Translation of "Non-government organization" in German

This may be handled by either a government or non-government organization.
Die Verteilung könnten Regierungen oder Nichtregierungsorganisationen übernehmen.
WikiMatrix v1
EcoHimal, the Society for Cooperation Alps – Himalaya is an international non-government organization based in Salzburg and with a sister organization in Kathmandu, Nepal.
Wir sind eine internationale Nichtregierungsorganisation mit Sitz in Salzburg und einer Schwesterorganisation in Kathmandu, Nepal.
ParaCrawl v7.1
Besides our association, she receives help from the residents of the village, the non-government organization Children's Embassy Megjashi, the local municipality, and other citizens.
Neben der Unterstützung durch unseren Verein erhält sie Hilfe von den Dorfbewohnern, der Nichtregierungsorganisation Kinderbotschaft Megjashi , der Kommune und anderer Bürger.
GlobalVoices v2018q4
Debt, AIDS, Trade, Africa (DATA) was a multinational non-government organization founded in January 2002 in London by U2's Bono along with Bobby Shriver and activists from the Jubilee 2000 Drop the Debt campaign.
Debt, AIDS, Trade in Africa (oder DATA) war eine multinationale nichtstaatliche Organisation, die im Januar 2002 in London von Bono (U2), Bobby Shriver und Aktivisten der Kampagne "Drop the Debt" von "Jubilee (Erlassjahr) 2000" gegründet worden ist.
Wikipedia v1.0
After retiring from the CBC, he founded the World Radio and Television Council, a non-government organization supported by UNESCO.
Nach dem Ausscheiden bei CBC gründete er den World Radio and Television Council, eine von der UNESCO geförderte Nichtregierungsorganisation, und war darüber hinaus auch Dozent für Kommunikationswissenschaften an der Universität Montreal.
WikiMatrix v1
The Polish Children's Fund (Polish: Krajowy Fundusz na rzecz Dzieci, KFnrD) is a Polish non-government organization which supports highly gifted schoolchildren.
Krajowy Fundusz na rzecz Dzieci (deutsch: Polnischer Kinderfonds), auch KFnrD, ist eine polnische Nichtregierungsorganisation, die polnische hochbegabte Kinder unterstützt.
WikiMatrix v1
The Bureau of Aircraft Accidents Archives (B3A), a non-government organization based in Geneva, compiles statistics on aviation accidents of aircraft capable of carrying more than six passengers, excluding helicopters, balloons, and combat aircraft.
Nach Angaben der 1990 gegründeten Nichtregierungsorganisation Bureau of Aircraft Accidents Archives (B3A) (vormals Aircraft Crashes Record Office (ACRO)) mit Sitz in Genf liegen folgende statistische Daten für Luftverkehrsunfälle von Luftfahrzeugen vor, die mehr als sechs Passagiere befördern können, ausgenommen Hubschrauber, Ballone und Kampfflugzeuge (berücksichtigt werden nur Abstürze, in denen das Luftfahrzeug beschädigt wurde und deshalb nicht mehr in Dienst genommen wurde.
WikiMatrix v1
The all-Ukrainian non-profit non-government organization “Association for Resistance to Unfair Competition” (ARUC) is a member of the global network of the International League of Competition Law and acts as its official representative in Ukraine, aimed at contributing and facilitating development of fair competitive environment on the national and international levels, protecting consumer rights, and supporting ARUC members in their fight against unfair competition.
Die ukrainische gemeinnützige Organisation „Assoziation für Widerstand gegen unlauteren Wettbewerb“ (ARUC) ist Mitglied des globalen Netzwerkes der Internationalen Liga für Wettbewerbsrecht und handelt als ihr offizieller Vertreter in der Ukraine zwecks Förderung und Unterstützung der Entwicklung des Wettbewerbsumfeldes auf dem nationalen und internationalen Niveau, Schutz der Verbraucherrechte und Unterstützung der Mitglieder von ARUC bei ihrem Kampf gegen den unlauteren Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
According to a poll published earlier this month by the Levada Center, a Russian non-government research organization found that 78 percent of respondents were worried about inflation, 42 percent about increasing poverty and 36 percent about unemployment, compared to just 22 percent who said the Ukrainian conflict was a concern.
