europarl v8
The
EU
should
focus
migration
policy
exclusively
on
violations
of
human
rights.
Die
EU
sollte
sich
bei
der
Migrationspolitik
ausschließlich
auf
Verletzungen
der
Menschenrechte
konzentrieren.
Europarl v8
It
is
a
challenge
for
European
migration
policy.
Das
ist
eine
Herausforderung
für
die
europäische
Migrationspolitik.
Europarl v8
Sufficient
resources
will
be
available
for
migration
policy,
including
Frontex.
Ausreichende
Mittel
werden
für
die
Migrationspolitik,
einschließlich
Frontex,
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
Our
asylum
and
migration
policy
is
thus
rooted
in
the
rule
of
law.
Unsere
Asyl-
und
Migrationspolitik
ist
demnach
fest
im
Rechtsstaatsprinzip
verwurzelt.
Europarl v8
Many
of
the
previous
speakers
have
said
that
migration
policy
must
be
viewed
as
a
whole.
Viele
Vorredner
haben
es
gesagt:
Migrationspolitik
muss
als
Ganzes
betrachtet
werden.
Europarl v8
And
finally,
the
Commission
is
looking
ahead
to
a
migration
policy.
Und
schließlich
plant
die
Kommission
eine
Migrationspolitik.
Europarl v8
Just
look
at
migration
policy
-
fewer
results,
less
democracy.
Man
schaue
sich
nur
die
Migrationspolitik
an:
weniger
Ergebnisse,
weniger
Demokratie.
Europarl v8
Economic
welfare
and
greater
upward
social
mobility
are
the
key
to
a
successful
migration
policy.
Wirtschaftlicher
Wohlstand
und
sozialer
Aufstieg
sind
der
Schlüssel
zu
einer
erfolgreichen
Migrationspolitik.
Europarl v8
Migration
policy
is
not
just
an
EU
matter.
Migrationspolitik
ist
nicht
nur
eine
Angelegenheit
der
EU.
Europarl v8
Of
course,
the
ideal
would
be
to
have
a
European
migration
policy.
Natürlich
wäre
es
ideal,
eine
europäische
Migrationspolitik
zu
haben.
Europarl v8
We
need
a
common
migration
policy,
not
just
a
common
deportation
policy.
Wir
brauchen
eine
gemeinsame
Migrationspolitik,
nicht
nur
eine
gemeinsame
Abschiebepolitik!
Europarl v8
This
migration
policy
on
the
part
of
the
Union
is
based
on
an
illusion,
however!
Allerdings
beruht
diese
Migrationspolitik
der
Europäischen
Union
auf
einer
Illusion!
Europarl v8
Mrs
Merkel
and
Mr
Sarkozy
are
saying
'no
migration
policy
without
integration
policy'.
Frau
Merkel
und
Herr
Sarkozy
sagen:
Keine
Migrationspolitik
ohne
Integrationspolitik.
Europarl v8
Another
constituent
part
of
the
development
of
a
comprehensive
migration
policy
is
a
visa
policy.
Ein
weiterer
Baustein
bei
der
Gestaltung
einer
umfassenden
Migrationspolitik
ist
eine
Visapolitik.
Europarl v8
They
must
find
the
courage
to
make
the
case
for
a
humane
migration
policy.
Sie
müssen
den
Mut
aufbringen,
für
eine
humane
Migrationspolitik
einzutreten.
News-Commentary v14
And
they
must
develop
a
rational
migration
policy.
Und
sie
müssen
eine
rationale
Migrationspolitik
entwickeln.
News-Commentary v14
Finally,
he
highlighted
the
work
carried
out
on
migration
policy.
Abschließend
hebt
er
die
Arbeit
im
Zusammenhang
mit
der
Migrationspolitik
hervor.
TildeMODEL v2018
The
proposed
action
programme
establishes
an
important
pillar
of
the
common
European
asylum
and
migration
policy.
Das
vorgeschlagene
Aktionsprogramm
bildet
eine
wichtige
Säule
der
gemeinsamen
europäischen
Asyl-
und
Migrationspolitik.
TildeMODEL v2018
Resettlement
is
therefore
also
an
important
element
of
the
EU's
comprehensive
asylum
and
migration
policy.
Sie
ist
somit
ein
wichtiger
Baustein
in
der
Asyl-
und
Migrationspolitik
der
EU.
DGT v2019