Translation of "Occupancy level" in German
This
value
is
applied
to
the
maximum
occupancy
level
of
buffer
MEM2.
Dieser
Wert
ist
auf
den
max.
Füllstand
des
Pufferspeichers
MEM2
gelegt.
EuroPat v2
The
threshold
value
corresponds
to
a
lower
occupancy
level
of
the
buffer
memory.
Der
Schwellwert
entspricht
einem
unteren
Füllstand
des
Pufferspeichers.
EuroPat v2
The
occupancy
level
of
the
memory
2
controls
the
stuffing
processes.
Der
Füllgrad
des
Speichers
2
steuert
die
Stopfvorgänge.
EuroPat v2
The
selection
of
the
occupancy
level
can
also
be
indicated
or
acknowledged
in
another
way.
Die
Auswahl
der
Belegungsebene
kann
auch
anderweitig
angezeigt
oder
quittiert
werden.
EuroPat v2
The
occupancy
level
of
the
FIFO
memory
is
thereby
kept
constant
as
an
average
over
time.
Hierdurch
wird
der
Füllstand
des
FIFO-Speichers
im
Zeitmittel
konstant
gehalten.
EuroPat v2
The
information
about
the
occupancy
level
is
output
as
a
FIFO
signal
50
.
Die
Information
über
den
Füllstand
wird
als
FIFO-Signal
50
ausgegeben.
EuroPat v2
The
initially
too
high
occupancy
level
of
the
second
ring
memory
7
was
thus
reduced.
Somit
wurde
der
zunächst
zu
hohe
Füllstand
des
zweiten
Ringspeichers
7
reduziert.
EuroPat v2
In
the
opposite
case,
the
occupancy
level
of
the
ring
memory
decreases
over
time.
Im
umgekehrten
Fall
nimmt
der
Füllstand
des
Ringspeichers
mit
der
Zeit
ab.
EuroPat v2
The
initially
too
high
occupancy
level
of
the
first
ring
memory
6
was
thus
reduced.
Somit
wurde
der
zunächst
zu
hohe
Füllstand
des
ersten
Ringspeichers
6
reduziert.
EuroPat v2
The
initially
too
low
occupancy
level
of
the
first
ring
memory
6
was
thus
increased.
Somit
wurde
der
zunächst
zu
niedrige
Füllstand
des
ersten
Ringspeichers
6
erhöht.
EuroPat v2
The
initially
too
low
occupancy
level
of
the
second
ring
memory
7
was
thus
increased.
Somit
wurde
der
zunächst
zu
niedrige
Füllstand
des
zweiten
Ringspeichers
7
erhöht.
EuroPat v2
This
entails
the
advantage
that
the
occupancy
level
of
cells
in
the
system
can
be
detected.
Damit
ist
der
Vorteil
verbunden,
daß
der
Füllgrad
mit
Zellen
im
System
erfaßbar
ist.
EuroPat v2
When
the
keys
are
illuminated,
they
may
change
their
color
depending
on
the
selection
of
the
occupancy
level.
Sind
Tasten
beleuchtet,
können
sie
abhängig
von
der
Wahl
der
Belegungsebene
ihre
Leuchtfarbe
wechseln.
EuroPat v2
This
variant
is
particularly
advantageous
if
the
occupancy
level
of
the
FIFO
memory
can
be
determined
exactly.
Diese
Variante
ist
besonders
vorteilhaft,
wen
sich
der
Füllstand
des
FIFO-Speichers
exakt
bestimmen
lässt.
EuroPat v2
In
this
case,
too,
the
occupancy
level
is
again
adapted
to
an
admissible
level.
Auch
in
diesem
Fall
wird
so
der
Füllstand
wieder
auf
ein
ordnungsgemäßes
Maß
angepasst.
EuroPat v2
Relative
data,
for
example
percentage
values
on
the
occupancy
level
of
the
available
memory,
are
also
possible.
Auch
Relativangaben,
beispielsweise
prozentuale
Angaben
zum
Füllstand
des
zur
Verfügung
stehenden
Speichers,
sind
möglich.
EuroPat v2
In
any
event,
status
signals
which
indicate
the
occupancy
level
of
these
buffer
registers
are
not
necessary
to
deactivate
the
data
source
dq
if
the
activation
of
the
data
source
requires
the
same
number
of
clock
periods.
Statussignale,
die
den
Füllungsgrad
dieser
Auffangregister
anzeigen,
sind
für
das
Abschalten
der
Datenquelle
nicht
erforderlich,
wenn
das
Einschalten
der
Datenquelle
dq
die
gleiche
Taktanzahl
erfordert.
EuroPat v2
All
these
status
signals
relate
to
the
occupancy
level
of
the
data
memory
proper,
fi,
which
can
hold
eight
twelve-bit
data
words
in
the
example
assumed
hereinabove.
Alle
diese
Status-Signale
beziehen
sich
auf
den
Füllungsgrad
des
eigentlichen
Datenspeichers
fi,
der
im
angenommenen
Beispiels
acht
zwölfstellige
Daten
aufnehmen
kann.
EuroPat v2
With
conventional
buffering,
the
microprocessor
is
constantly
to
query
the
memory
addresses
of
the
ring
buffer
to
be
able
to
stop
the
storage
operation
in
the
right
manner
because
only
the
half-full
and
the
full
occupancy
level
is
announced
by
means
of
control
signals.
Bei
herkömmlicher
Zwischenspeicherung
muß
der
Mikroprozessor
die
Speicheradresse
des
Endloszwischenspeichers
ständig
abfragen,
um
den
Speichervorgang
gezielt
stoppen
zu
können,
da
lediglich
der
halbvolle
und
der
volle
Füllstand
durch
Steuersignale
mitgeteilt
wird.
EuroPat v2