Translation of "Natural aspiration" in German
By
contrast,
Putin
noted,
“the
Great
Eurasian
Partnership
and
the
Belt
and
Road
concepts
are
both
rooted
in
the
principles
and
values
that
everyone
understands:
the
natural
aspiration
of
nations
to
live
in
peace
and
harmony,
benefit
from
free
access
to
the
latest
scientific
achievements
and
innovative
development,
while
preserving
their
culture
and
unique
spiritual
identity.”
Im
Gegensatz
dazu
bemerkte
Putin:
„die
Große
Eurasische
Partnerschaft
und
die
Belt-and-Road-Konzepte
gründen
beide
in
den
Prinzipien
und
Werten,
die
jeder
versteht:
das
natürliche
Bestreben
der
Nationen,
in
Frieden
und
Harmonie
zu
leben,
Nutzen
von
freiem
Zugang
zu
den
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
und
innovativer
Entwicklung,
während
ihre
Kultur
und
einzigartige
spirituelle
Identität
erhalten
bleiben.“
ParaCrawl v7.1
Green
development
–
the
newest
concept
of
building
based
on
use
of
non-polluting
natural
materials
and
aspiration
to
keep
invariable
environment
both
in
the
course
of
building,
and
at
the
subsequent
operation.
Eco-Entwicklung
(green
development)
–
die
neueste
Konzeption
der
Bebauung,
die
auf
der
Nutzung
der
ökologisch
reinen
natürlichen
Materialien
und
das
Streben
zu
speichern
unveränderlichen
Umwelt
wie
im
Laufe
des
Baues
gegründet
ist,
als
auch
beim
nachfolgenden
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
In
section
it
is
told
about
the
newest
concept
of
the
building
based
on
use
of
non-polluting
natural
materials
and
aspiration
to
keep
invariable
environment
both
in
the
course
of
building,
and
at
the
subsequent
operation
–
green
development.
Der
Abschnitt
beschreibt
die
neuesten
Konzepte
der
Entwicklung,
basierend
auf
dem
Einsatz
von
umweltfreundlichen
natürlichen
Materialien
und
der
Wunsch,
unverändert
die
Umwelt
sowohl
während
der
Bauphase
und
im
späteren
Betrieb
zu
halten
–
Eco-Entwicklung
(green
development).
ParaCrawl v7.1
The
human
love
for
gold
is
a
natural
aspiration
imbedded
within
as
an
inner
impulse
for
nobility.
Die
Liebe
des
Menschen
zum
Gold
ist
ein
natürliches
Bestreben,
das
in
ihm
als
innerer
Trieb
nach
Edelmut
angelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Thus,
society
acknowledges
that
it
is
at
the
service
of
its
members
and
their
natural
aspiration
to
find
fulfilment
as
individuals
and
as
social
beings.
Somit
anerkennt
die
Gesellschaft,
daß
sie
im
Dienst
der
Person
steht
in
ihrem
natürlichen
Streben,
sich
selbst
zu
verwirklichen
als
personales
und
zugleich
soziales
Wesen.
ParaCrawl v7.1
All
this
suggests
that
the
desire
to
spread
out
the
picture
of
the
world
for
the
child
on
the
shelves
is
a
very
natural
aspiration,
and
therefore
it
is
not
necessary
to
accustom
the
child
to
order:
it
is
only
necessary
to
help
him
learn
to
maintain
the
existing
order,
understandable
to
him.
All
dies
deutet
darauf
hin,
dass
der
Wunsch
nach
einem
Kind
durch
ihre
Welt
zu
sortieren
-
es
ist
eine
sehr
natürliche
Tendenz
ist,
und
daher
ein
Kind
unterrichten
zu
bestellen
-
nicht:
müssen
nur
ihm
lernen
helfen,
wie
die
aktuelle
zu
halten,
er
das
Verfahren
versteht.
ParaCrawl v7.1
Expressing
our
own
personality,
recounting
who
we
really
are
is
a
natural
aspiration
that
finds
in
the
home,
in
the
spaces
we
live
in,
its
pride
of
place.
Unsere
Persönlichkeit
zum
Ausdruck
zu
bringen,
zu
erzählen,
wer
wir
wirklich
sind,
ist
eine
natürliche
Bestrebung,
für
die
unser
Zuhause,
die
Räume,
die
wir
bewohnen,
der
Ort
unserer
Wahl
ist.
ParaCrawl v7.1
The
entire
coupling
with
the
adoption
law
is
an
expression
of
the
way
that
it
is
basically
a
natural
aspiration
of
the
people,
whether
man
or
woman,
to
procreate
and
raise
one
or
more
children.
Die
ganze
Koppelung
mit
dem
Adoptionsrecht
übrigens
ist
ein
Ausdruck
davon,
daß
es
im
Grunde
ein
natürliches
Bestreben
des
Menschen
ist,
egal
ob
Mann
oder
Frau,
sich
fortzupflanzen
und
ein
oder
mehrere
Kinder
großzuziehen.
ParaCrawl v7.1
These
seem
to
be
natural
human
aspirations.
Das
sind
anscheinend
natürliche,
menschliche
Bestrebungen.
TED2020 v1