Translation of "Oil separation" in German
Oil
separation
is
prevented
by
the
inner
coating
according
to
the
invention.
Ölseparation
wird
durch
die
erfindungsgemäße
Innenausrüstung
verhindert.
EuroPat v2
Only
after
the
high-pressure
cyclone
is
the
pressure
for
the
oil
separation
reduced.
Erst
hinter
dem
Hochdruckzyklon
wird
der
Druck
für
die
Ölabscheidung
reduziert.
EuroPat v2
In
this
way,
an
oil-tight
separation
of
the
interior
of
the
filter
cartridge
from
the
exterior
is
provided.
Hierdurch
wird
eine
öldichte
Trennung
des
Innenraums
der
Filterpatrone
von
seiner
Außenseite
herbeigeführt.
EuroPat v2
The
grade
or
consistency
of
the
grease
is
also
related
to
oil
separation.
Die
Qualität
oder
Konsistenz
des
Schmiermittels
hängt
ebenfalls
mit
der
Ölabscheidung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Oil
separation
using
a
plate
phase
separator
guarantees
optimum
operation
as
a
result
of
continual
oil
extraction
from
the
surface.
Die
Ölabscheidung
mittels
Platten-Phasen-Trenner
garantiert
eine
optimale
Wirkungsweise
durch
stetige
Absaugung
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
oil
separation
device
is
advantageously
of
a
multistage
construction.
Die
integrierte
Ölabscheideeinrichtung
ist
mit
Vorteil
mehrstufig
ausgeführt.
EuroPat v2
The
oil
separation
ring
may
be
formed,
for
example,
at
least
partially
from
a
nonwoven
material.
Der
Ölabscheidering
kann
beispielsweise
wenigstens
teilweise
aus
einem
Vliesstoff
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
gas
flow
passes
the
oil
separation
ring
through
a
center
opening.
Der
Gasstrom
passiert
dabei
den
Ölabscheidering
durch
eine
Mittenöffnung.
EuroPat v2
If
the
gas
flow
is
more
powerful,
it
can
flow
through
the
oil
separation
ring.
Ist
der
Gasstrom
stärker,
so
kann
dieser
den
Ölabscheidering
durchströmen.
EuroPat v2
In
particular,
a
predetermined
level
of
efficiency
of
the
oil
separation
at
different
pressure
ratios
is
to
be
ensured.
Insbesondere
soll
einerseits
ein
vorbestimmter
Wirkungsgrad
der
Ölabscheidung
bei
unterschiedlichen
Druckverhältnissen
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
This
separation
is
referred
to
as
oil
separation.
Diese
Trennung
wird
als
Ölseparation
bezeichnet.
EuroPat v2
The
lower
the
oil
separation,
the
more
efficient
the
surfactant.
Je
geringer
die
Ölabscheidung
war,
desto
leistungsfähiger
war
das
Tensid.
EuroPat v2