Translation of "Not work out" in German
Since
he
could
not
work
out
the
problem
that
way,
he
tried
another
way.
Da
er
das
Problem
so
nicht
lösen
konnte,
versuchte
er
es
anders.
Tatoeba v2021-03-10
Yet
these
good-neighborhood
policies
did
not
work
out
as
intended.
Allerdings
funktionierte
diese
Politik
der
guten
Nachbarschaft
nicht
wie
geplant.
News-Commentary v14
I'm
sorry,
itjust
wold
not
work
out.
Es
tut
mir
leid,
es
geht
einfach
nicht.
OpenSubtitles v2018
She's
not
gonna
work
out
for
us.
Sie
wird
es
nicht
für
uns
ausarbeiten.
OpenSubtitles v2018
If
this
does
not
work
out,
I'm
going
back
to
prison
soon
enough
anyway.
Wenn
das
nicht
klappt,
muss
ich
sowieso
bald
zurück
ins
Gefängnis.
OpenSubtitles v2018
Could
you
tell
her
it's
not
gonna
work
out,
or
you
found
somebody
else?
Könntest
du
ihr
sagen,
dass
es
nicht
klappt?
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
gonna
go
tell
her
it's
not
gonna
work
out.
Nein,
ich
werde
ihr
sagen,
dass
das
nicht
klappen
wird.
OpenSubtitles v2018
That
did
not
work
out
very
well
for
your
mother
and
me.
Bei
eurer
Mutter
und
mir
hat
das
nicht
so
gut
geklappt.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
things
did
not
work
out.
Tut
mir
leid,
dass
die
Dinge
sich
nicht
ausgegangen
sind.
OpenSubtitles v2018
And
my
guess
guess
is
that's
not
gonna
work
out
for
you
so
well.
Und
ich
schätze,
dass
das
für
Sie
nicht
so
gut
ausgehen
wird.
OpenSubtitles v2018
So
what,
it's
not
gonna
work
out
between
you
two?
Und
wenn
schon,
klappt
es
bei
euch
beiden
nicht?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it's
not
gonna
work
out
between
you
and
French
fries.
Ja,
zwischen
Ihnen
und
Pommes
wird
es
nicht
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
this
is
not
going
to
work
out
at
all
between
you
and
I.
Dann
klappt
das
schon
gar
nicht
zwischen
dir
und
mir.
OpenSubtitles v2018
It's
not
gonna
work
out
between
you
two.
Es
wird
zwischen
ihnen
beiden
nicht
klappen.
OpenSubtitles v2018
And
there's
still
every
chance
that
it
might
not
work
out.
Und
es
kann
immer
noch
sein,
das
es
einfach
nicht
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
That's
not
going
to
work
out
for
you.
Das
wird
für
dich
nicht
funktionieren.
OpenSubtitles v2018