Translation of "Multilateral institutions" in German
What
is
right
for
multilateralism
and
multilateral
processes
and
institutions?
Was
ist
richtig
für
Multilateralismus
und
multilaterale
Prozesse
und
Institutionen?
Europarl v8
Multilateral
processes
and
institutions
are
important.
Multilaterale
Prozesse
und
Institutionen
haben
große
Bedeutung.
Europarl v8
Multilateral
financial
institutions
could
provide
further
assistance
for
all
those
purposes.
Die
multilateralen
Finanzinstitutionen
könnten
für
alle
diese
Zwecke
weitere
Hilfe
gewähren.
MultiUN v1
The
energy
sector
exemplifies
the
inadequacy
of
our
multilateral
institutions.
Der
Energiesektor
ist
ein
Beispiel
für
die
Unzulänglichkeit
unserer
multilateralen
Institutionen.
News-Commentary v14
And
that
means
bolstering
global
multilateral
institutions.
Und
das
bedeutet,
die
globalen
multilateralen
Institutionen
zu
stärken.
News-Commentary v14
The
Bank
works
closely
with
the
other
Multilateral
Financial
Institutions
(MFI).
Die
Bank
arbeitet
eng
mit
denanderen
Multilateralen
Finanzinstituten
(MFI)
zusammen.
EUbookshop v2
Multilateral
financial
institutions
such
as
the
EIB
are
only
a
small
part
of
the
answer.
Multilaterale
Finanzinstitute
wie
die
EIB
sind
nur
ein
kleiner
Teil
der
Lösung.
EUbookshop v2
Private
flows
include
private
export
credits,
direct
investment
and
nancing
to
multilateral
institutions.
Private
Mittel
umfassen
private
Ausfuhrkredite,
Direktinvestitionen
und
Finanzmittel
für
multilaterale
Institutionen.
EUbookshop v2
Private
flows
include
private
export
credits,
direct
investment
and
financing
to
multilateral
institutions.
Private
Mittel
schließen
private
Ausfuhrkredite,
Direktinvestitionen
und
Finanzmittel
für
multilaterale
Institutionen
ein.
EUbookshop v2
The
BIBB
cooperates
globally
in
networks
with
multilateral
institutions:
Das
BIBB
arbeitet
weltweit
in
Netzwerken
mit
multilateralen
Institutionen:
ParaCrawl v7.1
We
both
want
functioning
and
legitimate
multilateral
institutions.
Wir
wollen
funktionsfähige,
legitimierte
multilaterale
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
we
must
cherish
our
multilateral
institutions
and
procedures,
and
use
them
to
full
effect.
Zweitens,
wir
müssen
unsere
multilateralen
Einrichtungen
und
Handlungsweisen
schätzen
und
vollständig
nützen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
introduction
of
the
restrictive
measures
the
Council
has
tried
to
involve
the
Africa's
multilateral
institutions.
Seit
der
Einführung
der
restriktiven
Maßnahmen
versucht
der
Rat,
Afrikas
multilaterale
Institutionen
einzubeziehen.
Europarl v8
The
very
relevance
of
current
multilateral
rules
and
institutions
has
come
into
question.
Sogar
die
Relevanz
der
bestehenden
multilateralen
Regeln
und
Institutionen
selbst
wird
in
Frage
gestellt.
MultiUN v1
But
President
George
W.
Bush
had,
from
the
beginning
of
his
administration,
sought
to
undermine
multilateral
institutions
and
agreements.
Präsident
Bush
hatte
allerdings
von
Anbeginn
seiner
Amtszeit
an
versucht
multilaterale
Institutionen
und
Abkommen
zu
untergraben.
News-Commentary v14
What
Asia
most
needs
today
is
a
well-conceived
regional
system,
embedded
in
binding
multilateral
institutions.
Am
meisten
braucht
Asien
heute
ein
wohldurchdachtes,
in
verbindliche
multilaterale
Institutionen
eingebettetes
regionales
System.
News-Commentary v14
Among
the
major
multilateral
institutions,
the
WTO
maintains
jurisdiction
over
trade.
Unter
den
großen.
multilateralen
Institutionen
überwacht
die
WHO
die
Gesetzgebung
über
den
Handel.
News-Commentary v14
There
needs
to
be
transparency
and
accountability
in
this
area
given
the
importance
of
the
multilateral
institutions
involved.
In
diesem
Bereich
muss
angesichts
der
Bedeutung
der
beteiligten
multilateralen
Einrichtungen
Transparenz
und
Rechenschaftspflicht
gegeben
sein.
TildeMODEL v2018