Translation of "Network monitoring" in German
The
composition
of
the
monitoring
network
shall
not
be
modified
during
the
period
of
applicability
of
this
Decision.
Die
Zusammensetzung
des
Überwachungsnetzes
wird
während
der
Geltungsdauer
dieser
Entscheidung
nicht
geändert.
DGT v2019
The
Council
supports
the
setting-up
by
the
Commission
of
a
European
Migration
Network
(EMN)
for
monitoring
immigration.
Der
Rat
unterstützt
die
Einrichtung
eines
Europäischen
Migrationsnetzes
zur
Überwachung
der
Einwanderung.
TildeMODEL v2018
Data
should
be
made
available
with
the
same
number
of
digits
as
they
are
used
in
the
monitoring
network.
Die
Daten
sollten
dieselbe
Anzahl
Ziffern
aufweisen
wie
die
im
Überwachungsnetz
verwendeten
Daten.
DGT v2019
The
draft
monitoring
network
shall
be
submitted
to
the
Commission.
Der
Entwurf
des
Überwachungsnetzes
wird
der
Kommission
vorgelegt.
DGT v2019
The
composition
of
the
monitoring
network
shall
not
be
modified
during
the
period
of
applicability
of
this
decision.
Die
Zusammensetzung
des
Überwachungsnetzes
wird
während
des
Geltungszeitraums
dieser
Entscheidung
nicht
verändert.
DGT v2019
Due
to
a
less
dense
monitoring
network
no
detailed
picture
is
available
for
Mediterranean
areas.
Aufgrund
eines
weniger
dichten
Messnetzes
ist
für
den
Mittelmeerraum
kein
detailliertes
Bild
verfügbar.
TildeMODEL v2018
This
is
recognized
in
both
network
nodes
by
monitoring
of
the
digital
signal.
Dies
wird
in
beiden
Netzknoten
durch
die
Überwachung
des
Digitalsignals
erkannt.
EuroPat v2
Such
network
elements
contain
a
controller
for
controlling
and
monitoring
network-element-specific
functions.
Solche
Netzelemente
enthalten
eine
Steuerungseinrichtung
zur
Steuerung
und
Überwachung
der
netzelementspezifischen
Funktionen.
EuroPat v2
Our
monitoring
network
constantly
tests
your
websites
and
servers,
we
never
sleep.
Unser
Überwachungsnetz
überprüft
ständig
Ihre
Websites
und
Server
-
wir
schlafen
nie.
CCAligned v1
The
entire
installation
of
the
monitoring
network
should
be
completed
by
2016.
Der
vollständige
Aufbau
des
Messnetzes
und
der
Zentrallabore
soll
bis
2016
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
Ethereal
is
a
program
for
monitoring
network
traffic.
Ethereal
ist
ein
Programm
zur
Überwachung
des
Netzwerkverkehrs,
das
jetzt
Wireshark
heißt.
ParaCrawl v7.1