Translation of "National identity card" in German

National identification No: 08705184 (Tunisian National Identity Card number, issued on 24.2.2011).
Nationale Kennziffer: 08705184 (tunesischer Personalausweis, ausgestellt am 24.2.2011).
DGT v2019
In the next four years the card will became the national electronic identity card
In den nächsten vier Jahren wird die Karte als nationaler elektroni­scher Personalausweis eingeführt.
TildeMODEL v2018
You'll need a valid national identity card or passport.
Sie benötigen einen gültigen Personalausweis oder Reisepass.
ParaCrawl v7.1
You can submit a National Identity Card, Armed Forces Card or Birth Certificate for verification.
Sie können einen Personalausweis oder eine Geburtsurkunde zur Überprüfung einreichen.
CCAligned v1
They are required to present a valid passport or national identity card only.
Sie müssen jedoch einen gültigen Reisepass oder Personalausweis vorzeigen.
ParaCrawl v7.1
In many EU countries, you need to carry a national identity card or passport at all times.
In vielen EU-Ländern müssen Sie ständig einen Personalausweis oder Reisepass bei sich tragen.
ParaCrawl v7.1
This may be a passport, driving license or national identity card.
Das kann ein Personalausweis, Reisepass oder Führerschein sein.
ParaCrawl v7.1
They simply have to hold a valid national identity card or passport.
Sie müssen lediglich im Besitz eines gültigen nationalen Personalausweises oder Reisepasses sein.
ParaCrawl v7.1
After completion of the project this should be possible using their national electronic identity card.
Nach Abschluss des Projekts soll dies mit Hilfe des nationalen elektronischen Personalausweises möglich sein.
TildeMODEL v2018
As an EU citizen, you should always be able to cross the border with a valid national identity card or passport.
Als Unionsbürger brauchen Sie für den Grenzübertritt nicht mehr als einen gültigen Personalausweis oder Reisepass.
EUbookshop v2
Important information Guests are required to show a national identity card or a passport and their credit card upon check-in.
Wichtige Informationen Bitte legen Sie beim Check-in Ihren Personalausweis oder Reisepass und Ihre Kreditkarte vor.
ParaCrawl v7.1
In the 27 countries of the European community, a valid National Identity Card or Passport is enough.
In den 27 Ländern der Europäischen Gemeinschaft, einen gültigen Personalausweis oder Reisepass genügt.
ParaCrawl v7.1
No wonder when it has not all residents have a national identity card (KTP).
Kein Wunder, wenn es nicht alle Bewohner haben einen nationalen Personalausweis (KTP).
ParaCrawl v7.1
In many countries, you will need to carry your registration certificate and national identity card or passport at all times.
In vielen Ländern müssen Sie Ihre Anmeldebescheinigung und Ihren Personalausweis oder Reisepass ständig bei sich haben.
ParaCrawl v7.1
For the purpose of Spanish institutions in the case of Spanish nationals state the number appearing on the national identity card (DNI) or NIE in the case of foreign people, for both cases if it exists, even if the identity card is out of date.
Für spanische Träger sind — falls vorhanden — bei spanischen Staatsangehörigen die auf dem spanischen Personalausweis (D.N.I.) vermerkte Nummer und bei Ausländern deren Identifizierungsnummer (N.I.E.) anzugeben, auch dann, wenn der Ausweis abgelaufen ist.
DGT v2019
For the purpose of Spanish institutions in the case of Spanish nationals state the number appearing on the national identity card (DNI) or NIE, in the case of foreigners, for both cases if it exists, even if the identity card is out of date.
Für spanische Träger sind — falls vorhanden — bei spanischen Staatsangehörigen die auf dem spanischen Personalausweis (D.N.I.) vermerkte Nummer und bei Ausländern deren Identifizierungsnummer (N.I.E.) anzugeben, auch dann, wenn der Ausweis abgelaufen ist.
DGT v2019
In the case of Spanish nationals state the number appearing on the national identity card (D.N.I.), if it exists, even if the card is out of date.
Bei spanischen Staatsangehörigen ist die auf dem spanischen Personalausweis vermerkte (D.N.I.-)Nummer, falls vorhanden, anzugeben, selbst wenn der Ausweis abgelaufen ist.
DGT v2019
For the purposes of Spanish institutions in the case of Spanish nationals state the number appearing on the national identity card DNI (Documento Nacional de Identidad) or the NIE (Número de Identificación de Extranjeros) in the case of foreign people, for both cases if it exists, even if the identity card is out of date.
Für spanische Träger sind — falls vorhanden — bei spanischen Staatsangehörigen die auf dem spanischen Personalausweis (D.N.I.) vermerkte Nummer und bei Ausländern deren Kenn-Nummer N.I.E. (Número de Identificación de Extranjeros) anzugeben, auch dann, wenn der Ausweis abgelaufen ist.
DGT v2019
In the case of Spanish nationals, state the number appearing on the national identity card (D.N.I.), if it exists, even if the identity card is out of date.
Bei spanischen Staatsangehörigen ist die auf dem spanischen Personalausweis vermerkte (D.N.I.-)Nummer, falls vorhanden, anzugeben, selbst wenn der Ausweis abgelaufen ist.
DGT v2019
For the purpose of Spanish institutions in the case of Spanish nationals state the number appearing on the national identity card DNI (Documento Nacional de IdentidadI) or the NIE (Número de Identificación de Extranjeros) in the case of foreign people, for both cases if it exists, even if the identity card is out of date.
Für spanische Träger sind — falls vorhanden — bei spanischen Staatsangehörigen die auf dem spanischen Personalausweis (D.N.I.) vermerkte Nummer und bei Ausländern deren Kenn-Nummer N.I.E. anzugeben, auch dann, wenn der Ausweis abgelaufen ist.
DGT v2019
According to the Commission' s information, Sweden intends to introduce a national identity card with the status of travel document in accordance with Community directives.
Informationen zufolge, die der Kommission vorliegen, beabsichtigt Schweden die Einführung eines nationalen Personalausweises mit dem Status eines Reisedokuments im Sinne der Gemeinschaftsrichtlinien.
Europarl v8
To vote in Pakistan, voters must register with their National Identity Card (NIC).
Um in Pakistan wählen zu können, müssen sich die Wähler mit dem nationalen Ausweisdokument National Identity Card (NIC) registrieren.
News-Commentary v14

Related phrases