Translation of "My will" in German
I
hope
that
my
fears
will
prove
to
be
unfounded.
Ich
hoffe,
dass
sich
meine
Befürchtung
in
Zukunft
als
falsch
herausstellen
wird.
Europarl v8
In
the
light
of
this,
the
majority
of
my
group
will
be
voting
against
the
joint
resolution.
Angesichts
dessen
wird
die
Mehrheit
meiner
Fraktion
gegen
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
stimmen.
Europarl v8
Lastly,
the
final
point
of
my
speech
will
relate
to
climate
change.
Der
letzte
Punkt
meiner
Rede
bezieht
sich
auf
den
Klimawandel.
Europarl v8
I
can
assure
you
that
my
group
will
be
supporting
the
Ferreira
report
tomorrow.
Ich
kann
zusagen,
dass
meine
Fraktion
morgen
den
Bericht
Ferreira
unterstützen
wird.
Europarl v8
That
is
why
my
vote
will
be
in
favour
of
the
Moroccans.
Deshalb
werde
ich
für
die
Marokkaner
stimmen.
Europarl v8
My
group
will
be
very
pleased
to
vote
for
this
report.
Meine
Gruppe
wird
mit
großer
Freude
für
diesen
Bericht
stimmen.
Europarl v8
My
group
will
be
opposing
Amendments
Nos
2
to
5.
Meine
Fraktion
wird
gegen
die
Änderungsanträge
Nr.
2
bis
Nr.
5
stimmen.
Europarl v8
I
and
my
group
will
be
recommending
acceptance
of
this
excellent
report.
Meine
Fraktion
und
ich
werden
diesen
hervorragenden
Bericht
empfehlen
und
ihn
unterstützen.
Europarl v8
My
parliamentary
group
will
not
vote
for
this
report,
for
the
reasons
given.
Meine
Fraktion
wird
diesem
Bericht
aus
den
erwähnten
Gründen
nicht
zustimmen.
Europarl v8
Naturally,
my
group
will
be
supporting
the
amendments
by
Mrs
Ghilardotti
and
the
Committee
on
Women's
Rights.
Meine
Fraktion
unterstützt
selbstverständlich
die
Änderungsanträge
von
Frau
Ghilardotti
und
des
parlamentarischen
Ausschusses.
Europarl v8
My
group
will
therefore
not
support
Amendment
No
22.
Meine
Fraktion
wird
daher
Änderungsantrag
22
nicht
unterstützen.
Europarl v8
Madam
President,
my
group
will
be
voting
against
this
directive.
Frau
Präsidentin,
meine
Fraktion
wird
gegen
diese
Richtlinie
stimmen.
Europarl v8
My
group
will
not
be
voting
for
those
particular
amendments.
Meine
Fraktion
wird
diesen
besonderen
Anträgen
nicht
ihre
Stimme
geben.
Europarl v8
My
group
will
be
supporting
its
general
tenor.
Meine
Fraktion
wird
den
Bericht
in
seinen
Grundzügen
unterstützen.
Europarl v8
However,
other
members
of
my
group
will
talk
about
these
aspects.
Doch
zu
diesen
Aspekten
werden
sich
andere
Mitglieder
meiner
Fraktion
äußern.
Europarl v8
My
group
will
not
support
these
obvious
delaying
tactics.
Diese
durchschaubare
Verzögerungstaktik
macht
meine
Fraktion
nicht
mit.
Europarl v8
In
my
view,
there
will
be
a
need
for
faith
and
trust.
Hoffnung
und
Vertrauen
werden
wir
meines
Erachtens
dabei
brauchen.
Europarl v8
My
colleagues
will
comment
on
these
issues
later.
Meine
Kollegen
werden
später
zu
diesen
Themen
sprechen.
Europarl v8
Mr
President,
my
remarks
will
concern
security
aspects
of
today'
s
debate.
Herr
Präsident,
meine
Bemerkungen
beziehen
sich
auf
die
Sicherheitsaspekte
der
heutigen
Debatte.
Europarl v8
For
all
of
these
reasons,
my
group
will
be
voting
in
favour
of
the
package
tabled.
Aus
all
diesen
Gründen
wird
meine
Fraktion
für
das
vorgelegte
Paket
stimmen.
Europarl v8
The
first
formal
meeting
under
my
chairmanship
will
take
place
at
the
end
of
next
month.
Die
erste
formelle
Tagung
unter
meinem
Vorsitz
wird
Ende
nächsten
Monats
stattfinden.
Europarl v8
For
these
reasons
my
group
will
obviously
vote
in
favour
of
the
report.
Aus
diesen
Gründen
stimmt
meine
Fraktion
offensichtlich
für
den
Bericht.
Europarl v8
I
am
convinced
that
my
speech
will
not
be
heard.
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
mein
Beitrag
gar
nicht
gehört
wird.
Europarl v8