Translation of "Official confirmation" in German
I
won't
quote
you,
but
I
just
need
official
confirmation.
Ich
werde
Sie
nicht
zitieren,
aber
ich
brauche
eine
offizielle
Bestätigung.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
official
confirmation
soon.
Wir
werden
bald
eine
offizielle
Bestätigung
haben.
OpenSubtitles v2018
As
of
yet
there's
no
official
confirmation...
as
to
whether
or
not
Mrs.
Tilly
is
a
suspect
Bis
jetzt
gibt
es
nichts
Offizielles,
ob
Miss
Tilly
selbst
verdächtigt
wird.
OpenSubtitles v2018
However,
there
is
no
official
confirmation
for
his
death.
Es
gab
allerdings
keine
offizielle
Bestätigung
seines
Todes.
WikiMatrix v1
This
is
the
official
confirmation
that
your
proposal
has
been
received.
Dies
ist
die
offizielle
Bestätigung,
daß
Ihr
Vorschlag
eingegangen
ist.
EUbookshop v2
We
give
you
the
official
submission
confirmation.
Wir
geben
Ihnen
die
offizielle
Bestätigung
der
Übermittlung.
ParaCrawl v7.1
However
official
confirmation
of
this
fact
was
not.
Jedoch
war
die
offizielle
Bestätigung
dieser
Tatsache
nicht.
ParaCrawl v7.1
Also
await
the
official
confirmation
of
the
following
dates:
Auch
erwarten
die
offizielle
Bestätigung
der
folgenden
Termine:
ParaCrawl v7.1
This
record
is
an
official
confirmation
or
refutation
of
the
diagnosis.
Dieses
Protokoll
ist
eine
offizielle
Bestätigung
oder
Widerlegung
der
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
official
confirmation
from
the
Russian
authorities
and
Balukhs
lawyers.
Es
gibt
keine
offizielle
Bestätigung
der
russischen
Behörden
und
von
Balukhs
Anwälte.
CCAligned v1
Waiting
for
official
confirmation…
keep
our
fingers
crossed!
Warten
auf
die
offizielle
Bestätigung…
Daumen
drücken!
CCAligned v1
The
documents
are
transmitted
immediately
in
a
secure
manner
and
you
automatically
receive
an
official
confirmation
of
receipt.
Die
Dokumente
werden
sofort
sicher
übermittelt
und
Sie
erhalten
automatisch
eine
offizielle
Eingangsbestätigung.
CCAligned v1
Official
confirmation
or
refutation
has
not
yet
been
found.
Eine
offizielle
Bestätigung
oder
Widerlegung
wurde
noch
nicht
gefunden.
CCAligned v1
Official
confirmation
of
the
information
has
not
TASS.
Offizielle
Bestätigung
der
Angaben
hat
nicht
TASS.
CCAligned v1
The
official
confirmation
that
a
copy
is
identical
to
the
original
document.
Offizielle
Bestätigung,
dass
eine
Kopie
mit
dem
Original-Dokument
übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
This
information
already
received
official
confirmation.
Diese
Informationen
haben
die
offizielle
Bestätigung
schon
bekommen.
ParaCrawl v7.1
However,
an
official
confirmation
of
this
has
not
yet
been
made
by
Banco
Santander.
Eine
offizielle
Bestätigung
gibt
es
hierzu
von
der
Banco
Santander
allerdings
noch
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
lottery
„winners“
will
receive
an
official
allocation
confirmation.
Die
„Gewinner“
der
Auslosung
erhalten
eine
offizielle
Zuteilungsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
But
so
far
there
has
been
no
official
confirmation
of
the
hypothesis.
Bisher
gibt
es
jedoch
keine
offiziellen
Bestätigungen
dafür.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
due
14
days
from
delivery
of
the
official
confirmation
email.
Zahlungsziel
ist
14
Tage
ab
Zusendung
der
offiziellen
Bestätigungsmail.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
first
"official"
confirmation
of
the
name
of
the
next
Meizu
flagship.
Dies
ist
die
erste
"offizielle"
Bestätigung
des
Namens
des
nächsten
Meizu-Flaggschiffs.
ParaCrawl v7.1
Now
there
is
the
official
confirmation.
Nun
gibt
es
die
offizielle
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1