Laut einer Umfrage, die Anfang dieses Monats vom Levada Center veröffentlicht wurde, fand eine russische nichtstaatliche Forschungsorganisation, dass 78 Prozent der Befragten über die Inflation, 42 Prozent über die zunehmende Armut und 36 Prozent über die Arbeitslosigkeit besorgt waren, im Vergleich zu nur 22 Prozent, die sagten, der ukrainische Konflikt sei ein Problem.
ParaCrawl v7.1
Gemax was the first company to support the non-government organization project "Junior Achievement in Serbia" which aim was to present to high school students the world of entrepreneurship and business.
Gemax Unternehmen hat als erstes das Projekt der Nichtregierungsorganisation „Errungenschaften der Jugend in Serbien" unterstützt, mit dem Ziel, den Gymnasiasten die Welt der Unternehmerschaft und des Geschäfts näher zu bringen.
ParaCrawl v7.1
Ecological Travel Centre is a NGO (non-government organization) with the purpose to build up ecotourism in different areas of Russia.
Ecological Travel Centre ist eine NRO (Nichtregierungsorganisation) die das Ziel vefolgt, Oekotourismus in verschiedenen Gebieten Russlands zu aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Initially, Usovsky's idea was to create a non-government organization operating in the media space of the Visegrad Group (Poland, Czech Republic, Slovakia and Hungary), promoting the ideas of the Russian world in Eastern Europe.
Ursprünglich bestand die Idee von Usowski darin, eine gesellschaftliche Organisation zu gründen, die im Informationsraum der "Wyschegradski Gruppe" (Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn) arbeitet und die Ideen der "Russischen Welt" in Osteuropa voranbringt.
ParaCrawl v7.1
The International Association of Art Critics (AICA) was founded in 1948/1949 and was recognized as a »non-government organization« (NGO) by the UNESCO in 1951.
Die Internationale Vereinigung der Kunstkritiker (AICA) wurde 1948/1949 gegründet und 1951 von der UNESCO als "nicht-staatliche Organisation" (NGO) anerkannt.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the project was situated at the historical centre of the world's puppetry, a place where the 20th of May 1929 saw the establishment of the Worldwide Puppetry Organisation (UNIMA), which is today the world's largest specialized non-government theatre organization associated with UNESCO.
Zur gleichen Zeit wurde das Projekt im historischen Zentrum des Welt-Marionettentheaters angesiedelt - am Ort, an dem am 20.5.1929 die Internationale Marionettenunion (UNIMA) gegründet wurde, zur Zeit die größte spezialisierte nichtstaatliche, der UNESCO angeschlossene, Theaterorganisation der Welt.
ParaCrawl v7.1
The seminar is designed for mid-level military (Major to Colonel), civilian government officials and non-government organization representatives who have a relevant background in conflict resolution or will be deployed to crisis regions.
Das Seminar ist ausgerichtet auf Teilnehmer der mittleren Führungsebene (Major-Oberst), zivile Regierungsbeamte und Vertreter von Nichtregierungsorganisationen, die alle über das entsprechende Hintergrundwissen im Bereich Konfliktlösung verfügen oder für Einsätze in Krisenregionen vorgesehen sind.
ParaCrawl v7.1
Designers and manufacturers are collaborate with social projects, the world shop umbrella organization or NGOs (non-government organization) in India and other countries of our planet.
Designer und Hersteller arbeiten z.B. mit sozialen Projekten, dem Weltladen-Dachverband oder NGO (Nichtregierungsorganisation) in Indien und anderen Ländern unserer Erde zusammen.
ParaCrawl v7.1
Carole Bloch is director of PRAESA, a non-government multilingual education organization affiliated to the University of Cape Town.
Carole Bloch ist Leiterin von PRAESA, einer Nichtregierungsorganisation für multilinguale Bildung, angeschlossen an die University of Cape Town.
ParaCrawl v7.1
The preparation and selection of the beneficiaries is a joint effort with a non-government organization and some Philippine government agencies who are directly involved with the coconut farmers.
Die Vorbereitung und Auswahl der Begünstigten repräsentiert eine gemeinsame Bestrebung einer nichtstaatlichen Organisation und mehrerer philippinischer Regierungsbehörden, welche direkt mit den Kokosnuss-Bauern zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases