Translation of "Mother country" in German
No
wonder
they
call
Africa
the
Mother
Country!
Kein
Wunder,
dass
Afrika
Mutterland
genannt
wird!
OpenSubtitles v2018
My
mother
betrayed
the
country.
Meine
Mutter
hat
das
Land
verraten.
OpenSubtitles v2018
Homer,
every
mother
in
the
country...
will
want
one
of
these.
Homer,
jede
Mutter
im
Land
wird
einen
davon
haben
wollen.
OpenSubtitles v2018
She
was
schooled
entirely
by
her
mother
and
a
country
governess.
Conway
wurde
von
ihrer
Mutter
und
einer
Hauslehrerin
unterrichtet.
Wikipedia v1.0
I
lost
my
mother,
my
country,
my
birth-right.
Ich
verlor
meine
Mutter,
mein
Land,
mein
Geburtsrecht.
OpenSubtitles v2018
I
go
to
the
Mother
Country
to
make
ready
our
new
home.
Ich
fahre
ins
Mutterland,
um
unser
neues
Zuhause
bereit
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Do
we
wish
to
become
aliens
to
the
mother
country?
Wollen
wir
uns
von
unserem
Mutterland
entfremden?
OpenSubtitles v2018
No,
gentlemen,
we
must
come
to
terms
with
the
mother
country.
Nein,
Gentlemen,...
wir
müssen
uns
mit
unserem
Mutterland
einigen.
OpenSubtitles v2018
Also
in
the
former
»mother
country«
Russia
the
growth
rate
seems
to
be
unbroken.
Auch
im
ehemaligen
»Mutterland«
Russland
scheint
das
Wachstum
ungebrochen.
ParaCrawl v7.1
Only
by
cutting
ties
with
their
mother
country
can
they
be
free.
Excerpt
3
Nur
durch
Abschneiden
der
Beziehungen
zu
ihrem
Mutterland
können
sie
frei
sein.
ParaCrawl v7.1
The
colonized
areas
provided
raw
materials
from
the
mother
country
and
received
manufactured
products
in
return.
Die
kolonisierten
Gebiete
lieferten
Rohstoffe
aus
dem
Mutterland
und
erhielten
im
Gegenzug
Fertigprodukte.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
Persian
mother
country
that
restructured
Alexander
for
the
rest
of
his
life.
Doch
erst
das
persische
Mutterland
sanierte
Alexander
für
den
Rest
seines
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Do
we
still
even
have
a
mother
country
in
this
world?
Haben
wir
denn
überhaupt
auf
dieser
Welt
noch
ein
Vaterland?
ParaCrawl v7.1
As
the
mother
to
the
country,
she
was
an
example
to
all
empresses."
Als
Mutter
des
Landes
war
sie
ein
Vorbild
für
alle
Kaiserinnen.“
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
way
could
the
Anschluss
with
the
old
mother
country
be
restored.
Nur
so
konnte
dann
dereinst
der
Anschlug
an
das
alte
Mutterland
wieder
kommen.
ParaCrawl v7.1
Poles
by
tradition
visit
the
Poznan
mother
country.
Die
Polen
besuchen
das
Posnanski
Mutterland
traditionsgemäß.
ParaCrawl v7.1
The
other
three
revolutions
were
internal
uprisings
in
the
mother
country.
Die
anderen
drei
Revolutionen
waren
interne
Aufstiege
im
Mutterland.
ParaCrawl v7.1
England
is
the
mother
country
of
the
railway
-
a
fairly
well-known
fact.
England
ist
das
Mutterland
der
Eisenbahn
-
eine
reichlich
bekannte
Tatsache.
ParaCrawl v7.1
Neither
are
we
against
our
mother
country,
nor
we
are
against
the
staff
members
of
the
Chinese
Consulate.
Wir
sind
weder
gegen
unser
Vaterland
noch
gegen
die
Angestellten
des
chinesischen
Konsulats.
ParaCrawl v7.1