Translation of "Multinational force" in German
As
commander
of
the
multinational
task
force
south
he
took
the
command
in
January.
Als
Kommandeur
der
multinationalen
Battlegroup
Süd
hatte
er
im
Januar
das
Kommando
übernommen.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
the
intervention
of
the
multinational
force
was
crucial
here.
Ich
glaube,
daß
die
Intervention
der
multinationalen
Truppe
unter
diesem
Gesichtspunkt
von
entscheidender
Bedeutung
war.
Europarl v8
We
understand
that
the
Multinational
Force
is
willing
to
continue
its
efforts.
Wir
sind
uns
dessen
bewusst,
dass
die
Multinationale
Truppe
bereit
ist,
ihre
Anstrengungen
fortzusetzen.
MultiUN v1
On
4
August,
ECOWAS
elements
of
the
Multinational
Force
started
deploying
in
Liberia
with
United
Nations
support.
August
begann
die
Dislozierung
der
ECOWAS-Anteile
der
Multinationalen
Truppe
mit
Unterstützung
der
Vereinten
Nationen.
MultiUN v1
The
French
troops
were
to
leave
Chad
and
be
replaced
by
a
multinational
African
peace
force.
Die
französischen
Truppen
sollten
den
Tschad
verlassen
und
durch
eine
multinationale
afrikanische
Friedenstruppe
ersetzt
werden.
Wikipedia v1.0
Some
of
the
EEC
Member
States
are
taking
an
active
part
in
the
measures
introduced
for
this
purpose,
through
the
multinational
peace-keeping
force.
Einige
der
EG-Mitgliedstaaten
sind
im
Rahmen
der
multinationalen
Friedenstruppe
an
den
hierzu
eingeleiteten
Maßnahmen
aktiv
beteiligt.
EUbookshop v2
Information
confirmed
by
the
general
commanding
the
UN
multinational
force
stationed
in
the
DRC.
Die
Nachricht
wurde
von
dem
General
bestätigt,
der
die
multinationalen
UNO-Truppen
im
Kongo
leitete.
ParaCrawl v7.1
For
all
these
reasons,
I
hope
-
and
we
all
hope
-
that
this
multinational
force
which
is
going
to
open
up
the
humanitarian
corridors
to
allow
the
direct
distribution
of
food
to
the
endangered
population
will
be
in
place
as
quickly
as
possible.
Aus
allen
diesen
Gründen
hoffe
ich
und
hoffen
wir,
daß
diese
multinationale
Streitmacht,
die
die
Korridore
für
humanitäre
Hilfe
absichern
und
die
direkte
Verteilung
der
Lebensmittel
an
die
gefährdete
Bevölkerung
sichern
soll,
so
bald
wie
möglich
eintrifft.
Europarl v8
It
almost
seems
as
though
the
USA
has
opted
to
foster
chaos
and
use
those
in
power
in
the
region
to
impose
its
policy,
instead
of
doing
what
ought
to
have
been
done,
which
is
to
promote
a
multinational
buffer
force
that
might
have
enabled
the
Great
Lakes
region
to
move
towards
the
future
democratic
legitimization
of
those
regimes,
the
international
conference
for
a
regional
solution
and
the
economic
reconstruction
and
institutional
reform
of
Rwanda,
Burundi
and
Zaire.
Es
scheint
beinahe,
daß
die
Vereinigten
Staaten
es
vorgezogen
haben,
das
Chaos
zu
schüren
und
die
starken
Kräfte
in
der
Region
zu
benutzen,
um
ihre
Politik
durchzusetzen,
anstatt
-
wie
es
richtig
wäre
-
eine
multinationale
Kraft
zwischen
die
Fronten
zu
schieben
die
hätte
bewirken
können,
daß
die
Region
der
Großen
Seen
sich
aufmacht
in
Richtung
zukünftiger
demokratischer
Legitimation
der
Regimes,
internationaler
Konferenz
für
eine
regionale
Lösung,
wirtschaftlichen
Wiederaufbaus
und
institutioneller
Reformen
in
Ruanda,
Burundi
und
Zaire.
Europarl v8
I
share
the
concern
that
has
been
expressed
by
some
Members
today
that
the
multinational
protection
force
is
not
sufficiently
representative.
Wie
auch
einige
andere
Abgeordnete
heute
bin
ich
darüber
besorgt,
daß
die
multinationalen
Schutzkräfte
nicht
ausreichend
repräsentiert
sind.
Europarl v8
On
the
other
hand,
concerning
the
presence
of
the
multinational
protection
force
in
Albania,
I
should
like
this
force
which
has
carried
out
remarkable
work
not
to
be
withdrawn
brutally,
as
foreseen
by
the
Security
Council
mandate.
Was
ferner
die
Präsenz
der
multinationalen
Schutztruppe
in
Albanien
betrifft,
so
möchte
ich,
daß
diese
Schutztruppe,
von
der
bemerkenswerte
Arbeit
geleistet
wurde,
nicht,
wie
in
dem
Mandat
des
UN-Sicherheitsrates
vorgesehen,
plötzlich
zurückgezogen
wird.
Europarl v8
The
General
Framework
Agreement
for
Peace
(GFAP)
in
BiH
foresees,
inter
alia,
arrangements
for
establishing
a
multinational
military
implementation
force.
Im
Allgemeinen
Rahmenübereinkommen
für
den
Frieden
in
Bosnien
und
Herzegowina
sind
unter
anderem
Vereinbarungen
über
die
Aufstellung
einer
multinationalen
Friedensumsetzungstruppe
vorgesehen.
DGT v2019