Translation of "More tangible" in German
Finally,
someone
said
that
we
should
make
the
Stockholm
Programme
more
tangible.
Und
schließlich
hat
jemand
gesagt,
wir
sollten
das
Stockholmer
Programm
konkreter
gestalten.
Europarl v8
But
we
will
need
to
show
more
concrete,
tangible
results
by
the
year
2000.
Bis
zum
Jahr
2000
werden
wir
jedoch
konkretere,
faßbarere
Ergebnisse
vorweisen
müssen.
Europarl v8
We
need
something
more
tangible
here,
you
are
quite
right.
Das
muss
man
jetzt
konkretisieren,
da
haben
Sie
Recht.
Europarl v8
However,
the
EESC
would
like
to
see
more
tangible
explanations
of
what
exactly
is
meant
by
this.
Leider
vermisst
der
EWSA
konkretere
Ausführungen,
was
damit
genau
gemeint
ist.
TildeMODEL v2018
The
visa-free
regime
will
contribute
to
making
the
European
perspective
more
tangible.
Die
Aufhebung
der
Visumpflicht
wird
dazu
beitragen,
Europa
als
Perspektive
zu
konkretisieren.
TildeMODEL v2018
I've
come
for
a
more
tangible
reason.
Ich
komme
aus
einem
handfesteren
Grund.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
was
hoping
for
something
rather
more
tangible
than
a
feather.
Ich
hoffte
auf
etwas
besseres,
als
nur
eine
Feder.
OpenSubtitles v2018
I
have
something
more
tangible
to
show
you
--
Ich
habe
etwas
Greifbareres,
das
ich
dir
zeigen
möchte...
OpenSubtitles v2018
Well,
we
need
something
more
tangible.
Naja,
da
brauchen
wir
schon
etwas
Handfestes.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
they
can
provide
us
with
a
more
tangible
motive
than
misogamy.
Vielleicht
haben
die
ein
besseres
Motiv
als
Frauenfeindlichkeit.
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking
of
something
more
tangible.
Ich
hatte
an
etwas
Konkreteres
gedacht.
OpenSubtitles v2018
The
differences
are
more
obtrusive,
conflicts
more
tangible
and
problems
larger
than
elsewhere.
Die
Unterschiede
sind
auffälliger,
Konflikte
greifbarer
und
Probleme
größer
als
andernorts.
ParaCrawl v7.1
This
is
becoming
a
much
more
tangible,
pragmatic,
spiritual
relationship
on
your
world.
Daraus
wird
ein
viel
konkreteres,
pragmatischeres,
spirituelleres
Verhältnis
auf
Eurer
Welt.
ParaCrawl v7.1